Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

documentation / culture et religion / communication / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Indeed, the occurrence of secondary anisocoria or

mydriasis sign

evolutionary presence of lateral compression of the brainstem (the lesion is on the side of

mydriasis

and the side opposite hemiplegia).

En effet, l’apparition secondaire d’une anisocorie ou d’une mydriase signe la présence évolutive d’une compression latérale du tronc cérébral (la lésion est du côté de la mydriase et du côté opposé à l’hémiplégie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mydriasis (abnormal pupil dilation) is an early sign.

La mydriase (dilatation de la pupille) peut être un signe précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilateral mydriasis aréactive sign the judgment of the cerebral circulation; this situation is irreversible.

La mydriase bilatérale aréactive signe l’arrêt de la circulation cérébrale ; cette situation est irréversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and compositions for reversing mydriasis are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des compositions faisant rétrocéder la mydriase.

santé - wipo.int
Indeed, the occurrence of secondary anisocoria or mydriasis sign evolutionary presence of lateral compression of the brainstem (the lesion is on the side of mydriasis and the side opposite hemiplegia).

En effet, l’apparition secondaire d’une anisocorie ou d’une mydriase signe la présence évolutive d’une compression latérale du tronc cérébral (la lésion est du côté de la mydriase et du côté opposé à l’hémiplégie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxymetazoline alone causes no pupillary dilation (mydriasis), and a synergistic combination of oxymetazoline and phenylephrine induces no clinically significant mydriasis.

L'oxymétazoline seule ne provoque pas de dilatation pupillaire (mydriase) et une combinaison synergique d'oxymétazoline et de phényléphrine n'induit pas de mydriase cliniquement significative.

santé - wipo.int
Previously, these were only performed when mydriasis (dilation of the pupils), a diagnostic sign of acute cerebral injury, was present.

Auparavant, on y avait uniquement recours lorsqu’on observait une mydriase (dilatation des pupilles), signe diagnostique d’une lésion cérébrale aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously, these were only performed when mydriasis (dilation of the pupils), a diagnostic sign of acute cerebral injury, was present.

Auparavant, on y avait uniquement recours lorsqu’on observait une mydriase (dilatation des pupilles), signe diagnostique d’une lésion cérébrale aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mydriasis may occur in association with venlafaxine.

Une mydriase peut survenir en association avec la venlafaxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased heart rate and blood pressure, mydriasis (pupil enlarges)

augmentation du rythme cardiaque et de la tension artérielle, mydriase (la pupille s'élargit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children exposed to anticholinergic overdoses have agitation, mydriasis and tachycardia.

Les enfants exposés à des surdoses d’anticholinergiques ressentent de l’agitation, mydriase et de la tachycardie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any anisocoria (pupillary inequality) or mydriasis should be noted.

Toute anisocorie (inégalité pupillaire) ou toute mydriase doit être notée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reported cases of mydriasis with SSRIs such as fluvoxamine.

Cas annoncés de mydriasis avec SSRIs tels que fluvoxamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, affected dogs frequently have dilated pupils (mydriasis).

Par conséquent, les chiens affectés ont souvent des pupilles dilatées (mydriase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
miosis (constriction of the pupils) or mydriasis (dilated pupils);

myosis (rétraction des pupilles) ou mydriase (dilatation des pupilles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues