Dictionnaire anglais - français

Mucopolysaccharidosis I (MPS I) and Other MPS Disorders

Mucopolysaccharidose de type I (MPS I) et manifestations ophtalmologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mai Hoa and Living with Mucopolysaccharidosis I (MPS I)

Mai Hoa - Vivre avec la mucopolysaccharidose de type I (MPS I)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the next two decades the company expanded its focus to include other LSDs including Fabry disease, Pompe disease, and Mucopolysaccharidosis I (MPS I).

Les deux décennies suivantes ont cherché à élargir ces activités à d'autres maladies lysosomales, notamment à la maladie de Fabry, à la maladie de Pompe et à la mucopolysaccharidose de type I (MPS I).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disease differs from mucopolysaccharidosis i by slower progression, lack of corneal clouding, and x-linked rather than autosomal recessive inheritance.

Cette maladie diffère de mucopolysaccharidose de type i par manque de ralentir la progression, opacité cornéenne et X-linked plutôt que autosomale récessif héritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the next 2 decades we expanded our focus to include other LSDs including Fabry disease, Pompe disease and Mucopolysaccharidosis I (MPS I).

Les deux décennies suivantes ont cherché à élargir ces activités à d'autres maladies lysosomales, notamment à la maladie de Fabry, à la maladie de Pompe et à la mucopolysaccharidose de type I (MPS I).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pathology of the feline model of mucopolysaccharidosis i.... The lesions in these cats closely resemble those described in human patients with mucopolysaccharidosis I H (Hurler syndrome)
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
mucopolysaccharidosis I
santé - iate.europa.eu
Mucopolysaccharidosis I (MPS I) is a hereditary disease involving deficiency of an enzyme (a type of protein in the body).

La mucopolysaccharidose I (MPS I) est une maladie héréditaire impliquant un déficit d'une enzyme (un type de protéine de l'organisme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mucopolysaccharidosis I (MPS I) is a hereditary disease involving deficiency of an enzyme (a type of protein in the body).

Contexte La mucopolysaccharidose I MPS I est une maladie héréditaire impliquant un déficit d'une enzyme un type de protéine de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such compounds may be useful for the treatment of Sanfilippo syndrome type B (mucopolysaccharidosis III B (MPS III-B)).

Ces composés peuvent être utiles pour traiter le syndrome de Sanfilippo type B (mucopolysaccharidose III B (MPS III-B)).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Hunter syndrome, or mucopolysaccharidosis II (MPS II), is a rare genetic disorder that primarily affects males.

La maladie de Hunter, ou mucopolysaccharidose de type II (MPS II), est une maladie génétique grave qui affecte essentiellement les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elaprase is indicated for the long-term treatment of patients with Hunter syndrome (mucopolysaccharidosis II, MPS II).

Elaprase est indiqué dans le traitement à long terme de patients atteints du syndrome de Hunter (mucopolysaccharidose de type II, MPS II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glycosaminoglycan degradation fragments in mucopolysaccharidosis i. glycobiology... Oligosaccharides isolated from the urine of a mucopolysaccharidosis I patient using anion exchange and gel filtration chromatography were identified as di-, tri-, tetra-, penta-, and hexasaccharides using electrospray ionization±...
général - core.ac.uk - PDF: glycob.oxfordjournals.org
mucopolysaccharidosis I
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
mucopolysaccharidosis I
santé - iate.europa.eu
Hunter syndrome or mucopolysaccharidosis II is a rare genetic disease that occurs when an enzyme that the body needs is either missing or malfunctioning.

Le syndrome de Hurler ou mucopolysaccharidose de type I est une maladie génétique rare qui survient lorsqu'une enzyme dont l'organisme a besoin manque ou ne fonctionne pas assez bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mucopolysaccharidosis I
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractéristiques cliniques et moléculaires d une cohorte de 13 patients algériens atteints de mps iLa mucopolysaccharidose de type I (MPS I) est une maladie lysosomale de surcharge liée au déficit d'une enzyme du métabolisme des glycomanioglycanes (GAG), a-L-Iduronidase (IDUA)....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Traductions en contexte anglais - français

The present invention further provides methods to treat certain genetic disorders including α-L-iduronidase deficiency and mucopolysaccharidosis I (MPS 1) by administering said formulation.

La présente invention concerne également des méthodes de traitement de certains troubles génétiques, notamment du déficit en α-L-iduronidase et de la mucopolysaccharidose type I (MPS 1) par administration de ladite préparation.

santé - wipo.int
Mucopolysaccharidosis I (MPS I) is a rare genetic disorder that affects many body systems and that leads to organ damage.

La mucopolysaccharidose de type 1 (MPS 1) est une maladie génétique rare qui affecte de nombreux systèmes de l’organisme et entraîne des lésions dans les organes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subject has completed the MIRC-002 study of intrathecal enzyme replacement therapy for cognitive decline in mucopolysaccharidosis I

Le sujet a terminé l'étude MIRC-002 de la thérapie de remplacement enzymatique intrathécal pour le déclin cognitif de la mucopolysaccharidose I

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ELAPRASE is indicated for patients with Hunter syndrome (Mucopolysaccharidosis II, MPS II).

ELAPRASE est indiqué pour les patients avec le syndrome de Chasseur (Mucopolysaccharidosis II, les DÉPUTÉS II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ELAPRASE is indicated for patients with Hunter syndrome (Mucopolysaccharidosis II, MPS II.)

ELAPRASE est indiqué pour les patients avec le syndrome de Chasseur (Mucopolysaccharidosis II, les DÉPUTÉS II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of a mucopolysaccharidosis in other family members also suggests the diagnosis.

La présence d’une mucopolysaccharidose chez d’autres membres de la famille est aussi une indication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ELAPRASE® (idursulfase) is indicated for patients with Hunter syndrome (Mucopolysaccharidosis II, MPS II).

ELAPRASE est indiqué pour les patients avec le syndrome de Chasseur (Mucopolysaccharidosis II, les DÉPUTÉS II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elaprase® (idursulfase) is indicated for patients with Hunter syndrome (Mucopolysaccharidosis II, MPS II).

ELAPRASE est indiqué pour les patients avec le syndrome de Chasseur (Mucopolysaccharidosis II, les DÉPUTÉS II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Known as ‘orphan diseases’, these disorders, e.g. Fabry, Gaucher, Pompe, and mucopolysaccharidosis I and II, affect only a few thousand people worldwide.

Connues sous le nom de « maladies orphelines », ces maladies (comme les maladies de Fabry, de Gaucher, de Pompe et la mucopolysaccharidose de types I et II) ne touchent que quelques milliers de personnes dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prevalence of this rare mucopolysaccharidosis is between 1/250 000 and 1/600 000 births.

La prévalence de cette mucopolysaccharidose rare est comprise entre 1/250 000 et 1/600 0000 naissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her mother vividly remembers every single word the doctor said: "We suspect that your daughter has mucopolysaccharidosis I. It is a rare disease.

Sa mère se souvient encore des paroles du médecin : « Nous pensons que votre fille est atteinte d’une mucopolysaccharidose de type I. C’est une maladie rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elaprase is indicated for the long-term treatment of patients with Hunter syndrome (mucopolysaccharidosis II, MPS II).

ELAPRASE est indiqué pour les patients avec le syndrome de Chasseur (Mucopolysaccharidosis II, les DÉPUTÉS II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter syndrome, which is also known as mucopolysaccharidosis II, is a rare, inherited disease that primarily affects male patients.

Le syndrome de Hunter, également connu sous le nom de mucopolysaccharidose de type II, est une maladie héréditaire rare, qui touche principalement des patients de sexe masculin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mucopolysaccharidosis is another inherited disease characterized by impaired breakdown of long-chain sugar molecules such as mucopolysaccharides.

La mucopolysaccharidose est une autre maladie héritée caractérisée par la perte nuie de molécules à longue chaîne de sucre telles que des mucopolysaccharides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mucopolysaccharidosis is a highly debilitating and fatal genetic disease associated with an accumulation of waste in the cells.

La mucopolysaccharidose est une maladie génétique très débilitante et mortelle associée à une accumulation de déchets dans les cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues