Publications scientifiques

Color spaces and color-difference equations... The original Atlas has undergone considerable refinement and development based on extensive visual experimentation resulting in the current specification, the

Munsell System

, and its various exemplifications.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Color chart use in map designTen process-printed color charts based on the perceptually ordered Munsell system were previously developed....
général - core.ac.uk - PDF: cartographicperspectives.org
Research article validity and reliability of the munsell soil color charts for assessing human skin color... The unexposed skin color of 280 university students was measured by spectrophotometer to calculate an Individual Typology Angle (ITA) value, and categorized by two independent raters according to the Munsell system (the latter was repeated after a 7-day interval)....
général - core.ac.uk - PDF: cebp.aacrjournals.org

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

Munsell system

is based on how people perceive colors.

Le système Munsell organise la couleur de la façon dont l`œil humain voit la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Munsell system organizes color the way the human eye sees color.

Le système Munsell organise la couleur de la façon dont l`œil humain voit la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basic colours: Relates to the Munsell system: red, yellow, green, blue and purple

Couleurs fondamentales: Se rapporte au système de Munsell: rouge, jaune, vert, bleu et pourpre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Munsell System provides a notation for any color in the universe.

La notation Munsell permet de décrire n’importe quelle couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1960s and 70s, attempts were made to transform XYZ colors into a more relevant geometry, influenced by the Munsell system.

Dans les années 1960 et 1970, des tentatives ont été faites pour transformer les couleurs XYZ en une géométrie plus pertinente, influencée par le système Munsell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1960s and 1970s, attempts were made to transform XYZ colors into a more relevant geometry, influenced by the Munsell system.

Dans les années 1960 et 1970, des tentatives ont été faites pour transformer les couleurs XYZ en une géométrie plus pertinente, influencée par le système Munsell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Munsell system uses matching against a set of samples and interpolation between them to arrive at a designator for the appearance of a given test sample.

Le système de Munsell repose sur la mise en correspondance avec un ensemble d'échantillons et une interpolation entre ces derniers pour parvenir à un indicateur de l'apparition d'un échantillon de test donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Munsell system describes a color in three dimensions, hue, value (lightness), and chroma (color purity), where chroma is the difference from gray at a given hue and value.

Le système Munsell décrit une couleur en trois dimensions, teinte, valeur (légèreté) et Chroma (pureté des couleurs), où la chromie est la différence par rapport au gris à une teinte et à une valeur données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these devices operate quite differently from the CIE Lab and Munsell systems.

Tous ces appareils fonctionnent très différemment des systèmes CIE Lab et Munsell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trouble with the Munsell system for computer graphics applications is that its colors are not specified via any set of simple equations, but only via its foundational measurements: effectively a lookup table.

Le problème avec le système Munsell pour les applications graphiques informatiques est que ses couleurs ne sont pas spécifiées via un ensemble d`équations simples, mais uniquement via ses mesures fondamentales: effectivement une table de recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munsell is famous for inventing the Munsell color system an early attempt at creating an accurate system for numerically describing colors.

Munsell est célèbre pour avoir inventé le système de couleurs de Munsell, nommé le nuancier de Munsell, un essai précoce de création d'un système précis pour décrire numériquement les couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munsell Colour System – Widely used system for describing the colour appearance of samples.

Système colorimétrique de Munsell – Système largement utilisé pour décrire l'apparition colorimétrique d'échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colors are identified using the Munsell Color System notations.

La couleur obtenue a été évaluée dans le système de coloration MUNSELL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munsell Colour System – Widely used system for describing the colour appearance of samples.

Nuancier de Munsell – Nuancier largement utilisé pour décrire l'apparence chromatique des échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colour stimuli were referenced from the Munsell Colour System.

La couleur obtenue a été évaluée dans le système de coloration MUNSELL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues