Dictionnaire anglais - français

muschelkalk

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Middle triassic pollen and spores from the lower muschelkalk of winterswijk (the netherlands)A palynological assemblage obtained from marly limestones of the Dutch Lower Muschelkalk is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
New fossil insects from the anisian (lower to middle muschelkalk) from the central european basin (germany and the netherlands)... Particularly, Anisian insect species from units of the Lower to Middle Muschelkalk from the Central European Basin are rare....
Holocrinid columnals from the upper muschelkalk of the holy cross mts. (eastern part of the germanic basin)A few isolated columnals of a holocrinid have been found in Ladinian Upper Muschelkalk deposits (probably Ceratites Beds) in the Œwiœlina valley (northern margin of the Holy Cross Mts.)....
Another dicynodont from the triassic muschelkalk of germany and its biochronological significanceAbstract—An isolated limb bone from the upper Anisian interval of the Muschelkalk in Bavaria, Germany is the radius of a Dinodontosaurus-grade dicynodont....
Facies and depositional environments of the upper muschelkalk (schinznach formation, middle triassic) in northern switzerlandSubsurface sedimentary strata in northern Switzerland, such as the Middle Triassic Upper Muschelkalk, are attracting interest as potential reservoirs for CO2 sequestration and for geothermal energy production....
muschelkalk
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The Muschelkalk water infiltrated under conditions similar to those prevailing today.

L'eau du Muschelkalk s'est infiltrée sous des conditions comparables à celles régnant aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calcareous stone of Muschelkalk Brown comes from a Franconian region in southern Germany

La pierre calcaire Muschelkalk Brown arrive d'une région franconienne de l'Allemagne du sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testing of the Muschelkalk at 74.95 to 117.85 m depth is discussed by Schmassmann (1985).

A part le cristallin, le Muschelkalk a été testé entre 74.95 et 117.85 m; les résultats sont présentés dans le rapport Schmassmann (1985).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on their carbonate isotope values, the calcites from open fractures and druses in the Muschelkalk are non-marine in character and are not in equilibrium with the Muschelkalk water as it occurs in Siblingen today.

Les calcites dans les fissures ouvertes et les druses du Muschelkalk ne présentent pas un caractère marin au vu des valeurs isotopiques de leurs carbonates et ne sont pas en équilibre avec l'eau actuelle du Muschelkalk de Siblingen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Swiss Saltworks at Schweizerhalle and Riburg obtain their salt by leaching from this Muschelkalk rock salt.

Les Salines Suisses du Rhin produisent leur sel à Schweizerhalle et à Riburg par lessivage du sel gemme du Muschelkalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude minéralogique des formations argileuses des bassins d'amélie˗les˗bains et de coustouges˗lamanère (pyrénées-orientales)
The clay mineral composition has been determined for sediments of widely varying modes of origin and geologic age : marine origin (Cretaceous, Eocene), lagoonal origin (Muschelkalk, Keuper), lacustrine origin (upper Garumnian), continental origin (Permo˗Trias, lower Garumnian)....
... Les milieux de sédimentation sont très variés : marins (Crétacé, Eocène) ; lagunaires (Muschelkalk, Keuper) ; lacustres (Garumnien supérieur) ; continentaux (Permo˗Trias, Garumnien inférieur)....
général - core.ac.uk -
The permian and triassic sediments of the teruel area, se iberian ranges, spain / les sédiments permiens et triasiques de la région de teruel, chaîne ibérique, espagne
... The Muschelkalk facies also contain rich faunas and palynomorph assemblages, described here for the first time ; they are of Ladinian age....
... Les faciès du Muschelkalk renferment de riches faunes (bivalves) et flores (pollen) décrites également pour la première fois....
général - core.ac.uk -
Structure géologique du champ de fractures de vieux thann... Le Muschelkalk, le Keuper et le Lias ont pu être identifiés....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The carbonate transgressive systems tracts included within the two depositional sequences
" des Pyrénées françaises à l'est de la Garonne = Ladinian-carnian benthonic foraminifera from the "Muschelkalk " of the french and spanish Pyrenees to the east of the Garonne FRÉCHENGUES, Michel, et al...
...Les foraminifères benthiques ladino-carniens du "Muschelkalk
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Palynologie du permien et du trias dans le centre de la péninsule ibérique / permian and triassic palynology in the middle part of the iberian peninsula
... The overlying Triassic rocks (upper Buntsandstein, Muschelkalk and Keuper) contain several palynological assemblages : Anisian, Anisian-Ladinian, Ladinian s.l.,...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Its extremely homogenous, marly-calcareous soils lie on a limestone and dolomite substrate from upper Muschelkalk and Lettenkohle.

Ses sols marno-calcaires très homogènes reposent sur un substrat de calcaire et de dolomies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No wonder, as typical of the countryside between Remich and Grevenmacher is the rich Muschelkalk soil in which the vines grow so well.

Pas étonnant, le sol de cette région entre Remich et Grevenmacher est constitué de calcaire coquillier sur lequel les vignes poussent très bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the lower section of the borehole (Muschelkalk and Buntsandstein), the potential is close to ground surface (404 m a.s.l.).

Dans la partie inférieure du forage (Muschelkalk et Buntsandstein) le potentiel est proche du niveau du sol (404 m s.m.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on its 14C activity, the Muschelkalk water is believed to have a residence time underground of approximately 13,700 years.

D’après son activité en 14C, l’eau du Muschelkalk a une durée de séjour dans le sous-sol d’environ 13'700 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interpretation of data from the underlying aquifer groups (Dogger, Lias, Keuper; Muschelkalk; Buntsandstein-Permian-Crystalline) is still in progress.

L'interprétation des données des groupes d'aquifères au mur (Dogger, Lias, Keuper; Muschelkalk, Buntsandstein-Permien-Crystalline) est en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the middle, you see the calcareous shingle of the Muschelkalk, grey with very fine grain, and yellow shingle of the Jurassic.

Au milieu, on voit des galets calcaires du Muschelkalk, gris au grain très fin et du Jurassique, jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards the Schnekelsbourg, one finds muschelkalk at depth providing better hydration and minerals in an area which suffers greatly from its poor soil.

Vers le Schnekelsbourg, on trouve du muschelkalk en profondeur, qui apporte une meilleure alimentation hydrique et minérale dans un terroir qui souffre beaucoup de la pauvreté de son sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversely, it was found that the Upper Muschelkalk formation below the Swiss Plateau is generally not suitable for hydrothermal electricity production.

À l’inverse, il est apparu que la formation de Muschelkalk supérieur située sous le Plateau suisse n’est généralement pas adaptée à la production d’électricité hydrothermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the middle, you see the calcareous shingle of the Muschelkalk, grey with very fine grain, and yellow shingle of the Jurassic.

Au milieu, on voit des galets calcaires du Muschelkalk, gris au grain très fin et du Jurassique jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1625, 13 families lived on the island, making a living from farming, fishing and the production of muschelkalk or shell-bearing limestone.

En 1625, 13 familles vivaient sur l'île, de l'agriculture, la pêche et la production de calcaire coquillier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deep groundwaters from the Malm, Keuper and Muschelkalk have very high 3He/4He ratios and the Malm and Keuper waters also have high 40Ar/36Ar ratios.

Les eaux souterraines du Malm, du Keuper et du Muschelkalk montrent quant à elles des rapports 3He/4He très élevés, les eaux du Malm et du Keuper révélant aussi des rapports 40Ar/36/Ar élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its soil consists of conglomerate limestone of the Muschelkalk (Triassic shell limestone -230Ma) and Jurassic limestone (from -130Ma to -200 Ma) imbedded with sandstone marl.

Son sol est constitué de calcaires conglomératiques du Muschelkalk (calcaire coquillier du Trias (-230Ma)) et du Jurassique (de -130Ma à -200 Ma) interstratifiés de marnes gréseuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sculpture was cast from aluminium, while the gargoyles are made of bronze; the fountain itself, with the exception of the granite base, is made of Muschelkalk.

La sculpture a été moulée à partir d'aluminium tandis que les gargouilles sont en bronze ; la fontaine elle-même est composée de calcaire coquillier, à l'exception des plateaux de base en granit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lower Muschelkalk consists mainly of an approximately 34 m thick sequence of dark grey to black claystones with thin sandstone beds and small isolated carbonate banks.

Le Muschelkalk inférieur est constitué essentiellement d’une séquence d’environ 34 m d’épaisseur d’argilites gris foncé à noir, avec de minces passages gréseux et quelques petits bancs calcaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It offers pebbled, limestone-marl soils that are very uniform, shallow and rich in fossils, especially in the extreme western part, where the Muschelkalk (shell-limestone layer) is predominant.

Il offre des sols marnocalcaires caillouteux, très homogènes et peu profonds, riches en fossiles notamment à l'extrême Ouest où le Muschelkalk domine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues