Dictionnaire anglais - français

multiplier

agriculture, sylviculture et pêche / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / industrie mécanique / relation et droit du travail / informatique et traitement des données - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
A multiplier circuit comprises two prior art multiplier cells.

Circuit multiplicateur consistant en deux cellules de multiplication selon l'art antérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus consists of a first multiplier, a second multiplier, a third multiplier, and a first adder.

L'appareil est constitué d'un premier multiplicateur, d'un deuxième multiplicateur, d'un troisième multiplicateur et d'un premier additionneur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The multiplier ρ is encoded by a multiplier encoding unit (22) and the decoded quantization multiplier ρ’ is outputted.

Le multiplicateur est codé par une unité de codage multiplication (22) et le multiplicateur de quantification décodé est obtenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus includes a first multiplier (110), a second multiplier (144), and a summer (180) coupled to the first multiplier (110) and coupled to the second multiplier (144).

Ce dispositif comprend un premier multiplicateur (110), un deuxième multiplicateur (144) et un sommateur (180) couplé au premier multiplicateur (110), ainsi qu'au deuxième multiplicateur (144).

informatique et traitement des données - wipo.int
A first multiplier generation part (10) generates a first multiplier M1.

Une partie (10) de génération de premier multiplicateur génère un premier multiplicateur M1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le multiplicateur de crédit généralisé : un modèle probabiliste
[eng] A generalized credit multiplier: A Markovian model....
...[fre] Par « multiplicateur de crédit », on entend un coefficient permettant de calculer le supplément de crédit résultant de l'insertion, dans une économie, d'un supplé­ment de monnaie centrale....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Inextensible membranes or threads immersed in a fluid: a lagrange multiplier approach
... Here, we propose a novel saddle-point approach allowing to impose it through a Lagrange multiplier defined on the thin structure, the tension....
... Nous pro-posons ici une approche de point-de-selle, permettant de l’imposer par le biais d’un multiplicateur de Lagrange défini sur la structure fine, la tension....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The shilov boundary of an operator space and the characterization theorems ... We introduce certain multiplier operator algebras and C*-algebras of an operator space, which generalize the algebras of adjointable operators on a C*-module and the imprimitivity C*-algebra....
Détection de sources en interférométrie optique hyperspectrale}... A la suite de nos précédent travaux, nous présentons ici une méthode de reconstruction basée sur la méthode de multiplicateur à directions alternées (ADMM)....
analyse économique / marché du travail / produit végétal - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Condition inf-sup vue par les méthodes spectrales... Quand celle-ci est assurée par l'Introduction d'un multiplicateur de Lagrange alors la condition Inf-Sup assure l'unicité de ce dernier....
multiplier
éducation et communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Changer d'identité dans un contexte incertain : un rapport d'avancement... Un établissement producteur et utilisateur de savoir ne peut faire l’économie du maillage et de la participation s’il veut être efficace dans ses fonctions d’apprenant comme de participant....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
multiplier
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The analog multiplier circuit comprises an analog multiplier unit (100A), provided with a Gilbert multiplier core (101) and a linearizing circuit therefor (102), and a correction current generating circuit (3).

Le circuit multiplieur analogique comporte une unité de multiplieur analogique (100A), équipé d'un cœur de multiplieur de Gilbert (101) et d'un circuit de linéarisation correspondant (102), et d'un circuit de génération de courant de correction (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The neutron multiplier pebble also includes a coating on the beryllium core.

Le boulet multiplicateur de neutrons comprend également un enrobage sur le cœur de béryllium.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Strain localization and ductile fracture in single crystals : application to irradiated austenitic stainless steels
... Micromorphic and Lagrange multiplier based formulations of the original theory are described and compared upon finite element simulations....
...Pour leurs excellentes propriétés mécaniques et d’oxydation, les aciers austénitiques inoxydables sont largement utilisés dans l’industrie nucléaire, en particulier pour les structures internes de coeur des réacteurs....
général - core.ac.uk -
multiplier
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The delayed signals are then multiplied by the original signals by multiplier means (40).

Les signaux temporisés sont ensuite multipliés par les signaux originaux à l'aide d'un système de multiplicateur (40).

industrie mécanique - wipo.int
multiplier
analyse économique - iate.europa.eu
Enigmaun projet de cédérom novateur... Une calculatrice formelle à disposition Une des aides offertes à l'élève est la mise à sa disposition d'outils de calcul symbolique, sous la forme d'une calculatrice qui va s'enrichir...
général - core.ac.uk -
Anatomie d'une déréglementation: à propos de la généralisation des calculatrices graphiquesNational audienceContrairement à ce qu'on imagine, l'usage d'une calculatrice n'a rien de naturel et son utilisation non maîtrisée peut peser lourdement sur la constructiondes connaissances mathématiques....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
multiplier
communication - acta.es
The multiplier circuit is particularly useful in BCH decoders.

Le circuit multiplieur trouve notamment des applications dans des décodeurs BCH.

informatique et traitement des données - wipo.int
These coefficients are applied in sequence to a multiplier input (10).

Ces coefficients sont appliqués en séquence à une entrée d'un multiplieur (10).

industrie mécanique - wipo.int
In other words, the CNT mixer is mathematically equivalent to an ideal multiplier.

En d'autres termes, le mélangeur CNT est équivalent mathématiquement à un multiplieur idéal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The signal multiplier (312) multiplies the received signal (316) by a delayed signal (318).

Le multiplieur de signal (312) multiplie le signal reçu (316) par un signal différé (318).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This method of producing a multiplier cell substantially reduces the number of transistors needed.

Ce mode de réalisation d'une cellule de multiplieur permet de réduire considérablement le nombre des transistors requis.

informatique et traitement des données - wipo.int

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The method additionally includes sending a signal indicative of a combined multiplier based on (1) the first multiplier, and (2) the second multiplier.

Le procédé consiste en plus à envoyer un signal indicatif d'un multiplicateur combiné sur la base (1) du premier multiplicateur et (2) du second multiplicateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The session multiplier and points earned by the multiplier are listed within the record.

Le multiplicateur de session et les points gagnés par le multiplicateur sont répertoriés dans l'enregistrement.

vie sociale - wipo.int
The output of the first multiplier (410) is convolved by a second multiplier (430).

La sortie du premier multiplicateur (410) est convolutionnée par un deuxième multiplicateur (430).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Any multiplier cards in the player’s hand are replaced by a non-multiplier card.

Toute carte multiplicatrice de la donne est remplacée par une carte non multiplicatrice.

vie sociale - wipo.int
Reciprocating powered driven engine having a piston with multiplier connecting rods, driving multiplier crankshafts.

L'invention porte sur un moteur entraîné de façon alternative, comprenant un piston avec des bielles multiplicatrices, entraînant des vilebrequins multiplicateurs.

industrie mécanique - wipo.int
Any intervening multiplier cells (16) are arranged in ascending order of multiplier digit significance.

Les cellules multiplicatrices intercalaires (16) sont agencées en ordre croissant de valeur des chiffres multiplicateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A voltage multiplier 10 comprises a series of multiplier stages 12a, 12b, 12c, 12d.

La présente invention concerne un multiplicateur de tension 10 qui comprend une série d'étages de multiplicateur 12a, 12b, 12c, 12d.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The second vector multiplier is configured to multiply a second selected digit of the multiplier by the multiplicand, to produce a second vector multiplier output.

Le deuxième multiplicateur vectoriel est configuré pour multiplier un deuxième chiffre sélectionné du multiplicateur par le multiplicande, pour produire une deuxième sortie du multiplicateur vectoriel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Methods, techniques, and systems involve determining a first Lagrangian multiplier with a video encoder, and updating a second Lagrangian multiplier with the first Lagrangian multiplier.

Des procédés, techniques et systèmes impliquent la détermination d'un premier multiplicateur de Lagrange avec un codeur vidéo et la mise à jour d'un deuxième multiplicateur de Lagrange avec le premier multiplicateur de Lagrange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bias voltage (102, 302) applied to the multiplier sets the gain of the multiplier.

Une tension de polarisation (102, 103) appliquée au multiplicateur fixe le gain du multiplicateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Sigma unit may generate partial sums of the multiplier and shifted forms of the multiplier.

L'unité Sigma peut générer les sommes partielles du multiplicateur et les formes changées du multiplicateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, the current multiplier can include a current divider and a core current multiplier.

Selon un mode de réalisation, le multiplicateur de courant peut comprendre un diviseur de courant et un multiplicateur de courant de noyau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Floating rate payment frequency — multiplier

Fréquence de paiement du taux variable – multiplicateur

général - eur-lex.europa.eu
Floating rate payment frequency – multiplier

Fréquence de paiement pour le taux variable – multiplicateur

général - eur-lex.europa.eu
The demodulator further comprises a multiplier (Multiplier) for mixing the input signal with the amplified signal.

Le démodulateur comprend en outre un multiplicateur (Multiplicateur) destiné à mélanger le signal d'entrée au signal amplifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues