Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mulching

couverture du sol

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Either mulching, soil cover, under the trees to prevent the development of weeds.

Soit le paillage, couverture du sol, au pied des arbres, pour empêcher le développement des herbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Rehabilitation of degraded peat swamp forest in raja musa forest reserve, selangor, malaysia... Fourdifferent planting techniques were tested, namely open planting, openplanting with mulching, open planting with topsoil and open planting withnurse tree....
▷
Analyse comparative des processus d'adoption et des impacts du semis direct sur couverture végétale permanente (scv) sur les exploitations agricoles familiales dans 3 régions tropicales : madagascar, cameroun et laos... Les SCV reposent sur trois principes : non travail du sol, couverture du sol permanente et rotation et/ou association des cultures....
activité agricole / production / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude sur la régénération de la fertilité du sol dans la zone arachidière du sénégal... L'emploi d'une courte période de régénération sous forme d'engrais vert (sorgho ou mil) ne semble pas être une bonne solution pour l'intensification de la culture et on a pu montrer l'importance de la couverture du sol dans le maintien du niveau de fertilité....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Prédiction des zones propices au ravinement par un modèle de régression logistique intégrant des données de télédétection. cas du sous-bassin versant de l’oued alayem - beni slimane, algérie... Des variables explicatives toutes liés aux caractéristiques physico-climatiques sont retenues pour le modèle : il s’agit de la lithologie, la pente, l’orientation des versants, l’altitude (MNT), la morphopédologie, la couverture du sol (PVI) et l’agressivité des précipitations (Indice R)....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Le charançon du bananier (cosmopolites sordidus) les acquis et les perspectives de la recherche : contribution de l'irfa-cirad/côte d'ivoire... D'une part, d'autres insecticides ont été étudiés pour la lutte chimique en culture intensive, d'autre part, des techniques comme la couverture du sol avec des parches de café et le buttage des souches ont été jugées intéressantes en culture paysann
 PDF: agritrop.cirad.fr
Nouvelles techniques dans la culture de l'ananas aux antillesL'emploi d'une couverture du sol en polyéthylène est une technique qui tend à se développer, il s'est révélé que même dans les régions à forte pluviosité cette technique était payante: elle ...
 PDF: agritrop.cirad.fr
mulching

Mulching

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lasagna compost, or sheet mulching, combines the benefits of compost with the simplicity of mulching.

Le compost de lasagnes, ou mulching de feuilles, combine les avantages du compost avec la simplicité du paillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid the return of unwanted spontaneous plants, between crops, we can practice “mulching” or “mulching”.

Pour éviter le retour des plantes spontanées indésirables, entre les cultures, on peut pratiquer le “paillage du sol” ou “mulching”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fresh compost, having suffered a beginning of fermentation (around 2 weeks), can be used in mulching (mulching) or mushroom.

Un compost frais, c’est-à-dire ayant subi un début de fermentation (de l’ordre de deux semaines), pourra être utilisé en paillage (mulching) ou en champignonnières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulching Benefits / Organic And Inorganic Mulch Types

Avantages mulching / organiques et inorganiques Mulch Types

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fresh compost, having suffered a beginning of fermentation (around 2 weeks), can be used in mulching (mulching) or mushroom.

Un compost frais, c est-à-dire ayant subi un début de fermentation (de l'ordre de 2 semaines), pourra être utilisé en paillage (mulching) ou en champignonnières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Black film mulching and plant density influencing soil water temperature conditions and maize root growth... However, the effects of combining colored film mulching and plant density on soil temperature, soil water storage, the maize roots, and yield have not been thoroughly elucidated to date....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of straw mulching on maize photosynthetic characteristics and rhizosphere soil micro-ecological environmentStraw mulching is an effective measure to improve soil properties, crop growth, and yield....
 PDF: doaj.org
Effects of different micro-catchment mulching methods on growth and water use efficiency of corn... The study on the effects of three unary and binary micro-catchment mulching methods including film mulching ridge and ditch plantation, film-mulching ridge and ditch film-mulching plantation and film-mulching ridge and ditch film-mulching straw...
 PDF: www.scientific.net
Relationships of wheat yields between mulching and conventional practices.(A) The five mulching practices, (B) the three rainfalls during the wheat growing period and (C) the four regions....
 PDF: figshare.com
mulching

paillage

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
A method for manufacturing a functional mulching film for rice direct seeding, and a mulching film manufactured by the same method.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un film de paillage fonctionnel destiné au piquage direct du riz; et un film de paillage fabriqué par ce procédé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For more of my mulching tips, see Mulching in the Permaculture Garden.

Pour plus d`idées, voir: paillage dans le jardin permaculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sheet mulching – Sheet mulching (such as lasagna gardening) is another alternative, especially for annual plantings.

Paillage de feuilles : Le paillage de feuilles (comme le jardinage de lasagne) est une autre alternative, surtout pour les plantations annuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vegetable original mulching fibres : This may be used to create mulching for living plants or a hedge.

Feutre de paillage en fibres d’origine végétale : il peut-être utilisé à la création d’un massif de vivaces ou d’une haie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elastic ring (14) enables to fix and seal a mulching material (15).

Un anneau plastique (14) permet la fixation et l'étanchéité d'une toile de paillage (15).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Les techniques de cultures en terrasse dans les monts mandara, extrême nord cameroun
... The mountains were covered by lithosols and dry forest before the populations built terraces quite everywhere, associated with agroforestry, stone lines, breeding, manuring, mulching or deep plowing in the flat areas....
... De plus les stratégies séculaires de survie ont à peine évolué et se limitent à la réalisation de terrasses de pierres sèches et de techniques associées telles que l’alignement simple de pierres, le paillage, l’élevage en case et le fumier, l’agroforesterie sur les pentes les moins fortes et le contrôle du ruissellement par l’association des cultures et, dans une moindre ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Chapitre 16. effets de la gestion des résidus de culture sur un sol brun tropical volcanique
... A study on ten runoff plots (200 m²) on a volcanic brown tropical soil demonstrated that intensive cropping systems with complete mulching (with crop residues) protected the soil against erosion when the conventional cropping system of pineapple on ridges lost more than 17 t....
... Le paillage protège efficacement le sol du ruissellement (et de l’érosion hydrique) en accentuant l’infiltration totale de la pluie artificielle, même après 300 mm de pluie en trois...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Impact des techniques de conservation des eaux et des sols sur le rendement du sorgho au centre-nord du burkina faso
... After more than two decades of practices, the agrarian landscape of the area of Dem still presents non made-up sectors; those arranged are it by various techniques: stony cords, cords of Andropogon gayanus, mulching, zaï....
... Après plus de deux décennies de pratiques, le paysage agraire de la région de Dem est aménagé en partie suivant différentes techniques : cordons pierreux, cordons d’Andropogon gayanus, paillage et zaï....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Influence du travail et de la couverture sur les propriétés physiques du sol et le système racinaire du bananier de hautes altitudes de la région des grands lacs d'afrique (sud-kivu en rd congo, rwanda et burundi)... Des techniques culturales alternatives basées sur les principes de l’agriculture de conservation, à savoir le non-labour avec paillage, pourraient constituer une alternative plus durable aux pratiques culturales conventionnelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Protection de la fertilité du sol et modes de couverture utilisés en culture caféière en république centrafricaine... Des essais ont été fait au centre de recherches agronomiques de Boukoko depuis 1953; le paillage, le Leucaena glauca, le Pueraria javanica, le Mimosa var....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Intérêt de la couverture du sol par un film de polyéthylène sur bananeraie de côte d'ivoireEffets de la couverture du sol avec polyéthylène noir, comparés au paillage et au sol nu (herbicides), sur la croissance des bananiers, le poids et le nombre des fruits, les caractéristiques chimiques du sol et les variations de l'humidité du...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Convention de service n°02/ph2/dpgt-irad : tests de cultures sur couverture végétaleDes tests de culture de cotonniers en semis direct sur paillage avec et sans passage du coutrier à sec en culture attelée en comparaison avec l'itinéraire classique de semis après labour ont été implantés sur deux sites au Nord-Cameroun....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Effets induits du paillage post-cultural d'un sol sableux encroûté au sahel. conséquences sur l'amélioration de son fonctionnement hydrique... Nous avons testé une pratique traditionnelle de restauration de ces sols encroûtés, le paillage, encore peu utilisée au Niger....
 PDF: agritrop.cirad.fr
mulching

mulching

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mulching Benefits / Organic and Inorganic Mulch Types

Avantages mulching / organiques et inorganiques Mulch Types

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulching Benefits - Organic And Inorganic Mulch Types

Avantages mulching / organiques et inorganiques Mulch Types

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work instead on improving soil, weeding, mulching, composting, etc.

Travaillez plutôt à l’amélioration des sols, au désherbage, au mulching, au compostage, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the advantages and disadvantages of mulching?

Quels sont les avantages et inconvénients du mulching ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulchers (or mulching lawnmowers) are a good alternative:

Les mulcheuses (ou tondeuses mulching) offrent une bonne alternative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Black film mulching and plant density influencing soil water temperature conditions and maize root growth... However, the effects of combining colored film mulching and plant density on soil temperature, soil water storage, the maize roots, and yield have not been thoroughly elucidated to date....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of straw mulching on maize photosynthetic characteristics and rhizosphere soil micro-ecological environmentStraw mulching is an effective measure to improve soil properties, crop growth, and yield....
 PDF: doaj.org
Effects of different micro-catchment mulching methods on growth and water use efficiency of corn... The study on the effects of three unary and binary micro-catchment mulching methods including film mulching ridge and ditch plantation, film-mulching ridge and ditch film-mulching plantation and film-mulching ridge and ditch film-mulching straw...
 PDF: www.scientific.net
Relationships of wheat yields between mulching and conventional practices.(A) The five mulching practices, (B) the three rainfalls during the wheat growing period and (C) the four regions....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Mécanismes souterrains de transfert d’azote d’un arbre légumineux à l’herbe fourragère associée
... The results suggest a significant role for root exudates and CMN in transferring N from legume trees to the associated crops, as opposed to the common perception of tree prunings and mulching as the primary N sources to the crops....
...Les arbres légumineux qui forment symbioses avec les bactéries fixatrices d’azote peuvent aider à maintenir ou à rétablir la fertilité des sols dans les agroécosystèmes tropicaux, en fournissant de l’azote au système....
général - core.ac.uk -
▷
Biosecurity in ducks farms
... Sanitary risks include slurry management in productions on slats (muscovy or pekin ducks), and frequent mulching for other productions....
... Pour les autres modes de production, le repaillage fréquent est également source de dangers....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

ground covering

Exemples anglais - français

strip mulching

paillage interligne
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
paillage en bandes
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

space mulching

paillage interligne
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

self-mulching

rupture du lien capillaire
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

organic mulching

terreautage

branch mulching

garnissage des pentes

mulching equipment

matériel à mulch

chemical mulching

mulching chimique

plastic mulching

paillage plastique

mulching machine

machine pour effectuer le paillage

brush-rock mulching

ouvrage mixte végétal/pierres

film mulching machine

dérouleuse de film plastique

brush-rock-earth mulching

ouvrage mixte végétal-pierres-terre

Traductions en contexte anglais - français

The present invention combines a fluid distribution device and artificial mulching.

L'invention concerne une combinaison d'un dispositif de distribution de fluide et d'une couverture de sol artificielle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A convertible mulching mower (10) including a housing (12) and chute (30).

Tondeuse à gazon combinée à éjection de paillis (10) comprenant un corps (12) et une goulotte (30).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus for mulching organic matter such as brush and trees are disclosed.

L'invention concerne un appareil pour déchiqueter de la matière organique comme des buissons et des arbres.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Mulching is essential for newly transplanted trees.

L'arrosage est très important pour les nouvelles transplantations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are examples of organic materials for mulching.

Ce sont des exemples de matières organiques pour le paillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting seedlings completed irrigation and mulching of the earth.

La plantation de semis a achevé l'irrigation et le paillage de la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produce food without polluting (CO2, fuels, oils, plastic mulching)

La production d'aliments sans créer de pollution (CO2, carburants, plastique de paillage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Begin mulching and fertilization around the third month.

Interrompez tout arrosage et fertilisation pendant le mois qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Planting, covering crops and soil protection with mulching

– Planter, couvrir les cultures et protéger le sol à l’aide de paillage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abundantly water your soil before and after mulching.

Arrosez abondamment votre sol avant et après le paillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulching thick = rodents, so how to distance them?

Paillage épais = rongeurs, alors comment les éloigner ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulching reduces the demand for water from your lawn.

Le paillis réduit les besoins en eau de votre plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produce food without polluting (CO2, fuels, oils, plastic mulching)

la production d’aliments sans créer de pollution (CO2, carburants, plastique de paillage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulching : A natural method of maintaining the green spaces

Le paillage : une méthode naturelle d'entretien des espaces verts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulching is done at planting, and then every autumn.

Le paillage est fait à la plantation, puis chaque automne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод