Publications scientifiques

982 notices to readers epidemiologic notes and reports improper infection-control practices during employee vaccination programs —... Investigation by the local health department confirmed that the physician vaccinated a series of employees by using the following routine: the physician first aspirated several doses of vaccine from a

multidose vial

into a syringe, inoculated an employee, and then, after wiping th
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cluster of postinjection abscesses related to corticosteroid injections and use of benzalkonium chloride.... All case-patients had received a corticosteroid injection from a multidose vial....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Injection premixed description... Each 1 mL of aqueous solution in the 20-mL multidose vial contains 2 mg of ondansetron as the hydrochloride dihydrate; 8.3...
général - core.ac.uk - PDF: medicinedir.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / urbanisme et construction - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
organisations internationales / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

multidose vial

assembly comprises a multidose vial (10), a withdrawal spike (30) and an adapter (60) that couples the multidose vial and the withdrawal spike together in a safe and secure manner.

Un ensemble de flacon multidoses comprend un flacon multidoses (10), une pointe de retrait (30) et un adaptateur (60) qui couple le flacon multidoses et la pointe de retrait ensemble de façon sûre et sécurisée.

santé - wipo.int
Arepanrix™ H1N1 consists of two containers: one multidose vial containing the antigen (suspension) and a second multidose vial containing the adjuvant (emulsion).

ArepanrixMC H1N1 se présente en 2 flacons : un flacon multidose contenant l'antigène (suspension) et un autre flacon multidose contenant l'adjuvant (émulsion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If using a multidose vial, note the date you first opened it.

Si vous utilisez un flacon multidose, notez la date à laquelle vous l'avez ouvert pour la première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If using a multidose vial, note the date you first opened it.

Si vous utilisez un flacon multidoses, notez la date à laquelle vous l'avez ouvert pour la première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 25 000 IU/mL multidose vial must be used within 2 weeks after initial penetration.

La fiole à doses multiples de 25 000 UI/mL doit être utilisée dans les 2 semaines qui suivent sa perforation initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each 10 ml multidose vial contains 250 mg per ml and comes with a red coloured top.

Chaque flacon de 10 ml multidose contient 250 mg par ml et est livré avec une couleur verte top flip-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detailed instructions for maintaining aseptic technique while handling the multidose vial are provided in the product monograph.

Des instructions détaillées pour le maintien de la technique d'asepsie pendant la manipulation de la fiole multidose sont fournies dans la monographie du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each 10 ml multidose vial contains 250 mg per ml and comes with a green coloured flip-off top.

Chaque flacon de 10 ml multidose contient 250 mg par ml et est livré avec une couleur verte top flip-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example the one from Vaxigrip from Sanofi Pasteur states on page 4 the mercury-based preservative is in its multidose vial:

Par exemple, celle de Vaxigrip de Sanofi Pasteur indique à la page 4 que l’agent de conservation à base de mercure est utilisé dans son format multidose :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is added to multidose vials of vaccines to prevent bacterial contamination when more than one needle is inserted into the vial.

Il est ajouté aux flacons multidoses de vaccins pour prévenir la contamination bactérienne lorsque plus d’une aiguille est insérée dans le flacon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example the one from Vaccigrip from Sanofi Pasteur states on page 4 the mercury-based preservative is in its multidose vial:

Par exemple, celle de Vaxigrip de Sanofi Pasteur indique à la page 4 que l’agent de conservation à base de mercure est utilisé dans son format multidose :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1928, during a diphtheria immunization campaign, staphylococcal contamination of a multidose vial led to the septic deaths of 12 of 42 immunized children(7).

En 1928, lors d'une campagne d'immunisation contre la diphtérie, la contamination d'un flacon multidoses par des staphylocoques a provoqué une septicémie mortelle chez 12 enfants immunisés sur 42(7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each multidose vial contains 300 mg of enoxaparin sodium in 3 mL of water for injection (concentration 10 mg/0.1 mL) and 1.5% (m/v) benzyl alcohol as a preservative.

Chaque flacon multidose contient 300 mg d'énoxaparine sodique en solution dans 3 mL d'eau injectable (concentration de 10 mg par 0,1 mL) ainsi que 1,5 % (p/v) d'alcool benzylique à titre d'agent de conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doxorubicin Hydrochloride for Injection, USP, a sterile red-orange lyophilized powder for intravenous use only, is available in 10, 20 and 50 mg single dose vials and a 150 mg multidose vial.

Le chlorhydrate de Doxorubicin pour l'injection, est une poudre lyophilisée rouge-orange stérile pour l'usage intraveineux seulement, est disponible dans des 10, 20 et 50 fioles d'une dose unique de mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For children 6 months of age and older, vaccine is available in multidose vials.

Pour les enfants de plus de six mois, le vaccin est disponible en flacons multidoses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues