Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
She suffers from muscular paralysis and convulsion.

Elle souffre de paralysie musculaire et de convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nargess Mohammadi suffers from emboli in the lungs and muscular paralysis.

Narguess Mohammadi souffre d'une embolie et de la paralysie musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narges Mohammadi also has a neurological disorder which causes muscular paralysis.

Narges Mohammadi souffre aussi de troubles neurologiques qui lui provoquent une paralysie musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When placed over the skin, said device mimics the area that will be affected by the muscular paralysis.

Lors d'une mise en place sur la peau, il imite la zone appelée à subir l'effet conséquent à une paralysie musculaire.

santé - wipo.int
Medical uses of this invention formulation are described, which was developed for muscular pathological conditions whose muscular paralysis is desired, such as strabismus, blepharospams, and nystagmus, among others.

L'invention concerne des utilisations médicales de cette formulation élaborée en vue de traiter des états musculaires pathologiques nécessitant une paralysie musculaire, tels que le strabisme, le blepharospasme et le nystagmus entre autres.

santé - wipo.int
Special communication recovery of muscular paralysis in cerebral stroke patient: a case study using surface electromyography & dynamometeryObjective: To evaluate the recovery from muscular paralysis in Cerebral Stroke Patients using Surfaced Electromyography (SEMG) and hand dynamometry....
général - core.ac.uk - PDF: www.pjms.com.pk
Atypical manifestations of hyperthyroidism... Patients with hyperthyroidism are described who presented with such atypical manifestations as periodic muscular paralysis, myasthenia, myopathy, encephalopathy, psychosis, angina pectoris, atrial fibrillation, heart failure without underlying heart disease, skeletal demineralization,...
Therapeutic exercise system and method for a paralyzed and nonparalyzed neuromusculoskeletal training systemThe present invention relates to an exercise method for the elderly, individuals with impaired joint control, and a system for individuals who are suffering from muscular paralysis and who may or may not be confined to a wheelchair by the implementation of an exercise device that can safely provide actively supported standing exercise ...
Puffer fish poisoning.... It contains tetrodotoxin which can cause death by muscular paralysis, respiratory depression, and circulatory failure....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Mohammadi reportedly suffers from a neurological disease that causes muscular paralysis.

Selon nos sources, Narges Mohammadi souffre d'une maladie neurologique qui cause la paralysie des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toxin blocks nerve functions and can lead to respiratory and muscular paralysis.

Les toxines botuliques bloquent les fonctions nerveuses et peuvent entraîner une paralysie respiratoire et musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botulinum toxins block nerve functions and can lead to respiratory and muscular paralysis.

Les toxines botuliques bloquent les fonctions nerveuses et peuvent entraîner une paralysie respiratoire et musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I propose to call this disease pseudohyper-trophic muscular paralysis after its principal objective clinical signs or myosclerotic paralysis after its peripheral anatomic characteristics.

Je propose d'appeler cette maladie paralysie pseudo-hypertrophique, d'après ses principaux signes cliniques objectifs, ou paralysie myo-sclérosique, d'après ses caractères anatomiques périphériques" (op. cit., p. 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accelerometer generates an electrical signal indicative of movement of the thumb for use in determining a neuromuscular transmission value indicative of a level of muscular paralysis.

L'accéléromètre génère un signal électrique indicatif d'un mouvement du pouce, destiné à être utilisé pour déterminer une valeur de transmission neuromusculaire indicative d'un niveau de paralysie musculaire.

santé - wipo.int
A recent study, that you will find at the bottom of this article, proves Baclofen accelerates muscular paralysis in ALS.

Une étude récente (que je tiens à votre disposition au bas de cet article) démontre que le Bacloféne accélère la paralysie musculaire dans la SLA, j’ai envie de dire fort logiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistics show that it has a 95% efficacy rate in muscular paralysis and death of the parasites, stated by aavpt.org.

Les statistiques montrent qu'il a un taux d'efficacité de 95% dans la paralysie musculaire et la mort des parasites, a déclaré par aavpt.org.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A recent study, that you will find at the bottom of this article, proves Baclofen accelerates muscular paralysis in ALS.

Une étude récente (que je tiens à votre disposition au bas de cet article) démontre que le Baclofène accélère la paralysie musculaire dans la SLA, j’ai envie de dire fort logiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as has been discovered more recently, this muscular paralysis also slows the perception of emotions such as anger or sadness.

Mais ce qu’on a récemment découvert, c’est que cette paralysie des muscles ralentit aussi la compréhension d’émotions comme la colère ou la tristesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscular paralysis ultimately reaches the respiratory system and, when that happens, the patient will die if not placed on a respirator.

Les atrophies musculaires atteignent finalement l’appareil respiratoire et si cela se présente le patient mourra s’il n’est pas connecté à un respirateur artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They ward off against Clostridium botulinum, the bacteria responsible for botulism, which is a dangerous disease that causes respiratory and muscular paralysis.

Ils ajoutent une saveur caractéristique et protègent contre la Clostridium botulinum, une bactérie responsable du botulisme, qui est une maladie dangereuse qui cause la paralysie respiratoire et musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It continues to be frequently used in cases of panic attacks, certain cases of insomnia, muscular paralysis, or even in some psychiatric pathologies.

Il continue à être fréquemment utilisé en cas de crises de panique, de certains cas d'insomnies, de paralysie musculaire ou encore dans certaines pathologies psychiatriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is related to the use of a pharmaceutical compound containing a toxin extracted from the rattlesnake (Crotalus durissus terrificus) venom, known as crotoxin, which can act as an agent provoking muscular paralysis.

L'invention concerne l'utilisation d'un composé pharmaceutique contenant une toxine extraite du venin du serpent à sonnette (Crotalus durissus terrificus), connue sous l'appellation de crotoxine et qui peut provoquer une paralysie musculaire.

santé - wipo.int
These substances are the main responsible of the strong pain felt after the bite, cause edema, hypotension, internal bleedings, in some cases muscular paralysis and neurotoxicity.

Ces substances sont les principales responsables de la douleur intense ressentie après une morsure, de l’œdème, de l’hypotension, des hémorragies internes, d’une paralysie musculaire dans certains cas et de la neurotoxicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese companies have developed a device that allows patients suffering from severe muscular paralysis to communicate "yes" or "no" by measuring blood flows in their brains.

Des chercheurs japonais ont inventé un appareil qui permet aux personnes atteintes de paralysie musculaire totale de dire "oui" ou "non", en mesurant les flux de sang dans leur cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues