Dictionnaire anglais - français

move

union européenne - iate.europa.eu
Verified null-move pruning 153 verified null-move pruningIn this article we review standard null-move pruning and introduce our extended version of it, which we call verified null-move pruning....
Prédiction expérimentale de mutants résistants aux inhibiteurs chez la b-lactamase blac de mycobacterium tuberculosis.... D'après les données de la littérature et l'évolution moléculaire observée chez lesautres 13-lactamases de classe A, nous avons ciblé plusieurs résidus à muter afin deprédire l'apparition de résistance à cette combinaison, et plus spécifiquement auclavulanate chez TB (profil de résistance aux inhibiteurs,/R)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Plausible move generation using move merit analysis in shogiIn games where the number of legal moves is too high, it is not possible to do full-width search to a depth sufficient for good play....
La fabrique des émotions... Nous sommes donc notre propre fabrique d'émotions, aidé par un système qui veut nous voir muter en une plante docile....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
move
droit / vie politique - iate.europa.eu
move that a report be concurred in/to

proposer l'adoption d'un rapport en séance générale

vie politique - iate.europa.eu
move concurrence in a report/to

proposer l'adoption d'un rapport en séance générale

vie politique - iate.europa.eu
move the adjournment of the House/to

proposer la levée de la séance

vie politique - iate.europa.eu
move the adjournment of of House/to

proposer la suspension de la séance

vie politique - iate.europa.eu
move the adjournment of the House/to

proposer l'ajournement de la Chambre

vie politique - iate.europa.eu
Une restructuration du secteur bancaire : l'exemple serbe
...of the Banking Sector : the Serbian Example Serbia, which is the main constituent of the FRY (accounting for 95% of the population and GDP), has expressed its determination to move ahead quickly with its transition to market economy....
... Les auteurs présentent ensuite un panorama du paysage bancaire serbe où le secteur public est encore très présent, avant de proposer des stratégies de restructuration....
général - core.ac.uk -
Pour de nouveaux « modèles » de justice constitutionnelle
... We should try to move from the organs to the functions and to study how the various functions of constitutional adjudication are exercised in contemporary legal systems....
... L’enjeu est alors d’abandonner ces outils classiques et de proposer de nouveaux paramètres pertinents pour une modélisation alternative, soucieuse de représenter les divers rôles qui sont confiés aux juges qui exercent des fonctions de...
général - core.ac.uk -
2012-06-01 11h45 m5-a8 109 comparaisons de séquences musicales symboliques mathieu giraud mathieu giraud corentin bertiaux anthony lerougeMerci pour les nombreux PJIs encadrées cette année!! n’hesitez pas à en proposer encore plus l’année prochaine:-) Laurent Année 2011-2012J’avais fini l’année dernière par: Merci pour les nombreux PJIs encadrées cette année!! n’hesitez pas à en proposer...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hélène harter, pearl harbor, 7 décembre 1941On peut saluer à l’occasion de la parution de cet ouvrage l’initiative des éditions Tallandier de proposer aux lecteurs des synthèses sur des batailles marquantes de l’histoire....
move
droit - iate.europa.eu
move
général / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
Microparticles can individually move, or move as trains.

Ces microparticules peuvent se déplacer individuellement ou se déplacer collectivement en trains de microparticules.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

Choisissez entre « Déplacer avant » et « Déplacer après » pour déplacer la colonne, ou « Déplacer au-dessus » et « Déplacer au-dessous » pour déplacer la ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normal mode enables a player to move the joystick up or forward to correspondingly move up on the game display or move the joystick down or backward to correspondingly move on the game display.

Le mode normal permet à un joueur de déplacer la manette de jeu vers le haut ou vers l'avant de manière à se déplacer vers le haut sur l'écran de jeu.

vie sociale - wipo.int
Thus, children objects can 'move with their parents', independent of their own ability to move.

Ainsi, les objets enfants peuvent 'se déplacer avec leurs parents', indépendamment de leur propre aptitude à ce déplacer.

informatique et traitement des données - wipo.int
The guides and the tab belt move are able to move perpendicular to the card path to move the card to a new line of embossing.

Les guides et la courroie à languette sont en mesure de se déplacer perpendiculairement au trajet de carte pour déplacer la carte sur une nouvelle ligne de gaufrage.

chimie - wipo.int
Data distribution platform for multimedia mobile applications
... In this paper, we propose a platform that helps the user to optimize data management deciding when and where to store, delete or move data between a mobile client and a fixed server, what connection to use for a fast and reliable transport with a minimum cost....
... Dans cet article nous proposons une plate-forme qui aide l’utilisateur de résoudre le problème de gestion des données en décidant de copier, déplacer ou éliminer des donnes, choisir une connexion pour augmenter la disponibilité des données, réduire le temps de transport et le prix, en essayant aussi d’éviter de remplir...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.syscom.univ-savoie.fr
Les mondes virtuels, entre imagerie et imaginaire...combinaison de deux technologies: 1/ celle de l'imagerie de synthèse qui permet au-jourd'hui la simulation de mondes tridimensionnels artificiels dans lesquels on peut s'immerger et se déplacer avec des sensations corporelles, et 2/ les techniques de communication électronique (le réseau), qui permettent de transformer ces mondes artificiels en espaces de rencontre...
communication - core.ac.uk -
Référence virtuelle. quel rôle face aux moteurs de recherche ?... Quand la moindre interrogation sur internet engendre des milliers de résultats, pourquoi se déplacer et solliciter un professionnel ? Face à cette tendance, la référence virtuelle est une réponse logique, sur le même terrain que les moteurs de recherche : le renseignement...
move
général - iate.europa.eu
Move within, but don’t move the way fear makes you move.

Avance à l’intérieur, mais n’avance pas comme si c’était la peur qui te faisait avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Move within, but don't move the way fear makes you move.

Avance à l’intérieur, mais n’avance pas comme si c’était la peur qui te faisait avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Move within, but don’t move in the way fear makes you move.

Avance à l’intérieur, mais n’avance pas comme si c’était la peur qui te faisait avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will move forward, we will move upward, and yes, we will move onwar...

Nous avancerons, nous irons vers le haut, et oui, nous irons en avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will move forward, we will move upward, and yes, we will move onward.“

Nous avancerons, nous irons vers le haut, et oui, nous irons en avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of the beta amyloid peptide in the neurodegenerative diseases
... We were able to move forward the hypothesis of a link of causality between the glutamate ...
... Nous avons pu avancer l’hypothèse d’un lien de causalité étroit entre le glutamate et les AβO aussi bien dans la maladie d’Alzheimer que dans la sclérose latérale amyotrophique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / pêche - core.ac.uk -
move
vie politique - iate.europa.eu
La recherche caféière dans la région du lac kivu. rapport de mission, décembre 1980... Cette mission avait pour but de: revoir le programme annuel 1981 de l'ISAR et le plan quinquennal pour le café; établir un programme pour les essais; recenser les besoins en personnel pour la recherche; faire une proposition pour l'organisation du volet recherche café et voir s'il faut conclure un accord sur ce volet entre ISAROCIR café et le MINAGR
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
move
communication - techdico
towing device which can move vertically

dispositif de traction à mobilité verticale

industrie mécanique - iate.europa.eu
towing device which can move vertically

dispositif de traction à mobilité verticale

transport terrestre - iate.europa.eu
In mobile, it’s crucial to move—and move quickly.

La mobilité est primordiale : il faut se déplacer, et se déplacer rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living beings can move: living beings possess the ability to move.

Certains êtres vivants sont capables de se déplacer: c’est leur fonction de mobilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relégation territoriale et aspiration à la mobilité résidentielle
MONIQUE VERVAEKE Do residents move from one district to another within the same greater city area ? Residential mobility within a greater city area alters the physical distribution of populations....
...Résumé : Une commune a-t-elle des échanges d'habitants avec ď autres communes de son agglomération ? La mobilité résidentielle d'agglomération modifie la répartition spatiale des populations....
général - core.ac.uk -
Formes et mécanismes de la mobilité urbaine en algérie
... A centripetal mobility induced the Algerians from old urban centres and precarious suburbs to move to the European neighbourhoods that were deserted when Algeria became independent....
...La société urbaine algérienne a connu, au cours des trente dernières années, trois cycles de mobilité....
général - core.ac.uk -
Bed loadmotion and grain sorting in ameandering stream
... Accordingly, under identical bed shear stress and near-bed streamline orientation angle on a side slope, bedload particles of different sizes move in different directions....
... RÉSUMÉ Une analyse tri-dimensionnelle des moments de force sur une particule définit la mobilité et l’angle de déplacement des particules en charriage dans une rivière à méandres....
général - core.ac.uk - PDF: www.engr.colostate.edu
Vers une pragmatique de la pratique télévisuelle. etude de l'appropriation de la mobile tv en situation de mobilité.... Ils sont amenés à discriminer, parmi la palette de leurs préférences forgées autour de leur télévision domiciliaire, celles qui convergent avec les situations de mobilité et leur faisceau de contraintes....
communication / commercialisation / croissance économique - core.ac.uk -
move
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The Move size and Move address of the Move data are expressed by using variable length bits.

La dimension de déplacement et l'adresse de déplacement des données de déplacement sont exprimées à l'aide de bits de longueur variable.

informatique et traitement des données - wipo.int
A predicted move managing section (207) stores a predicated move sent from the terminal of a bystander in a predicted move storage section (208) if the predicted move is sent before the move of the player is received.

Une section de gestion du mouvement prévu (207) conserve un mouvement prévu envoyé par le terminal d'un voisinage dans une section de stockage des mouvements prévus (208) si le mouvement prévu est envoyé avant que le déplacement du joueur ne soit reçu.

vie sociale - wipo.int
Embodiments of the present invention provide a move parameter negotiation method, a move parameter negotiation apparatus, and a move parameter negotiation system.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé de négociation de paramètre de déplacement, un appareil de négociation de paramètre de déplacement, et un système de négociation de paramètre de déplacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The command is one of a move right and a move left command.

La commande est une commande de déplacement vers la droite ou vers la gauche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Move within the reporting country

Déplacement à lintérieur du pays déclarant

général - eur-lex.europa.eu
How to gather asynchronous oblivious robots on anonymous rings
... Robots operate in Look-Compute-Move cycles; in one cycle, a robot takes a snapshot of the current configuration (Look), decides whether to stay idle or to move to one of its neighbors (Compute), and in the ...
... Les robots utilisent des cycles Look-Compute-Move; dans un cycle, un robot prend un instantané de la configuration actuelle (Look), décide de rester inactif ou de se déplacer sur l'un de ses voisins (Compute), et dans ce cas, fait le déplacement (Move)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Calculateur de jeux sous-redresseurs...donnée.Les jeux peuvent s’exprimer comme la différence des déplacements carter avec les déplacements rotor....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Par conséquent, il se dilate beaucoup dus aux efforts centrifuges ce qui entraîne un grand déplacement des pales....

Publications scientifiques

Transhumances, suivi de i ended up being my own trout (jeux de fragments avec éric plamondon)
... She walks to forget, to bury her dead, to move forward, to be elsewhere....
... Elle marche pour oublier, pour enterrer ses morts, pour avancer, ailleurs....
général - core.ac.uk -
Hier et demain, ou comment gérer le quotidien... Il faut donc avancer lentement, mais avancer avec détermination."
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Peut on repiquer les posidonies... Cependant, on continue à avancer cette solution....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le numérique, indispensable vecteur de la mobilité électrique ?... La mobilité n’est pas en reste : les technologies numériques mobiles, comme les applications d’aide à la mobilité, ont modifié notre façon de planifier notre déplacement, et de nous adapter aux contraintes de celui-ci (Adoue, 2015).La...
transport terrestre / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

commercialisation - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The grip elements cyclically move apart, move toward the skin, are driven together, and move away from the skin.

Les éléments de saisie sont éloignés cycliquement les uns des autres, déplacés vers la peau, rapprochés et éloignés de la peau.

industries diverses - wipo.int
Head can say, "Move, move, move, move, move," but there's nothing to send a message to.

La tête aurait beau dire: «bouge, bouge, bouge, bouge, bouge!» il n’y aurait rien à quoi le message pourrait être envoyé, n’est-ce pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head can say, "Move, move, move, move, move," but there's nothing to send a message to.

La tête aura beau dire : « Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge », mais il n’y a aucun récepteur auquel envoyer le message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head can say, "Move, move, move, move, move," but there's nothing to send a message to.

La tête aura beau dire: " Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge ", mais il n'y a aucun récepteur auquel envoyer le message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head can say, "Move, move, move, move, move," but there's nothing to send a message to.

La tête aura beau dire : “Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge”, mais il n’y a aucun récepteur auquel envoyer le message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head can say, "Move, move, move, move, move," but there's nothing to send a message to.

La tête peut dire: «Bouge bouge, bouge, bouge, bouge», mais, il n'y a rien pour recevoir le message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Move, move, move we’re running out of time.

Bougez, bougez, ça retarde les échéances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carriages (41) move in unison independently of carriages (42), which also move in unison.

Les chariots (41) se déplacent ensemble indépendamment des chariots (42) qui se déplacent également ensemble.

production - wipo.int
Use your legs, move your head, relax the shoulders, throw some punches, move move move.

Utilise tes jambes, bouge ta tête, relaxe tes épaules, lance quelques punches, bouge bouge bouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Move, but don’t move the way fear makes you move.

Bouge en toi, mais ne bouge pas comme ta peur te fait bouger.” – Rumi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 = move up, 90 = move to the right, 180 = move down, 270 = move to the left

(0 = vers le haut, 90 = vers la droite, 180 = vers le bas, vers la gauche = -90)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A move state detection unit (202) determines the move state of a sharing source terminal (100).

Une unité de détection d'état de mouvement (202) détermine l'état de mouvement d'un terminal d'origine de partage (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A move state detection unit (302) determines the move state of a sharing destination terminal (110).

Une unité de détection d'état de mouvement (302) détermine l'état de mouvement d'un terminal de destination de partage (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the snap-in clips move through their respective hole, the engaging members move toward one another to move from an unbiased condition toward a biased condition.

Tandis que les pinces à enclenchement se déplacent à travers leur trou respectif, les éléments d'engagement se déplacent vers un autre trou, afin de passer d'un état non sollicité à un état sollicité.

organisation des transports - wipo.int
The players transmit game move commands containing the move and symbol code to the game server.

Les participants du jeu transmettent au serveur de jeu les commandes relatives aux coups suivants qui comportent l'index d'un coup et le symbole dudit coup.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues