Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / structure économique / économie - iate.europa.eu acta.es
The IMF isn’t the only multilateral institution lowering its growth expectations for China.

Le FMI n’est pas la seule institution multilatérale à réduire ses prévisions de croissance pour la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To effectively address new challenges, Member States need a strong and efficient multilateral institution.

Pour répondre efficacement aux nouveaux défis, les États Membres ont besoin d'une institution multilatérale forte et efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATI is a multilateral institution established in 2001 with its headquarters’ in Nairobi, Kenya.

L’ATI est une institution multilatérale fondée en 2001 ayant son siège à Nairobi au Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010, the World Bank Group became the first multilateral institution to open its data.

En 2010, le Groupe de la Banque mondiale est devenu la première institution multilatérale à rendre ses données disponibles au grand public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also request that you encourage every government and multilateral institution to do the same.

Je demande aussi que vous encouragiez chaque gouvernement et institution multilatérale à faire de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hobbesian case for multilateralism... A strict application of the Hobbesian argument in today's security context leads to a rationale of multilateral institution-building among states....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Multilateral institutions for international economic policy coordination: bargaining vs voting... We develop a two-stage game to investigate how to implement the first-best response to these shocks via a multilateral institution, whose board of directors is composed of a representative per each member country....
Us-china economic relations... Despite its size and importance to the global economy, it is still not a member of the World Trade Organization (WTO), the primary multilateral institution for managing the world trade system....
Trade, institutions, and credit... The surviving evidence suggests that a multilateral institution enabled merchants to extend credit to their retail customers, and a similar multilateral institution enabled the merchants to extend credit to one another....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

protection sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences humaines - iate.europa.eu
éducation / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
vie politique / général - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Working experience in a similar Financial Multilateral Institution or any other similar institution.

Il serait souhaitable d’avoir une expérience de travail dans une institution financière multilatérale ou dans toute autre institution similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working experience in a similar Financial Multilateral Institution or any other similar institution.

Expérience professionnelle dans un établissement multilatéral financier similaire ou dans une autre institution internationale de même envergure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN has also pioneered innovative multilateral institution building to fill lacunae.

Les Nations Unies ont aussi imaginé des approches multilatérales innovantes pour le renforcement des institutions afin de combler des lacunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the characteristics of a multilateral institution, but it is also a donor itself.

Elle présente des caractéristiques des institutions multilatérales, mais fait également partie des donateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your organization is not a sovereign entity (a government of a country) or a multilateral institution.

Veuillez noter que l’appel n’est pas ouvert aux entités souveraines (un gouvernement d’un pays) ni aux institutions multilatérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Global Fund is the leading multilateral institution for financing HIV/AIDS, tuberculosis and malaria prevention.

Le Fonds mondial est la première institution multilatérale de financement de la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She also pledged to build a multilateral institution for regional cooperation, which would include North Korea.

Il a également proposé la création d’un cadre multilatéral destiné à garantir la sécurité de la Corée du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also requested that the Secretary General encourage every government and multilateral institution to do the same.

Je demande aussi que vous encouragiez chaque gouvernement et institution multilatérale à faire de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can governments build an inclusive multilateral institution that responds to the challenges of the 21st century?

Comment les gouvernements peuvent‑ils établir une institution multilatérale inclusive qui réponde aux défis du XXIe siècle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bank will be a multilateral institution aimed at funding infrastructure and other productive sectors in Asia.

La banque deviendra une institution multilatérale visant à financer les infrastructures et d’autres secteurs productifs en Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development bank A multilateral institution that provides financing for development needs of a regional group of countries.

Une institution multilatérale qui fournit du financement pour les besoins d'un groupe régional de pays en développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IMF Managing Director Rodrigo de Rato said that the multilateral consultations were a welcome process, one that would not have been possible “outside a multilateral institution like the IMF.

Selon le Directeur général du FMI, Rodrigo de Rato, les consultations multilatérales constituent une démarche salutaire qui n’aurait pas été possible «en dehors d’une institution multilatérale comme le FMI».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IMF Managing Director Rodrigo de Rato said that the multilateral consultations were a welcome process, one that would not have been possible “outside a multilateral institution like the IMF.

Rodrigo de Rato a salué ce processus, précisant que cela n'aurait pas été possible « en dehors d'une institution multilatérale » comme le FMI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the economies where it invests, the EBRD is the most active multilateral institution in the agribusiness sector.

Dans les économies où elle investit, la BERD est l’institution multilatérale la plus active dans le secteur des agro-industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIIB was created by 57 founding members as a multilateral institution focused on supporting sustainable development through infrastructure.

La BAII a été créée par 57 membres fondateurs en tant qu'institution multilatérale axée sur la promotion du développement durable par le biais des infrastructures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues