Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

nacelle

carter

environnement / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
A nacelle surrounds a core engine housing.

Une nacelle entoure un carter de moteur de cœur.

industrie mécanique - wipo.int
A fan nacelle includes a metallic fan containment case.

Cette invention concerne une nacelle de soufflante comprenant un carter métallique de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
A fan case is arranged within the fan nacelle.

Un carter de soufflante est agencé à l'intérieur de la nacelle de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
A nacelle inlet is secured to the metallic fan containment case by permanent fastening elements.

Une admission de nacelle est fixée au carter métallique de soufflante au moyen d'éléments de fixation permanents.

industrie mécanique - wipo.int
The device is formed by a nacelle (1) suspended by two pivots (2 and 3) from two half-frames (4 and 5) that can be moved apart from the nacelle like the arms of a compass.

Il est constitué d'une nacelle (1) suspendue par deux pivots (2) et (3) à deux-demi châssis (4) et (5) pouvant s'écarter de la nacelle comme les bras d'un compas.

organisation des transports - wipo.int
▷
Propulsion considerations for supersonic oblique flying wings... Lift-to-drag ratio, thrust specific fuel consumption, and nacelle wave drag were examined as intermediate figures of merit that would ultimately impact the final performance metric-namely, range parameter and specific excess power....
▷
Calculateur de jeux sous-redresseurs... Ainsi, mon stage repose sur la construction d’un Calculateur de jeux sous-redresseur, un outil capable de prédire le jeu existant entre le rotor et le carter lors d’une mission donnée.Les...
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.eduindustrie mécanique - core.ac.uk -
Etude de l'aérothermique transitoire d'un impact dejet dans un écoulement transverse confinéUne modélisation expérimentale du refroidissement par ventilation dédié d'un carter moteur chauffé en face arrière est présentée....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Comportement vibratoire des pièces tournantes à l'aide de données sous-échantillonnées... A partir d'un jeu de capteurs disposés sur le carter en regard de l'aubage, on peut en déduire l'amplitude vibratoire de chaque pale au passage devant le capteur....
 PDF: core.ac.uk
La suffisance du cadre d'analyse dworkinien pour rendre compte de l'évolution de la constitutionnalité de l'aide médicale à mourir au canada... Colombie-Britannique (Procureur général) de 1993 et Carter c....
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Chris carter paranoïaque ? le complexe sémantique de la perte comme vecteur herméneutique et créatifInternational audienceLes différentes séries de Chris Carter ont souvent été décrites comme paranoïaques....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
nacelle

nacelle

général / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A bifurcation extends between the outer nacelle and the core engine nacelle along a bifurcation axis extending between the outer nacelle and the core engine nacelle.

Une bifurcation s'étend entre la nacelle externe et la nacelle de moteur noyau selon un axe de bifurcation s'étendant entre la nacelle externe et la nacelle de moteur noyau.

industrie mécanique - wipo.int
A fan nacelle surrounds the turbofan and core nacelle.

Une nacelle de soufflante entoure le turboréacteur et la nacelle centrale.

industrie mécanique - wipo.int
The fan nacelle assembly includes a fan duct nacelle section and a fan nozzle nacelle section moveable relative to the fan duct nacelle section.

L'ensemble de nacelle de soufflante comporte une section de nacelle de conduit de soufflante et une section de nacelle de buse de soufflante mobile par rapport à la section de nacelle de conduit de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
The core nacelle is disposed within a fan nacelle (34).

La nacelle centrale est disposée à l'intérieur d'une nacelle de ventilateur (34).

industrie mécanique - wipo.int
The core nacelle is disposed within a fan nacelle (34).

La nacelle centrale est disposée à l'intérieur d'une nacelle de ventilateur (34).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Etude numérique, avec validation expérimentale, des effets d'installation du bruit de fan en configuration over-wing nacelle à partir de la méthode aux frontières immergées
International audienceThis work is part of the ONERA-TsAGI cooperative project NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) which investigates the potential of fan noise shielding for a transonic transport aircraft by installing a UHBR engine over its wing....
...Cette étude à été réalisée dans le cadre du projet coopératif NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) entre l'ONERA et le TsAGI pour l'étude du masquage acoustique du bruit de fan d'un avion de transport transsonique pour lequel un moteur UHBR a été installé ...
général - core.ac.uk -
▷
Étude numérique de l'anémométrie à la nacelle
Because of its design cheap and its practicality, an anemometer mounted on the nacelle of ahorizontal axis wind turbine is the most promising technique for measuring wind speed andconsequently for energy production management in a wind farm....
... En raison de sa conception bon marché et de son aspect pratique, unanémomètre monté sur la nacelle d'une éolienne à axe horizontal est la technique la plusprometteuse pour la mesure de la vitesse du vent et par conséquent pour la gestion et lecontrôle de la production...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
*laboratoire structure – centre national d’etudes et de recherches intégrées du bâtiment (cnerib), souidania – alger-algérie
... The pylon supporting the nacelle, the rotor and the electric cable constitutes the significant element which conditions in a very broad measurement the stability of the installation as a whole....
... Le pylône supportant la nacelle, le rotor et le câble électrique constitue l’élément important qui conditionne dans une très large mesure la stabilité de l’installation dans son ensemble....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Analyse modale azimutale et radiale de données issues d'une modélisation cfd du bruit tonal d'un moteur uhbr
... The complex geometry of the nacelle implies a variable Mach number through the fan duct, which is unfortunately not precisely known....
... La géométrie complexe de la nacelle implique une variation importante du nombre de Mach dans le conduit du moteur, donnée mal connue....
général - core.ac.uk -
▷
Code to code comparison of aircraft-mode tilt-rotoraerodynamics... It is found that the level of unsteadiness introducedby the rotor wake on the aerodynamic loads on the fuselage, wing and nacelle may be relevant....
▷
Alexandre le grand emporté par les griffons : jean wauquelin, histoire d'alexandre flandre, milieu du xv e siècle... Lors de son ascension vers le soleil, le héros aurait utilisé des griffons comme attelage à sa nacelle, tel Apollon qui se servait de griffons comme monture....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Flight research on natural laminar flow... The effects of cruise unit Reynolds number on NLF achievability and maintainability; compressibility effects on Tollmein-Schlichting growth; flight experiment on the Cessna Citation III business jet; flight instrumentation on Lear 28/29; OV-I NLF engine nacelle experiments; and viscous drag reduction are examined
Nacelle du balloncaptif d'henri giffard en 1878 : dans histoire de mes ascensions... Cette gravure représente la nacelle du ballon captif à vapeur d’Henry Giffard en 1878....
 PDF: hdl.handle.net PDF: expositions.bnf.fr
A supersonic through-flow fan engine airframe integration study... Six different supersonic through-flow fan engine installations covering the effects of engine size, nacelle contour, nacelle placement, and approximate bypass plume effects are presented....
Optimisation multi-objectif des paramètres de conception d'un robot delta dédié à l'usinage à grande vitesse... La formulation du problème d'optimisation repose le conditionnement de la matrice jacobienne et la capacité d'accélération de la nacelle comme fonctions objectif, tandis que les forces extérieures de coupe agissant sur la nacelle, les limites cinématiques articulaires, la déformation des barres, les configurations...
 PDF: hdl.handle.net PDF: documents.irevues.inist.fr
Computer code for estimating installed performance of aircraft gas turbine engines. volume 1: final report... This installation includes: engine weight and dimensions, inlet and nozzle internal performance and drag, inlet and nacelle weight, and nacelle drag
Analyse de l’interaction rotor/nacelle à l’aide du disque actuateur et de la ligne actuatrice...éoliennes.L’analyse se concentre surtout sur l’interaction du sillage issu du rotor avec la nacelle à l’emplacement de l’anémomètre....
 PDF: hdl.handle.net PDF: core.ac.uk
Validation de la technique d'anémométrie à la nacelle en terrain complexe... Cette étape soulève des difficultés importantes reliées à l'anémométrie à la nacelle....
 PDF: core.ac.uk
nacelle

bâti

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The nacelle main frame structure and drive train assembly (10) comprises a nacelle main frame structure (3) and at least part of a drive train (4).

L'ensemble (10) structure de bâti principal de nacelle et transmission comporte une structure (3) de bâti principal de nacelle et au moins une partie d'une transmission (4).

industrie mécanique - wipo.int
The mainframe accommodates the nacelle housing and the components present therein.

Le bâti reçoit le boîtier machine et les composants contenus dans celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... L'important volume de blocs produits dans les carrières et lors des creusements rupestres permet aussi de s'interroger sur l'importance du bâti de la ville....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
L'implantation (des unités de production électrique) sur les propriétés privées... À la différence de l’Allemagne notamment, ils ont fait le choix de favoriser les dispositifs intégrés au bâti
Stratégie et projet pour la promotion d'une architecture en terre crue au katanga (république démocratique du congo)... L'auteur fait une analyse de site (plan de situation, analyse du bâti existant) suivie d'une analyse des terres....
Proposition d'un nouvel indicateur global de durabilité des exploitations d'élevageL'indicateur proposé ici (PAEP) est bâti autour de la notion de « ressources renouvelables et non renouvelables » en énergie et azote....
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâtiInternational audienceDans cet article est présentée une méthode de reconnaissance, d’identification et de classification des morphologies et des fonctions sociales des bâtiments en milieu urbain à partir de données satellites SPOT 3 et SPOT 5 panchromatiques, fondée sur les algorithmes de reconnaissance symbolique intermédiaire au travers de...
nacelle

fuseau

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
An aircraft engine nacelle (10) includes a pivot-door type thrust reverser.

L'invention concerne un fuseau-moteur (10) d'aéronef comprenant un inverseur de poussée de type porte pivotante.

industrie mécanique - wipo.int
An acoustic, noise-attenuating panel (25) for an aircraft engine nacelle inlet (15).

La présente invention concerne un panneau acoustique d'insonorisation destiné à une entrée de fuseau moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A thrust reverser (36) includes reverser doors (54) pivotally mounted in a nacelle (16).

L'invention concerne un inverseur (36) de poussée comprenant des portes (54) montées par pivotement dans un fuseau (16).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Une méthode d'évaluation en serre de la résistance de la canne à sucre à la gommose... Les symptômes foliaires et systémiques sont obtenus lorsque le fuseau foliaire est coupé à la hauteur de la plus jeune ligule visible avec des ciseaux préalablement trempés dans la suspension bactérienne....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La fileuse, chevrière auvergnateHuile sur toile (92,5 x 73,5 cm)Une jeune paysanne, assise sur un talus, file la laine au fuseau en gardant ses chèvres....
 PDF: classes.bnf.fr
Ulysse aborde le rivage des enfers pour y chercher sa mère : épisode inspiré de l' odyssée , chant xi, vers 203-636... On distingue au 1 er plan, Ariane avec son fuseau à la main et, au 2 e plan, Sisyphe et Ixion à côté de sa roue....
 PDF: gallica.bnf.fr
Tolkien écrivain ? (2)La question reprise en titre correspond au fuseau ouvert par “Vorna” sur Tolkiendil le 23/9/12....
Images de microscopie de fluorescence de la division d’une cellule normale (rangée de gauche) et d’une cellule avec stress de réplication (rangée du millieu). le fuseau mitotique est en vert, les chromosomes en rouge. la rangée de droite détaille les erreurs de la cellule avec stress de réplication: un fuseau tripolaire (à gauche) et la perte d’un chromosome (à droite).... Le fuseau mitotique est en vert, les chromosomes en rouge....

Publications scientifiques

▷
Analyse et design aérodynamique haute-fidélité de l'intégration moteur sur un avion bwb
...RésuméLe BWB (Blended Wing Body) est un type d'avion à fuselage intégré basé sur le concept d'aile volante. Ce type d'avion offre des avantages au niveau économique et environnemental avec une réduction de la consommation de kérosène obtenue en améliorant la performance aérodynamique. Dans le cadre de ce projet, l'avion initial provient d'un design conceptuel. Il est donc nécessaire d'améliorer la performance aérodynamique grâce à l'optimisation du corps principal du BWB. Dans ce contexte, nous désirons utiliser les méthodes de haute-fidélité, ce qui est peu fréquent dans la littérature. Ce projet développe une méthode d'optimisation automatique afin de réduire la traînée sur le corps principal. On réalise l'optimisation en deux étapes principales : avant et après l'intégration moteur. Notre objectif est de réduire la traînée en prenant en compte plusieurs contraintes réalistes dans une optimisation à haute-fidélité.Le logiciel commercial Isight est choisi comme optimiseur et celui-ci appelle le logiciel MATLAB pour commencer le processus d'optimisation. La génération de la géométrie est réalisée à l'aide du logiciel ANSYS-DesignModeler. Pendand l'optimisation, on maille la géométrie de manière non-structurée à l’aide ANSYS - Mesh et les calculs CFD sont faits à l'aide d’ANSYS-Fluent. Le tout est fait dans l'environnement d’ANSYS-Workbench qui est appelé par MATLAB. La méthode haute-fidélité est utilisée pendant l'optimisation en résolvant les équations de Navier-Stokes. Dans chaque étape d'optimisation, en vue de vérifier les résultats, nous avons réalisé, grâce au logiciel ICEM, un remaillage de l'avion plus fin que le maillage utilisé dans l'optimisation et de manière structuré.La première étape comprend une optimisation 3D sur la surface du corps principal avant d'ajouter le moteur....
... D'abord, cette étude a permis d'obtenir une réduction convenable du coefficient de traînée du BWB sans nacelle....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

car

•

ski pants

•

housing

•

saw guard

•

saw protector

•

protector panel

[...]

spindle

•

casing

•

collector box

•

enclosure

•

standard

•

column

•

réservoir

•

structure

•

cowling

•

machine frame

•

draft gear box

•

small boat

•

small craft

•

body

•

frame

•

supporting frame

•

base

•

spindle apparatus

•

spindle pyramid

•

bench

•

zone

•

belt

•

sump

•

casing lower part

•

gore

•

gathering ring

•

boat

•

floater

•

pot ring

•

ring

•

crankcase bottom half

•

crankcase

•

plough frame

•

plow stock

•

stand

•

bed

•

case

•

carry cot

•

box

•

machine base

•

cover

•

carcasse

•

pan

•

rectum

•

carry-cot

•

framework

•

Basket

•

chassis

•

capel body

•

vertical set spindle

•

rack

•

gear case

•

travel housing

•

engine crankcase

•

crank chamber

•

Exemples anglais - français

engine nacelle

fuseau-moteur
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
fuseau-réacteur
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu

nacelle light

phare d'éclairage de nacelle
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

nacelle temperature indicator

indicateur de température de nacelle
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]

nacelle thermometric indicator

indicateur de température de nacelle

engine nacelle stub

mât-réacteur
mât de liaison

nacelle intake ring

anneau d'entrée d'air

Traductions en contexte anglais - français

A bypass passage is defined between the core nacelle and an outer or fan nacelle.

Un passage de dérivation est défini entre la nacelle centrale et une nacelle extérieure (de soufflante).

industrie mécanique - wipo.int
A fan nacelle surrounds the turbofan and core nacelle and provides a bypass flow path.

Une soufflante est couplée au corps lent, et son carénage qui entoure la soufflante et la nacelle centrale délimite une dérivation de flux qui comporte une zone de sortie de tuyère.

industrie mécanique - wipo.int
An aircraft propulsive power unit (19) comprises a nacelle structure (20) housing an engine and having a forward nacelle portion (21) and a rearward nacelle portion (131).

Une unité (19) de propulsion d'avion comporte une structure de nacelle (20) dans laquelle vient se loger un moteur, avec une partie avant (21) de nacelle et une partie arrière (131) de nacelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
A system for cooling a ducted fan aircraft engine includes a first nacelle surrounding the engine and a second nacelle substantially concentrically surrounding the first nacelle.

Selon l'invention, un système servant à refroidir un réacteur d'aéronef à soufflante canalisée comprend une première nacelle entourant le réacteur et une seconde nacelle entourant de manière sensiblement concentrique la première nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
A turbofan (20) is arranged within the fan nacelle (34) upstream from the core nacelle (12).

Un moteur à double flux est disposé à l'intérieur de l'amont de la nacelle du ventilateur à partir de la nacelle centrale.

industrie mécanique - wipo.int
The nacelle of the wind turbine comprises an opening in the lower part of the nacelle.

La partie inférieure de la nacelle de l'éolienne comprend une ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The passage receives turbulent airflow over the nacelle to produce a laminar airflow over the nacelle aft of the passage to thereby reduce drag on the nacelle.

Le passage reçoit un flux d'air turbulent par-dessus la nacelle en vue de produire un flux d'air laminaire par-dessus la nacelle à l'arrière du passage pour réduire la trainée sur la nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
The nacelle (7) supports the stator (6) and the yaw shaft (9) supports the nacelle (7).

La nacelle (7) supporte le stator (6), et l'arbre de lacet (9) supporte la nacelle (7).

industrie mécanique - wipo.int
A dehumidifier (6) is provided in the nacelle for lowering the inner humidity of the nacelle.

Un déshumidificateur (6) est disposé dans la nacelle pour diminuer l'humidité intérieure de la nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
Various arrangements of the nacelle components which facilitate engine removal while avoiding the placement of nacelle component interfaces in highly stressed regions of the nacelle are also disclosed.

On décrit différents assemblages des composants de la nacelle qui facilitent le démontage du moteur hors de la nacelle, tout en évitant que les régions à contraintes élevées de la nacelle ne soient utilisées comme interfaces de la nacelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
This provides an efficient lightweight structure to support a nacelle and facilitate tilting of the nacelle.

Ceci fournit une structure légère et efficace pour supporter une nacelle et faciliter le basculement de la nacelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
The door is provided in the nacelle so that an element of the nacelle to be repaired is removed from or inserted into the nacelle through the door.

La porte est prévue dans la nacelle de sorte qu'un élément de la nacelle destiné à être réparé est retiré de la nacelle ou inséré à l'intérieur, à travers la porte.

industrie mécanique - wipo.int
A bifurcation supports the core nacelle relative to the fan nacelle and extends radially between the nacelles.

Une zone de bifurcation supporte la nacelle centrale par rapport à la nacelle de soufflante et est disposée radialement entre les nacelles.

industrie mécanique - wipo.int
A turbofan engine (10) is provided that includes a fan nacelle (34) surrounding a core nacelle (12).

L'invention concerne un moteur à double flux qui comprend une nacelle de ventilateur entourant une nacelle centrale.

industrie mécanique - wipo.int
A turbofan engine is provided that includes a core nacelle at least partially surrounded by a fan nacelle.

L'invention concerne un moteur à double flux comprenant une nacelle centrale au moins partiellement entourée par une nacelle de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод