Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
The U.S.S.R., as we know, is a multi-national state.

L'U.R.S.S. est, on le sait bien, un Etat multinational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.S.S.R., as we know, is a multi-national state.

L’U.R.S.S. est, on le sait bien, un Etat multinational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no example - except Switzerland - of a bi-national or multi-national state really functioning.

Il n’y a pas d’exemple, mis à part la Suisse, d’un État binational ou d’un État multinational qui marche vraiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a large united multi-national state, China is composed of 56 ethnic groups.

En tant que grand État multinational et unifié, la Chine est composée de 56 groupes ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no example in the world, except for Switzerland, of a really functioning bi-national or multi-national state.

Il n’y a pas d’exemple, mis à part la Suisse, d’un État binational ou d’un État multinational qui marche vraiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe in transformation... be reconstituted at the national level, as delegated democracy with a concomitant reframing of the EU as a functional regulatory regime; (b) through establishing the EU as a multi-national state based on a common identity(ies) and solidaristic allegiance strong enough to undertake collective action; or (c) through the development of a post-national...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
State autonomy, nationality question and self-determination in india– response of the state... The first stood for one-nation state and the second for multi-national state....
"europe in transformation: how to reconstitute democracy?"... be reconstituted at the national level, as delegated democracy with a concomitant reframing of the EU as a functional regulatory regime; (b) through establishing the EU as a multi-national state based on a common identity(ies) and solidaristic allegiance strong enough to undertake collective action; or (c) through the development of a post-national...

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

China has long been a unified multi-national state.

La Chine est un pays multi- ethnique unifié depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer is not to make another multi-national state.

s’agit pas de faire un nouvel État-nation en plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Obligations of the Multi-national State) The Multi-national State, at all its levels and all its territories, and across all its institutions and authorities, has the following obligations:

L’Etat plurinational, à tous ses niveaux, ses domaines territoriaux et à travers toutes ses autorités et institutions, a les obligations suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Obligations of the Multi-national State) The Multi-national State, at all its levels and all its territories, and across all its institutions and authorities, has the following obligations:

Obligations de l’Etat plurinational L’Etat plurinational, à tous ses niveaux, ses domaines territoriaux et à travers toutes ses autorités et institutions, a les obligations suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no example - except Switzerland - of a bi-national or multi-national state really functioning.

Il n’y a pas d’exemple, en dehors de la Suisse, d’État binational ou multinational qui fonctionne réellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is hardly any multi-national state in the world that really functions properly.

Il n'y a presque aucun État binational dans le monde qui fonctionne vraiment bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia has always been not only a densely populated but also multi-national state.

La Russie était toujours l'État non seulement populeux, mais aussi multinational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is hardly any multi-national state in the world that really functions properly.

Il n’y a presque aucun Etat bi-national dans le monde qui fonctionne vraiment bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a large united multi-national state, China is composed of 56 ethnic groups.

Comme un grand État multi-national-Unis, la Chine est composé de 56 groupes ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a large united multi-national state, China is composed of 56 ethnic groups…

Comme un grand État multi-national-Unis, la Chine est composé de 56 groupes ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The People's Republic of China constitutionally defines itself as a "unitary multi-national state".

La République populaire de Chine se présente comme un État « pluriethnique » unifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no example in the world, except for Switzerland, of a really functioning bi-national or multi-national state.

Il n’y a pas d’exemple, en dehors de la Suisse, d’État binational ou multinational qui fonctionne réellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, national autonomy, the self-determination of nations, will necessarily become the constitutional programme of the proletariat of all the nations in a multi-national state.

C’est ainsi que l’autonomie nationale, le droit des nations à disposer d’elles-mêmes, devient inévitablement le programme constitutionnel du prolétariat de toutes les nations habitant l’Etat de nationalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, national autonomy, the self-determination of nations, will necessarily become the constitutional programme of the proletariat of all the nations in a multi-national state."[**]

C’est ainsi que l’autonomie nationale, le droit des nations à disposer d’elles-mêmes, devient inévitablement le programme constitutionnel du prolétariat de toutes les nations habitant l’Etat de nationalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, national autonomy, the self-determination of nations, will necessarily become the constitutional programme of the proletariat of all the nations in a multi-national state.

C’est ainsi que l’autonomie nationale, le droit des nations à disposer d’elles-mêmes, devient inévitablement le programme constitutionnel du prolétariat de toutes les nations habitant l’Etat de nationalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues