Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

muffler

pot de détente

industrie mécanique - techdico
▷
Special issue paper 183 performance analysis of reciprocating compressors through computational fluid dynamics... The three-dimensional formulation considered in the analysis allowed the simulation of actual suction and discharge muffler geometries....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: pie.sagepub.com

cache-col

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
Acoustic performance analysis of impedance compound muffler with aluminum foam... The common reactive muffler has poor acoustic properties in high frequency, so aluminum foam is applied to the reactive muffler and the impendence compound muffler is designed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The design of follow-up hydraulic muffler based on spring-damp regulating deviceThe follow-up hydraulic muffler can make the natural frequency of the muffler equal to systematic pulsation frequency in time by changing the section area of the quality chamber so as to achieve the ...
 PDF: doi.org
Analysis of performance of automotive exhaust muffler based on ansys finite element... At present, the control of the automobile engine exhaust noise is mainly installed exhaust muffler....
 PDF: www.scientific.net
muffler

silencieux d'échappement

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The invention relates to an exhaust gas muffler arrangement (1) for an internal combustion engine, in particular a generator, comprising a pre-muffler (VSD) and a post-muffler (NSD).

L'invention concerne un système de silencieux d'échappement (1) pour un moteur à combustion interne, en particulier d'une unité générant du courant, comprenant un silencieux antérieur (VSD) et un silencieux postérieur (NSD).

industrie mécanique - wipo.int
A filling aperture (23) at one end of the second muffler pipe (18) is positioned in the first muffler chamber.

Un orifice de remplissage (23) à une extrémité du second tuyau de silencieux d'échappement (18) est positionné dans la première chambre du silencieux d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust muffler (1) has an inner shell that is partly clamped in an offset peripheral fold (900) of the exhaust muffler (1).

Le silencieux d'échappement (1) comprend notamment une coque intérieure qui est maintenu serrée dans un pli périphérique coudé (900) du silencieux d'échappement (1).

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust muffler with a single-wall shell having a first end and a second end features a plurality of embossments formed on the shell and extending from the first end of the muffler to the second end of the muffler.

Cette invention concerne un silencieux d'échappement comportant une enveloppe à une paroi simple comprenant une première extrémité et une seconde extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The muffler includes partitions which form a first chamber (13) and second chamber (15), and a first muffler pipe (28) having an outlet end (35).

Le silencieux d'échappement comprend des cloisons de séparation qui forment une première chambre (13) et une seconde chambre (15), et un premier tuyau de silencieux d'échappement (28) présentant une extrémité de sortie (35).

industrie mécanique - wipo.int
muffler

silencieux

transports aérien et spatial / transport terrestre / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu acta.es
An end cap for an internal combustion engine muffler having a muffler casing defining a muffler chamber.

L'invention concerne un couvercle d'un silencieux d'un moteur thermique doté d'une enveloppe de silencieux définissant une chambre de silencieux.

industrie mécanique - wipo.int
The muffler arrangement has a muffler and a control device (5).

Cet ensemble silencieux présente un silencieux et un dispositif de commande (5).

industrie mécanique - wipo.int
The muffler improves the noise-absorbing effect of the existing muffler effectively.

Le silencieux améliore de manière efficace l'effet d'absorption acoustique du silencieux existant.

industrie mécanique - wipo.int
A discharge muffler (1) is provided with a muffler container (2).

La présente invention concerne un silencieux de refoulement (1) qui est pourvu d'un récipient de silencieux (2).

industrie mécanique - wipo.int
Said muffler device comprises: a muffler (2); two exhaust pipes (Pi and Po), the ends of which are connected to the muffler (2); and a support part (3) that supports the muffler (2).

Ledit dispositif silencieux comprend : un silencieux (2) ; deux tuyaux d'échappement (Pi ou Po) dont les extrémités sont reliés au silencieux (2) ; et une partie porteuse (3) qui supporte le silencieux (2).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Acoustics of piping and ducts
... The method has applications in modelling pulsations in gas pipelines, the design and analysis of muffler systems and calculating sound transmission in ventilation ducts....
... La methode peut s'appliquer a la modélisation des pulsations dans les gazeoducs, a la conception et a 1'analyse des systèmes de silencieux et au calcul de la transmission sonore dans des conduites d'aeration....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
▷
▷
Ulysse, orateur et aède : les héros homériques et l'art de la parole ou la rhétorique avant la lettre... On pensera en premier lieu au passage de l'Ambassade auprès d'Achille, au chant IX de l'Iliade, qui met en scène un Achille solitaire, méditatif, en train de chanter en s'accompagnant lui-même sur une magnifique lyre qui pourrait être l'objet d'une épopée 1 ; seul Patrocle se trouve à ses côtés, silencieux....
pouvoir exécutif et administration publique / politique agricole - core.ac.uk -
muffler

pot d'échappement

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A catalytic muffler capable of reducing the temperature of an exhaust gas, comprising a muffler and a housing surrounding the muffler.

L'invention porte sur un pot d'échappement catalytique apte à réduire la température de gaz d'échappement, qui comprend un pot d'échappement et une enveloppe entourant le pot d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The primary muffler (3) and the secondary muffler (4) are placed in a separated house (5).

Le pot d'échappement primaire (3) et le pot d'échappement secondaire (4) sont placés dans une boîte séparée (5).

industrie mécanique - wipo.int
The second muffler has half circular arc cut regions (n1, n2) from a second muffler crankshaft hole (17h) toward the external.

Le second pot d'échappement est pourvu de régions de coupe de demi-arc de cercle (n1, n2) à partir d'un second trou de vilebrequin de pot d'échappement (17h) vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
An escape pipe of the primary muffler (3) is connected to an inlet pipe of the secondary muffler (4) through a flange.

Un conduit d'échappement du pot d'échappement primaire (3) est relié à un tube d'entrée du pot d'échappement secondaire (4) via une bride.

industrie mécanique - wipo.int
The muffler is provided with an exhaust opening.

Le pot d'échappement présente une ouverture d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
muffler

cache-nez

politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The muffler and mittens you wear provide added protection.

Le cache-nez et les gants que vous portez apportent une protection supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Comportement des pots catalytiques en présence de carburants oxygénés behavior of catalytic mufflers in the presence of oxygenated fuels
... Furthermore, under normal operating conditions, a catalytic muffler does not produce any supplementary pollutants characteristic of the oxygenated fuels used...
... Par ailleurs, le pot catalytique n'engendre pas, dans ses conditions normales de fonctionnement, de polluants supplémentaires caractéristiques des combustibles oxygènes utilisés.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Modélisation du fonctionnement des pots catalytiques d'oxydation et multifonctionnels modeling the operating of three-way and oxydation catalytic mufflers
This article describes the calculation of transient phenomena in three-way or oxidation catalytic mufflers....
...Cet article présente, le calcul des phénomènes transitoires dans un pot catalytique d'oxydation ou multifonctionnel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Le langage silencieux dans les postures d’autoritéLe langage silencieux constitue la face cachée de la communication humaine en apparence dominée par le verbe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Traitement antihypertenseur : quelles sont les meilleures associations?... L’HTA, tueur silencieux, est généralement associée à de nombreux autres facteurs de risque CV.Il...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Les œuvres d'art sont-elles silencieuses?: l'exposition silences se penche sur la question...(http://blog.mahgeneve.ch): "Silencieux, les arts plastiques le sont par essence, comme le rappelle l'expression «poésie muette» qui, dès l'Antiquité, fut employée pour désigner la peinture....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
▷
Innovation ouverte & professionnalisation : l’incertitude en développement(s)... Nous devons être acteur, non pas silencieux, mais engagé, non pas docile, mais pleinement citoyen »....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

exhaust box

•

silencer

•

muting

•

Wilson chamber

•

cloud chamber

•

rear muffler

[...]

exhaust silencer

•

exhaust

•

ground muffler

•

expansion chamber

•

discharge silencer

•

outlet silencer

•

blow-off silencer

•

central muffler

•

resonator

•

front silencer

•

noise suppression

•

squelch

•

suppressor

•

sound moderator

•

sound suppressor

•

mute

•

noise limiter

•

Exemples anglais - français

catalytic muffler

pot d'échappement à catalyse
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
échappement à catalyse
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
convertisseur catalytique
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

sound muffler

amortisseur de bruit
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

exhaust muffler

silencieux de sortie
transport terrestre - acta.es
[...]

rear muffler

silencieux
silencieux arrière

central muffler

pot de détente
silencieux central

main muffler

silencieux principal d'échappement

engine muffler

nécessaire d'insonorisation
équipement d'insonorisation de moteurs d'avion
dispositif d'insonorisation

absorption muffler

atténuateur à absorption

ground muffler

silencieux

muffler jacket

enveloppe de silencieux

rear exhaust muffler

silencieux de sortie

Traductions en contexte anglais - français

A muffler inner pipe (5) is disposed in the muffler cavity (2).

Un tuyau interne (5) atténuateur est installé dans la cavité d'atténuation (2).

industrie mécanique - wipo.int
The muffler includes a muffler outer pipe (1), and the space enclosed by the outer pipe (1) forms a muffler cavity (2).

Cet atténuateur comprend un tuyau externe (1) atténuateur, l'espace défini par le tuyau externe (1) formant une cavité d'attenuation (2).

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a process for making muffler systems wherein the muffler polymeric bodies have a cross section that is constant over the length of the muffler polymeric body.

L’invention concerne également un procédé de fabrication de systèmes de silencieux dans lesquels les corps polymères du silencieux présentent une section transversale qui est constante sur toute la longueur du corps polymère du silencieux.

industrie mécanique - wipo.int
A first muffler is coupled to the exhaust pipe second channel and a second muffler is coupled to the exhaust pipe third channel, A first tailpipe is coupled to the first muffler and a second tailpipe is coupled to the second muffler.

Un premier tuyau d'échappement arrière est couplé au premier silencieux et un second tuyau d'échappement arrière est couplé au second silencieux.

transport terrestre - wipo.int
More specifically, the muffler comprises a muffler casing (4,6) , an inner chamber (20) formed in the muffler, and a catalytically coated supported material (22) contained within the inner chamber.

Plus spécifiquement, le silencieux comporte une enveloppe (4,6) de silencieux, un compartiment (20) intérieur formé dans le silencieux et un matériau (22) support de revêtement catalytique contenu dans le compartiment intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the symmetry of the first muffler (4A) and the second muffler (4B) is compatible with anti-corrosion.

Par conséquent, la symétrie du premier silencieux (4A) et du second silencieux (4B) est compatible avec l'anticorrosion.

industrie mécanique - wipo.int
A first muffler is coupled to the exhaust pipe second channel and a second muffler is coupled to the exhaust pipe third channel, A first tailpipe is coupled to the first muffler and a second tailpipe is coupled to the second muffler.

Un premier silencieux est couplé au deuxième canal du tuyau d'échappement et un second silencieux est couplé au troisième canal du tuyau d'échappement.

transport terrestre - wipo.int
A bumper/muffler assembly (21) is provided comprising a bumper; and a muffler (23) having an outer shell (22).

Ensemble pare-chocs/silencieux (21) comportant un pare-chocs et un silencieux (23) doté d'une enveloppe externe (22).

industrie mécanique - wipo.int
The4 muffler casing defines a muffler space (70) extending around the cylinder with the exhaust opening venting into an upper part of the muffler space towards its rear end.

Le boîtier du silencieux définit un espace de silencieux (70) s'étendant autour du cylindre, l'ouverture d'échappement se déchargeant à l'intérieur d'une partie supérieure de l'espace de silencieux vers son extrémité arrière.

industrie mécanique - wipo.int
A muffler assembly includes first and second muffler components (20,30) that are each formed as a single piece.

Cette invention concerne un ensemble silencieux comprenant un premier et un second élément de silencieux (20, 30), tous deux formés en une seule pièce.

industrie mécanique - wipo.int
The first muffler chamber (42) and the second muffler chamber (52) are communicated by a gas path (16).

La première (42) et la deuxième (52) chambre de silencieux communiquent par un passage pour gaz (16).

industrie mécanique - wipo.int
The sound absorbing muffler provides a compact muffler of reduced size that adequately silences the exhaust of the air motor and does not appreciably restrict the flow of the exhaust through the muffler.

Le silencieux est compact, de taille réduite et atténue de manière appropriée le bruit de l'échappement d'un moteur à air comprimé sans pour autant contraindre ou freiner l'écoulement des gaz d'échappement au travers du silencieux.

industrie mécanique - wipo.int
One suitable muffler structure is a multi-piece muffler assembly including at least one long fiber thermoplastic shell section.

Une structure de silencieux approprié consiste en un ensemble de silencieux à composants multiples comprenant au moins une section d'enveloppe à base de thermoplastique fibres longues.

industrie mécanique - wipo.int
A bumper/muffler assembly (30) is provided comprising a bumper (20); and a muffler (10) having an outer shell (12).

L'invention concerne un ensemble pare-chocs/silencieux (30) qui comprend un pare-chocs (20) et un silencieux (10) doté d'une coque extérieure (12).

organisation des transports - wipo.int
A compressor muffler (100) for a refrigeration system is provided with an array of Helmholtz resonators (130, 230, 330) formed along an inner surface of a muffler chamber (110) of the muffler.

L’invention concerne un silencieux (100) pour compresseur destiné à un système frigorifique qui est constitué d’un ensemble de résonateurs Helmholtz (130, 230, 330) formés le long d’une surface interne d’une chambre (110) du silencieux.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод