Dictionnaire anglais - français

sources et branches du droit - iate.europa.eu
Prague Municipal Court considers amnesty unconstitutional

Pour le Tribunal municipal de Prague, l'amnistie présidentielle est anticonstitutionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 assigned to the Municipal Court and the Municipal Prosecutor's Office in

13 répartis entre le tribunal municipal et le bureau du procureur municipal de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 11 November 1994 the applicant lodged appeals with the Prague Municipal Court (městský soud, “the Municipal Court”) against the two decisions.

Le 11 novembre 1994, le requérant saisit le tribunal municipal (městský soud) de Prague (ci-après : « le tribunal municipal ») de recours dirigés contre les deux décisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(These cases are usually heard in municipal court.)

(Ces causes sont généralement entendues par un tribunal municipal.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bucharest Municipal Court is reachable within 1 km.

Le tribunal municipal de Bucarest est à moins de 1 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blackboard, department 10, municipal court, southern california, 1931Photograph of a blackboard with a chalk depiction of an automobile accident, Department 10, Municipal Court, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Blackboard, municipal court #9, intersection, colorado & lincoln, southernn california, 1931Photograph of blackboard, municipal court #9, intersection, Colorado & Lincoln, Southern California, 1931....
Newly appointed municipal court judge, 1952... Newly appointed municipal court judge, June 24 1952....
West los angeles municipal court, 1960.... West Los Angeles Municipal Court, 8 April 1960....
Expungement and collateral sanctions the other side of justice: a look at rehabilitated and otherwise harmless persons and the long term effect of having a criminal record... Special thanks to the citizens of Cleveland; the judges of Cleveland Municipal Court, the Honorable Larry A....
Municipal Court
droit - iate.europa.eu
In a judgment of 16 April 1998, the Prague City Court (městský soud) upheld the Municipal Court's judgment.

Par un arrêt du 16 avril 1998, la cour municipale (městský soud) de Prague confirma le jugement du tribunal d'arrondissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to contact the District Court (in Brno the Municipal Court) , which is pertinent to the district where the child is resident with any proposals concerning parental responsibility.

Il est nécessaire de saisir le tribunal d'arrondissement (à Brno, le tribunal municipal), dans le ressort duquel se situe l’arrondissement dans lequel l’enfant réside, de toutes propositions concernant la responsabilité parentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a judgment of 2 October 1997, Prague 2 Municipal Court (obvodní soud) dismissed the applicants' action without examining the merits, holding:

Par un jugement du 2 octobre 1997, le tribunal d'arrondissement (obvodní soud) de Prague 2 rejeta l'action des requérants sans en examiner le fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
municipal court
organisation de la justice - iate.europa.eu
organisation de la justice - iate.europa.eu
municipal court
organisation de la justice - iate.europa.eu
in Commercial Register at the Municipal Court in Prague,

inscrite au registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registered at Prague Municipal Court, section C, record 63970

Inscrit au Tribunal municipal de Prague, paragraphe C, dossier 63970

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspect paid $160 in fines and court costs in the Gallia County Municipal Court.

Le sujet a été condamné à une amende de 110 $ et aux frais de justice devant le tribunal municipal de Circleville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registered in Commercial Register with the Municipal Court in Prague

inscrite au registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlanta Municipal Court has been unable to validate warrants.

Le tribunal municipal d’Atlanta est incapable d’émettre des mandats d’arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blackboard, department 10, municipal court, southern california, 1931Photograph of a blackboard with a chalk depiction of an automobile accident, Department 10, Municipal Court, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Blackboard, municipal court #9, intersection, colorado & lincoln, southernn california, 1931Photograph of blackboard, municipal court #9, intersection, Colorado & Lincoln, Southern California, 1931....
Newly appointed municipal court judge, 1952... Newly appointed municipal court judge, June 24 1952....
West los angeles municipal court, 1960.... West Los Angeles Municipal Court, 8 April 1960....
Expungement and collateral sanctions the other side of justice: a look at rehabilitated and otherwise harmless persons and the long term effect of having a criminal record... Special thanks to the citizens of Cleveland; the judges of Cleveland Municipal Court, the Honorable Larry A....

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Municipal courts, court of Quebec, Superior court and court of Appeals.

Les Cours Municipales, la Cour du Québec, Cour Supérieure et Cour d’Appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Municipal by-laws, permits, statements of offence, claims, municipal court.

Règlements municipaux, permis, constats d'infraction, réclamations à la Ville, cour municipale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Municipal by-laws, permits, statements of offence, claims, municipal court.

Règlements municipaux, permis, constats d’infraction, réclamations à la Ville, cour municipale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) in the Province of Quebec, the Court of Quebec, the municipal court of Montreal and the municipal court of Quebec,

a) Dans la province de Québec, la Cour du Québec, la Cour municipale de Montréal et la Cour municipale de Québec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a.1) in the Province of Quebec, the Court of Quebec, the municipal court of Montreal and the municipal court of Quebec,

a.1) dans la province de Québec, la Cour du Québec, la Cour municipale de Montréal et la Cour municipale de Québec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The municipal court shall be presided over by a municipal judge.

La Cour municipale est présidée par un juge municipal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Municipal Court shall be presided over by a Municipal Judge.

La Cour municipale est présidée par un juge municipal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
judge of the superior court, court of Queen's bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d'une cour de session ou d'une cour municipale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See under Council . -- City court , The municipal court of a city.

Paris (Ville de). — Voir Tribunal de police municipale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
judge of the court of Queen's bench, a county court or a municipal court

Juge de la Cour du Banc de la Reine, d'une cour de comté ou d'une cour municipale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January 2015 – Judge Discepola – Montreal Municipal Court

Janvier 2015 – Juge Discepola – Cour municipale de Montréal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Citizens > Municipal Court > History and jurisdiction

Accueil > Citoyens > Cour municipale > Historique et juridiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chateauguay Municipal Court district is governed by the Law on municipal courts.

La Cour municipale commune de Châteauguay est régie par la Loi sur les cours municipales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jurisdiction of the Municipal Court includes claims arising from a municipal by-law such as municipal taxes.

La compétence de la Cour municipale porte notamment sur les réclamations découlant d'un règlement municipal telles les taxes municipales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jurisdiction of the Municipal Court includes claims arising from a municipal by-law such as municipal taxes.

La compétence de la Cour municipale porte notamment sur les réclamations découlant d’un règlement municipal, telles les taxes municipales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues