Publications scientifiques

La période charnière entre pliocène et quaternaire
... This transitional period is characterised by climatic changes and by orogenic

movements which

gave rise to the major features of the present landscape.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Repères pour l'étude de l'iconographie du vitrail du xixe siècle
... Other topics are associated with political, cultural or social movements which spread in nine- teenth-century France....
général - core.ac.uk -
Mass anti-austerity protests in portugal are emerging out of social movements which have been fighting against precarious conditions in the labour market... These demonstrations, with the most recent instance estimated to encompass one million people across 40 towns and cities, have emerged as a consequence of longer standing social movements which have sought to overturn a broader trend within Portugese society towards the growth of precarious working conditions, where low pay is coupled with little employment...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Egypt's feminist counterpublic: the re-invigoration of the post-revolution public sphereThis study examines the current feminist counterculture movements which appears to bereinvigorating the Egyptian public sphere....
commerce international - core.ac.uk - PDF: eprints.bournemouth.ac.uk
Movement, (he was present at the peterloo massacre in 1819), to owenite communities, the... Coming from a working class background, his political sympathies lay on the left and he immersed himself in the leftist political movements which were popular in the British Isles at the time: from the early Labou
général - core.ac.uk - PDF: ije.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

movements which

take place entirely on its territory

les mouvements qui ont entièrement lieu sur son territoire

commerce international - eur-lex.europa.eu
Aren’t there Protestant movements which proselytize?

Il n’y a pas des regroupements protestants qui font du prosélytisme ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these movements are similar to movements which are characteristic of certain animals.

Certains de ces mouvements sont inspirés de mouvements caractéristiques d’animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss of fine coordination of muscle movements which leads to clumsy and unsteady movements.

La perte de coordination fine des mouvements musculaires qui conduit à des faux mouvements et instable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everywhere the movements which bid for men’s allegiance are hostile to the movements in which men struggled to be free.

Les doctrines auxquelles on veut que les hommes souscrivent sont partout hostiles à celles au nom desquelles les hommes ont lutté pour conquérir la liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The output of the motion capture system is used by an encoder to generate motion signals which cause the motion platform to produce movements which correspond to the movements of the remote subject.

La sortie du système de capture de mouvement est utilisée par un codeur pour générer des signaux de mouvements qui amènent la plateforme de mouvements à produire des mouvements qui correspondent aux mouvements du sujet distant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A working group to launch of an assembly for those movements which are struggling (an assembly of those struggling, the movements which are struggling, or movements of war/struggle?

Un groupe de travail pour le lancement d’une Assemblée des mouvements en lutte (Assemblée des luttes, des mouvements en lutte ou des mouvements de lutte ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Stillness] makes me think of great spaces in which movements take place which do not stop at a given moment, movements which have no end.

L’immobilité me fait penser à des grands espaces où se produisent des mouvements qui n’ont pas de fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Stillness] makes me think of great spaces in which movements take place which do not stop at a given moment, movements which have no end.

L'immobilité me fait penser à de grands espaces où se produisent des mouvements qui ne s'arrêtent pas à un moment donné, des mouvements qui n'ont pas de fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Video signals of sampled movements of the individual are electronically compared (14) with known characteristics of movements which are indicative of individuals having a criminal intent.

Les signaux vidéo des mouvements échantillonnés de l'individu sont comparés électroniquement (14) à des caractéristiques connues de mouvements qui correspondent à des individus ayant des intentions criminelles.

organisation des transports - wipo.int
It is important in everyday movements but especially so in complex sporting movements which require precision.

La proprioception est importante dans les mouvements de tous les jours mais surtout lors de mouvements sportifs complexes, pendant lesquels une coordination précise est indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important in everyday movements but especially so in complex sporting movements which require precision.

C'est important dans les mouvements quotidiens que nous faisons tous les jours et, surtout, dans les mouvements sportifs qui nécessitent une coordination spéciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are feverish movements which health cannot imitate.

Ce sont des mouvements fiévreux [les actes des stoïciens], que la santé ne peut imiter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are feverish movements which health cannot imitate.

Ce sont des mouvemens fiévreux, que la santé ne peut imiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Movements which changed the face of America

Les héros hispaniques qui ont changé la face de l’Amérique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues