Dictionnaire anglais - français

International

Musicological

Society

culture et religion - iate.europa.eu
It was decided to lay the overall plan before the International Musicological Society (IMS/SIM/IGMW) and to ask it to undertake the general organisation.

Il fut décidé de présenter un plan d’ensemble à la Société Internationale de Musicologie (SIM/IGMW/IMS) et de la solliciter pour l’organisation de cette entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through joint commissions, IAML co-sponsors with other international associations, notably the IMS (International Musicological Society), four major bibliographical series for music scholars and librarians ("the four Rs").

L’AIBM parraine avec d’autres associations internationales et en particulier la SIM = Société internationale de musicologie, quatre séries principales d’outils bibliographiques essentiels pour les chercheurs, « les 4 R ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Musicological Society
culture et religion - iate.europa.eu
Individual Canadian musicologists belong to the American Musicological Society and the International Musicological Society.

Les musicologues canadiens sont membres de l'American Musicological Society et de la Société internationale de musicologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several Canadian musicologists attended the International Musicological Society meeting in Melbourne in August 1988, including Eugene Cramer, Carl Morey, Zoltan Roman, and John Shepherd.

Plusieurs musicologues canadiens ont participé au congrès de la Société internationale de musicologie à Melbourne en 1988, dont Eugene Cramer, Carl Morey, Zoltan Roman et John Shepherd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1977 she played vielle and conducted at a concert dedicated to music and poetry by Guillaume de Machaut during a meeting of the International Musicological Society in Berkeley.

En 1977, elle dirigea et joua de la vielle lors d'un concert consacré à la musique et à la poésie de Guillaume de Machaut lors d'un congrès de la Société internationale de musicologie à Berkeley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1991 until 1997 he was member of the Executive Committee of the International Music Council of UNESCO, and in 1997 he was elected member of the Board of Directors of the International Musicological Society.

De 1991 à 1997 il a été membre du Comité Exécutif du Conseil International de la Musique de l’UNESCO, et en 1997 il a été élu membre du directoire de la Société Internationale de Musicologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Approche interdisciplinaire des musiques pygmées
... She combines musicological and ethnological concepts with notions from acoustical phonetics and ethnolinguistics.The...
...L'analyse des systèmes musicaux et l'étude des concepts vernaculaires de la pratique musicale sont la base pour la catégorisation de l'ensemble des répertoires...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Melody harmonisation with interpolated probabilistic models
... Several methods have been proposed to this aim, which are generally based on musicological expertise or on unsupervised probabilistic modelling....
... Plusieurs méthodes ont été proposées dans ce but, généralement basées sur des règles musicologiques expertes ou sur une modélisation probabiliste non supervisée...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Penser le jazz : une contribution philosophique
... Since jazz is not only swing and sounds, a proper jazz study must consider its origins by means of a genealogical method: why these people played such music at this precise moment? Musicological debates need social philosophy and historical sciences....
... Pourtant, on n'épuise pas le phénomène jazzistique à parler de swing et de sonorité : penser le jazz c'est aussi comprendre les origines musicales d'une telle musique et donc utiliser une méthode généalogique permettant de comprendre pourquoi, un jour, des hommes ont joué de la musique de telle manière...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Musicological bibliographical databaseThe Musicological Bibliographical Database is a project under the auspices of the Music History Department at the CAS Institute of Ethnology, which carries on from the older bibliographical...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Modeling musicological information as trigrams in a system for simultaneous chord and local key extractionIn this paper, we discuss the introduction of a trigram musicological model in a simultaneous chord and local key extraction system....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Automatic analysis and musicological interpretation of human free sorting of musical excerptsMost content-based music recommendation systems are relying on audio features which do not always match with musicological criteria....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Introducing composed instruments, technical and musicological implications... We will look at this idea from two perspectives: the design of computer systems in the context of live performed music and musicological considerations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Introducing composed instruments, technical and musicological implications... We will look at this idea from two perspectives: the design of computer systems in the context of live performed music and musicological considerations....
général - core.ac.uk - PDF: soundartarchive.net

Traductions en contexte anglais - français

As part of the 3th edition of International Musicological Prize, named "International Musicological Prize Mahmoud Guettat" was created by the Minister of Cultural Affairs to encourage musicological research.

Dans le cadre de la 3e édition du prix international de Musicologie, baptisé « Prix International de Musicologie Mahmoud Guettat » et créé par le Ministre des Affaires Culturelles en vue d’encourager la recherche musicologique.... [+]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the 3th edition of International Musicological Prize, named "International Musicological Prize Mahmoud Guettat" was created by the Minister of Cultural Affairs to encourage musicological research.

Dans le cadre de la 5 e édition des JMC un prix international de Musicologie, baptisé « Prix International de Musicologie Mahmoud Guettat » est créé en vue d’encourager la recherche musicologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the 3th edition of International Musicological Prize, named "International Musicological Prize Mahmoud Guettat" was created by the Minister of Cultural Affairs to encourage musicological research.

Dans le cadre de la 3e édition du prix international de Musicologie, baptisé « Prix International de Musicologie Mahmoud Guettat » et créé par le Ministre des Affaires Culturelles en vue d’encourager la recherche musicologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, Natives produces international musicological publishing.

Par ailleurs, Natives réalise des éditions musicologiques internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organological and musicological teachings of postcards

Enseignements organologique et musicologique des cartes postales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From a musicological standpoint, it is a miracle.

D’un point de vue muséologique, c’est une calamité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urtext edition, representing the latest musicological research

édition Urtext reflétant les dernières recherches musicologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urtext edition, representing the latest musicological research

Edition Urtext reflétant les dernières recherches musicologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creator of the musicological discipline Musical Heuristics

Fondateur de la discipline musicologique Heuristique Musicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urtext edition, representing the latest musicological research

Edition Urtext reflétant les dernières recherches musicologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first year was essentially musicological studies.

La première année était consacrée essentiellement à des études musicologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urtext edition, representing the latest musicological research

édition Urtext reflétant les dernières recherches musicologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This course is an introduction to musicological research.

Ce premier GUIDE MUSICOLOGIQUE est une introduction à la recherche musicologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Series, a musicological analysis of all Beatles' songs.

Composition, Analyse de Chansons Analyse musicale de la chanson Yesterday des Beatles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organological and musicological teachings of the Buddhaisawan Chapel's frescoes

Enseignements organologiques et musicologiques des fresques de la chapelle Buddhaisawan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues