Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus includes a seal that seals the

mud bucket

to a tubular (e.g. a stand of drill pipe).

L'appareil comprend un joint qui ferme hermétiquement un godet à boue sur un dispositif tubulaire (par exemple une longueur de tige de forage).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A load of rubber snakes falls on them just before they plunge into a mud bucket.

Une charge de serpents en caoutchouc tombe sur eux juste avant de se lancer dans un seau de boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal is attached to the mud bucket via a quick release mechanism so that worn-out or damaged seals can be replaced quickly.

Le joint est fixé au godet à boue par l'intermédiaire d'un mécanisme à décrochage rapide, ce qui permet de remplacer rapidement les joints usés ou abîmés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention relates to apparatus this is particularly, but not exclusively, suited for use as a mud bucket in the oil and gas industry.

La présente invention concerne un appareil qui est particulièrement adapté, mais sans être toutefois exclusivement adapté, pour être utilisé en tant que godet à boue dans l'industrie du pétrole et du gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Rock bucket dredgers often have a double set of buckets, the small rock buckets and the large mud buckets.

Suceuses de seau de rock ont souvent un double jeu de godets, les seaux de petit rocher et les seaux de boue grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock bucket dredgers often have a double set of buckets, the small rock buckets and the large mud buckets.

Les dragues à godets de roche ont souvent un double jeu de godets, les petits seaux de roche et les grands seaux de boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A heated bucket system (10) for significantly reducing the accumulation of frozen mud and ice within a bucket (12) thereby maintaining the bucket's dirt moving capacity.

Cette invention se rapporte à un système de godet chauffé, qui sert à réduire considérablement l'accumulation de boue congelée et de glace dans un godet, afin de préserver la capacité de déplacement des déchets du godet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nothing works better for scrubbing socks than a bucket full of mud!

Rien n'est plus efficace qu'une douche pour laver un cheval plein de boue !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He sounded like a man being drowned in a bucket of mud.

On aurait dit un homme en train de se noyer dans un seau de boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus includes a seal that seals the mud bucket to a tubular (e.g. a stand of drill pipe).

L'appareil comprend un joint qui ferme hermétiquement un godet à boue sur un dispositif tubulaire (par exemple une longueur de tige de forage).

industries charbonnière et minière - wipo.int
With a 700 litre capacity, the bucket can extract mud, sand or other materials.

D’une capacité de 700 litres, le godet permet l’extraction de la vase, du sable ou toutes autres matières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Better yet while your buddy throws a bucket of sand or mud on your face?

Ou mieux encore, tandis qu'un copain vous jette un seau de sable ou de boue au visage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bucket dredgers can be used in almost every type of soil, from mud to soft rock.

Les dragues à godets peuvent être utilisées dans presque tous les types de sols, de la boue à la roche tendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A load of rubber snakes falls on them just before they plunge into a mud bucket.

Une charge de serpents en caoutchouc tombe sur eux juste avant de se lancer dans un seau de boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let the old leave, because no bucket full of mud looks cleaner just by adding water.

Laissons de côté ce qui est vieux car aucun seau rempli de boue ne paraîtra plus propre en y ajoutant de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues