Publications scientifiques

How to try a personal injury case... Before an advocate can present his client's cause or meet his adversary on equal terms, he himself

must completely

understand the problem.
...
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Departments letters to the editor procedure guideline for... It is vital for interpreting physicians to understand that the results must completely meet the strict criteria for whole-brain death....
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org
Nanoparticle production in arc generated fireballs of granular silicon powder...by arc igniting silicon that drift in air for several seconds and postulated that the low aggregate density was attributed to the formation of a network of nanoparticles that must completely surround the burning silicon core, trapping the heated vapor generated as a result of particle combustion [Ito et al....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

 Man must discover himself, he

must completely

reconstruct himself, and he must completely redeem himself (stupidity  !).

L'homme doit se découvrir lui-même, doit complètement se reconstruire, doit complètement se racheter(folie !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Man must discover himself, he must completely reconstruct himself, and he must completely redeem himself (stupidity  !).

  L’homme doit se découvrir lui-même, doit complètement se reconstruire, doit complètement se racheter(folie  !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This priest, destined for canonisation, went so far as to say  : “ Man must discover himself, must completely reconstruct himself and must completely redeem himself (sic  !  !  !)

Ce prêtre, promis à la canonisation, est allé jusqu’à dire  : «  L’Homme doit se découvrir lui-même, doit complètement se reconstruire, doit complètement se racheter (sic  !  !  !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This priest, destined for canonisation, went so far as to say : “ Man must discover himself, must completely reconstruct himself and must completely redeem himself (sic ! ! !)

Ce prêtre, promis à la canonisation, est allé jusqu’à dire  : «  L’Homme doit se découvrir lui-même, doit complètement se reconstruire, doit complètement se racheter (sic  !  !  !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual revenue must completely cover annual expenditure.

Les dépenses annuelles doivent être entièrement couvertes par les recettes annuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must completely eliminate the following products:

De plus, vous devez abandonner complètement les produits suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must completely avoid using sagged mattresses.

Vous devez éviter complètement d’utiliser des matelas affaissés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual revenue must completely cover annual expenditure.

Les recettes annuelles doivent couvrir complètement les dépenses annuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual revenue must completely cover annual expenditure.

Les crédits de paiement annuels doivent être entièrement couverts par les recettes annuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– You must completely abandon the use of alcohol.

Vous devez complètement abandonner la consommation d'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Iranian mullahs must completely comply with IAEA.

Les mollahs iraniens doivent se conformer à l’AIEA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those with celiac’s disease must completely avoid gluten.

Les gens avec la maladie coeliaque devraient éviter le gluten complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must completely decarbonise our economy before 2050.

Nous devrions même arriver à une décarbonisation presque complète de notre économie, d’ici 2050.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, we must completely submit ourselves to God.

Apprenons d’abord à nous soumettre à Dieu totalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developing countries must completely phase-out halons by 2010.

Les pays en développement doivent complètement éliminer tous les halons pour le 1er janvier 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues