Dictionnaire anglais - français

mute

communication - iate.europa.eu
The audio muting circuit is set, based on the audio mute signal, to a mute state or a demute state.

Le circuit de blocage audio est réglé, sur la base du signal de blocage audio, sur l'état bloqué ou débloqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control signal controls both the video level as well as a PIF mute circuit (116).

Le signal de commande pilote le niveau vidéo et un circuit de blocage (116) de la F.I. image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In mute mode, the adjunct arrangement further has a capacitor switched parallel to the telephone set.

En mode blocage, le montage complémentaire comporte en outre un condensateur connecté en parallèle à l'appareil téléphonique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
24-bit audio codec with integrated pll...3.65 V I2C and SPI control interfaces Digital audio serial data I/O: stereo and time-division multiplexing (TDM) modes Software-controllable clickless mute Software power-down GPIO pins for digital controls and outputs 32-lead, 5 mm × 5 mm LFCSP −40°C to +85°C operating temperature rang
Nouveaux médias : vers la "balkanisation" du paysage audiovisuel français ?Dans les années quatre-vingt-dix, la peur de voir les chaînes "orientales" répandre un discours islamiste dans les foyers immigrés en France a entraîné le blocage de nombreux projets par le CSA Or, l'Etat n ayant statué ni sur une politique d'ensemble des chaînes étrangères sur le câble, ni sur d'éventuelles chaînes arabophones ...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / migration / Europe - core.ac.uk -
Automatic speech recognition from neural signals: a focused review... Interfaces based on imagined speech would enable fast and natural communication without the need for audible speech and would give a voice to otherwise mute people.This...
Utilisation d'impulsions courtes pour driver de grille communicant sous un fort dv/dtNational audienceCet article décrit une structure innovante de driver pour transistors à grand gap à base de carbure de silicium où la transmission des ordres d’amorçage et de blocage d’un transistor de puissance ainsi que la transmission de données sont réalisées en utilisant un unique transformateur d’impulsions....
 PDF: doaj.org
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Avec les systèmes radio-sur-fibre, différentes techniques permettent d'atteindre des fréquences de porteuse dans cette gamme de fréquence, les principales sont l'utilisation d'un laser à blocage de modes et le battement de deux lasers....
mute
culture et religion / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each participant engaged in the communication session may be authorized to mute or un-mute other participants.

Chaque participant engagé dans la session de communication peut être autorisé à mettre en sourdine ou supprimer la mise en sourdine d'autres participants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mute” — Use the Mute command to mute your voice so the other party cannot hear it.

Sourdine " - utilisez la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entende pas votre voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mute” — Use the Mute command to mute your voice so the other party cannot hear it.

Sourdine " - Utilisez la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entende pas votre voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mute” — Use the Mute command to mute your voice so the other party cannot hear it.

Sourdine " - utilisez la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entende pas votre voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mute” — Use the Mute command to mute your voice so the other party cannot hear it.

Sourdine " - Utilisez la commande de mise en sourdine pour que l'interlocuteur n'entende pas votre voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speak, little mute girl: representations of mute women in filmIn this thesis, I focus my examination of mute women on three mainstream motion pictures spanning from the Hollywood studio to contemporary era times to explore the ways in which film undermines mute women’s attempts ...
“de l’utilité de l’harmonie” : imaginaire musical et modèles de sociabilité dans la littérature morale (xviie-xviiie siècles)... D’autre part, pour prendre la mesure des résonances symboliques qui sont celles du motif musical dans l’écriture morale, il conviendra de prêter une oreille également attentive aux textes dans lesquels ce motif est en quelque sorte en sourdine (il faudra se demander, par exemple, pourquoi la référence musicale, convoquée par deux fois au moins dans les Réflexions diverses, est totalement absente dans les Maximes…)...
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.educulture et religion - core.ac.uk -
Deaf mute robbery, 1952... Deaf mute robbery, 06 March 1952....
Baudelaire et la musique... en sourdine......
Les instruments de musique dans le dictionnaire de musique : carence en nombre, richesse de contenu... Les parties ou accessoires d’instruments comptent cinq entrées autonomes (chanterelle, clavier, corde sonore, feinte, sourdine)....
mute
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
mute
communication - acta.es
During the mute on condition, the alarm assembly stores any received signals until the mute on condition is ended.

Pendant l'état silencieux, le système d'alarme stocke les signaux quelconques reçus jusqu'à la fin de l'état silencieux.

transports aérien et spatial - wipo.int
A mute trigger apparatus (10) includes a transducer (12), a database (14), a processor (16), a comparator (18) and a mute switch (20).

L'invention concerne un appareil de déclenchement de mode silencieux (10) comprenant un transducteur (12), une base de données (14), un processeur (16), un comparateur (18) ainsi qu'un commutateur de mode silencieux (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In response to an output signal from the detuned mute band detector, the mute circuit controls the gain of an amplifier that amplifies FM detect signals.

En réponse à un signal de sortie provenant du détecteur de bande de silencieux désaccordée, le circuit de silencieux commande le gain d'un amplificateur qui amplifie les signaux de détection de modulation de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A detuned mute band detector that detects the detuned mute band is provided between any divided point of the resistor and an end of the power source.

Un détecteur de bande de silencieux désaccordée est placé entre un point quelconque divisé de la résistance et une extrémité de la source d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Switch the green mute switch down (towards the back side of the iPhone) into mute position.

Enfoncez le commutateur du silencieux vert (vers le dos de l'iPhone) en position "mute".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technologies, droit et justice : quelques éléments de mise en perspective... Or, plus elles s‟intègrent aux activités, plus leurs effets de cadrage deviennent discrets, silencieux, presque imperceptibles....
construction européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
mute
santé - iate.europa.eu
We may also inadvertently press the mute / mute button and accidentally mute the volume.

Il nous arrive aussi d’appuyer par inadvertance sur le bouton mute/muet et de mettre le volume à zéro par erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on that point, the president stayed mute, absolutely mute.

Or, sur ce point-là, le président reste muet, absolument muet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on that point, the president stayed mute, absolutely mute.

Or, sur ce point-là, le président reste muet, absolument muet. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on that point, the president stayed mute, absolutely mute.

Or, sur ce point-là, le président reste muet, absolument muet ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long mute pictured in the kit is a "treble mute," which is used to mute the middle string of a triad.

Par exemple, le long muet décrit dans le kit décrit est "un muet triple," qui est habitué pour assourdir la corde moyenne d'une triade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From latin to modern french: on diachronic changes and synchronic variations
... Most of the vowels in unstressed, non initial syllables were suppressed (“a” was transformed into mute e ('bona > bonne [bOn´] 'good'1)....
... La plupart des voyelles dans les syllabes non accentuées et non initiales ont été supprimées (a été transformée en e muet e ('bona > bonne [bOn´] 'good'), créant un grand nombre de groupes de consonnes et de consonnes en coda finale de mot....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Apostrophes de rôles muets et changements implicites d'interlocuteur
The apostrophe of a mute role and the implicit change of interlocutor are two forms of the poetic technique whereby Seneca, drawing inspiration from Euripides, his Greek model, aims at providing ...
... tragedies, only half of the orders given to the walk-on parts are introducedApostrophe d'un rôle muet et changement implicite d'interlocuteur sont deux formes de technique poétique par lesquelles Sénèque, inspiré de son modèle grec Euripide, vise à agrémenter le discours ...
général - core.ac.uk -
The old dark house and the space of attraction
... In one horror film, The Old Dark House (1932), slamming doors, quaking thunder, shattering glass and a rampaging mute butler, while scary, also figure in James Whale’s scheme to criss-cross his film with motifs and other repetitions and produce a work that gains with every viewing....
... Dans le film d’horreur The Old Dark House (1932), les claquements de porte, les roulements de tonnerre, les carreaux qui volent en éclats ainsi que le menaçant majordome muet, bien qu’effrayants, participent aussi de la stratégie de James Whale....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Affiche pour le film les dix commandements : anonyme... DeMille, sortit en 1958 : c'était la reprise d'un film muet réalisé par DeMille en 1923....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Répertoire général du théâtre français.... théâtre du second ordre. comédies en prose. tome viComprend : Le Muet, comédie, par Brueys, représentée, pour la première fois, le 22 juin 1691 ; L'Avocat Patelin, comédie, par Brueys, représentée, pour la première fois, le 4 juin 1706 ; L'Esprit...
Sur le chemin d'emmaüs /...(1913) -- Le glaive (1908) -- Le dernier saint (1908) -- Pourquoi est-Il ressuscité? (1914) -- La lutte pour le dogme (1908) -- Le Christianisme et l'État (1908) -- Le prophète muet (1908) -- Rozanov (1913) -- Sainte-Sophie (1906).Mode...
Entretien réalisé par anne-emmanuelle demartini et gabrielle houbre...parlant a t-il amoindri l’importance de l’image et a-t-il influé sur les techniques de jeu des acteurs/trices ? R Je ne suis pas sûre qu’il y ait une différence entre le cinéma muet et le cinéma parlant, en fait je ne pense pas qu’il y en ait....
Patrick artus, pierre-alain muet, théories du chômage, paris, économica, ( économie poche), 1995... Patrick Artus, Pierre-Alain Muet, Théories du chômage, Paris, Économica, ( Économie Poche), 1995....
mute
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
La production littéraire de la barbarie. épidémiologie romanesque et dynamique de l’esprit public dans monsieur oufle de laurent bordelon... L’auteur dénonce cette barbarie en s’exilant des conventions littéraires, en se faisant lui-même un barbare incapable de parler la langue commune du récit....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

La phosphatase cdc25a et le micro-arn-16 au coeur de la biologie des leucémies aiguës myéloïdes portant une mutation flt3-itd
...
... Nous nous sommes ensuite intéressés au rôle fonctionnel du miR-16, et avons montré que les cellules leucémiques FLT3-ITD sont très dépendantes de la répression de l'expression du miR-16 pour leur prolifération et le blocage de leur différenciation, deux caractéristiques essentielles des LAM....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
The cdc25a phosphatase and micro-rna-16 : key flayers in the biology of fct3-itd acute myeloid leukemia
...
... Nous nous sommes ensuite intéressés au rôle fonctionnel du miR-16, et avons montré que les cellules leucémiques FLT3-ITD sont très dépendantes de la répression de l'expression du miR-16 pour leur prolifération et le blocage de leur différenciation, deux caractéristiques essentielles des LAM....
général - core.ac.uk -
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... On définit 2 types d’azoospermie : l’obstructive, par blocage des voies éjaculatrices, et la non-obstructive (NOA), par défaut de la spermatogenèse....
général - core.ac.uk -
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... L'objectif de ce travail est l'identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le langage silencieux dans les postures d’autoritéLe langage silencieux constitue la face cachée de la communication humaine en apparence dominée par le verbe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les œuvres d'art sont-elles silencieuses?: l'exposition silences se penche sur la question...(http://blog.mahgeneve.ch): "Silencieux, les arts plastiques le sont par essence, comme le rappelle l'expression «poésie muette» qui, dès l'Antiquité, fut employée pour désigner la peinture....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Traitement antihypertenseur : quelles sont les meilleures associations?... L’HTA, tueur silencieux, est généralement associée à de nombreux autres facteurs de risque CV.Il...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

An auto-mute feature is provided to mute the TV device when an off-hook event is detected.

Une caractéristique de mise en silence automatique est fournie afin de mettre en silence le dispositif de télévision lorsqu'une position de décrochage est détectée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To mute their voices means to mute people's voices.

Faire taire leurs voix c'est étouffer les voix des peuples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, in the theater workshop, both mute group played mute roles.

Aujourd’hui, durant l’atelier théâtre, les deux mutiques du groupe ont joué des rôles de mutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressing the Mute button will mute the output from the loudspeakers.

Une pression sur la touche Mute coupera le son émis par les haut-parleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subframe pattern including the mute subframe is obtained from a lookup table, such that the replacing the mute subframe results in the other pattern.

Le motif de sous-trames comprenant la sous-trame de silence est obtenu à partir d'une table de référence, de sorte que le remplacement de la sous-trame de silence conduit à l'autre motif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A start-up generator (22) generates signals ENABLE and MUTE.

Un générateur de démarrage (22) génère des signaux ENABLE et MUTE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simple broadcast messages provide test, mute and panic alarm functionality.

Des messages de diffusion simples fournissent une fonctionnalité d'alarme de test, de discrétion et d'avertissement individuel.

organisation des transports - wipo.int
An additional soft mute circuit is used in a speakerphone.

Un circuit d'atténuation sonore additionnel est utilisé dans un téléphone à haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved mute (20) which is used for stringed instruments.

Sourdine améliorée (20) pour instruments à cordes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In this position, the headset is in a 'mute' mode.

Dans cette position, le casque d'écoute se trouve en mode ? sourdine ?.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We’ve got two singles being released through new label Mute Irregulars (subsidiary of Mute records).

Deux singles sont sur le point se sortir sur le nouveau label Mute Irregulars (une filiale de Mute).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It draws us to mute – or not so mute – idols that will lead us astray.

Celle qui nous pousse sur un chemin ou nous en détourne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll have options to mute posts, or mute both posts and stories from the account.

Vous aurez le choix entre masquer seulement les posts, ou de faire éclipser à la fois les posts et les stories d’un compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System Exclusive, Tempo Change, and Mute Control data is contained in the Tempo/Mute part (p.

Les messages System Exclusive, Tempo Change, et Mute Control sont enregistrs sur la Part Tempo/Mute (p. 69).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mute centres on a woman whose disappearance causes a mystery for her partner, a mute bartender.

Mute est sur une femme dont la disparition est un mystère pour son partenaire, un barman muet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues