Dictionnaire anglais - français

muff

politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
A welding muff comprises a thermoplastic, tubular muff body (1) which has a heating wire winding on its inner surface.

Un manchon à souder comporte un corps tubulaire thermoplastique (1) qui présente sur sa surface intérieure un filament enroulé chauffant.

chimie - wipo.int
A muff component (1) having a muff (3) and a spigot (4) comprises a step (7) behind the spigot (4).

Un élément d'accouplement à manchon (1) possédant un manchon (3) et un bout mâle (4) comporte un épaulement (7) formé derrière le bout mâle (4).

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a hand muff, being characterized that the hand muff has a hook part used to hang ring of bag or article, lower side of muff has a working curved surface being contacted with human palm.

La partie inférieure dudit manchon présente une surface de travail courbe, en contact avec la paume des mains.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This invention relates to a hand muff, being characterized that the hand muff has a hook part used to hang ring of bag or article, lower side of muff has a working curved surface being contacted with human palm.

L'invention concerne un manchon pour les mains, qui se caractérise en ce qu'il comporte une partie en crochet servant à suspendre l'anse d'un sac ou un article.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A muff (3) for connecting the pipe parts (1, 2) has an internal diameter which widens in stepped manner from the centre of the muff towards its ends.

Le manchon (3) servant à raccorder des parties de tuyaux (1, 2) présente entre son milieu et ses extrémités un diamètre intérieur s'élargissant progressivement.

industrie mécanique - wipo.int
The impact of hearing protection devices (hpds) on blood pressure in workers exposed to noise: a cross-sectional study in a textile industry... The aim of this study was to investigate the effect of hearing protection devices (HPDs) including ear plug and ear muff on the systolic and diastolic blood pressures of workers exposed to workplace noise in a textile industry....
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Human factors, 1990,32(1),9-25 attenuation performance of four hearing protectors under dynamic movement and differen t user fitting conditions... The subject-fit condition resulted in signifi-cantly lower protection levels, from 4 to 14 dB, at 1000 Hz and below for a pre-molded polymer earplug, a user-molded foam earplug, and a double protector consisting of a muff over the foam plug....
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un manchon de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation....
Speech understanding in noise with integrated in-ear and muff-style hearing protection systems... A study was conducted to compare the effect of increasing the radio volume on the intelligibility of speech over the radios of two candidate systems, in-ear and muff-style, in 85-dBA speech babble noise presented free field....
Analyse dynamique hebdomadaire du développement péri-veinulaire des lésions actives de sep par imagerie de susceptibilité magnétique...contraste.ConclusionNous avons mis en évidence une modification transitoire du signal à l’interface veine/lésion compatible avec une sténose des veinules synchronisée à la rupture de la barrière hémato-encéphalique, probablement en relation avec le manchon inflammatoire décrit histologiquement....
 PDF: doaj.org
Effects of hearing protection methods and noise directions on bone-conduction sensitivity...(i.e., ear form, ear plug, ear muff, and ear form and muff together) against white noise in one of four noise directions (i.e.,...
Four à plasma à arc transféré... Il est constitué d'une cathode à pointe chaude en tungstène à l'intérieur d'un assemblage cathode et anode auxiliaire, d'un manchon qui permet l'établissement d'un film ruisselant pour la réalisation des différentes réactions et enfin d'un creuset, basculant pour la coulée, pouvant contenir une charge...
Syrie, homs, tell abou saboun. bracelet d'or, orné de turquoises... Un quatrième élément, formé comme la moitié de deux triangle inversés, porte deux manchons verticaux, qui assurent la fermeture avec le troisième manchon, soudé sur l'esse opposé....

Traductions en contexte anglais - français

Big muff mods and tweaks: Some easy mods for your big muff.

Big Muff mods and tweaks: des mods en pagaille, notamment pour le tonestack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big muff mods and tweaks: Some easy mods for your big muff.

Big muff mods and twicks : des mods simples à réaliser sur sa big muff !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lot of other pedals currently made by Electro-Harmonix have “Muff” in their names, like the Metal Muff, but they sound quite different from “THE” Big Muff.

Il y a beaucoup d’autres pédales Electro-Harmonix portant le nom « muff » (comme la metal muff) mais celles-ci s’éloignent du son Big Muff d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are looking for a brand new Big Muff, you will have to go for the current Big Muff Pi or maybe the little Big Muff which has a smaller casing: those are closest to the “muff tone”.

Si vous cherchez une Big Muff neuve, tournez vous vers la Big Muff Pi ou la Little Big Muff qui dispose d’un boitier plus petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said ring interacts with the similarly toothed muff like a ballpoint pen.

Sur le canal à bière se trouve un anneau denté monté rotatif entre deux butées, lequel coopère avec l'embout également denté, à la manière d'un mécanisme de stylo à bille.

technologie alimentaire - wipo.int
Known throttle devices have a diecast throttle valve muff (2) made of aluminium.

Les dispositifs connus d'étranglement comprennent une tubulure (2) de soupape d'étranglement moulée sous pression en aluminium.

industrie mécanique - wipo.int
As a young teen, Winwood joined Muff in a new group he was leading, the Muff Woody Jazz Band.

En tant que jeune ado, Winwood a rejoint Muff dans un nouveau groupe qu’il avait monté, le Muff Woody Jazz Band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By delivering pressurized air to the space located between the muff (9) and the support sleeve (8), the muff can be deformed so as to grip around the neck of a bottle.

La bague peut se déformer de façon à s'agripper autour du goulot d'une bouteille.

production - wipo.int
Here is a family picture along with a Green Muff Civil War (Blue Muff, aka Musikding clone of the Russian Big Muff) and an Into The Unknown, which is 0415's big, twisted sister.

Mais il faut persévérer ;) Ici, photo de famille avec un kit Green Muff Civil War (Blue Muff) et la Into The Unknown, qui est la grande soeur du 0415.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altrincham, Rackhams (formerly Brown Muff; opened 1978)

Altrincham, Rackhams (anciennement Brown Muff, ouvert en 1978)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the reissued Electro-Harmonix green big muff.

Modélise une pédale Electro-Harmonix Big Muff π.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arm (2) is constructed so that one end thereof can be attached to a protective ear muff (4) in a manner to spring-press the ear muff against the head of the wearer.

Le bras (2) est construit de sorte que l'une de ses extrémités peut être fixée à une coquille protège-oreilles (4) de façon à presser par ressort la coquille protège-oreilles contre la tête de l'utilisateur.

santé - wipo.int
written by Steve Winwood, Spencer Davis & Muff Winwood

Auteurs-Compositeurs : Steve Winwood, Spencer Davis, Muff Winwood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening of the connector is suitable for muff-coupling to a cylindrical in-hand appliance.

L'ouverture du connecteur est appropriée pour un accouplement à manchon à un appareil manuel cylindrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The heat dissipation lamp cup (1) is muff-coupled with the drive power source housing (2).

La coupelle de lampe à dissipation de chaleur (1) est couplée par un manchon au boîtier de source d'alimentation de commande (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues