Le mécanisme de sortie de cartes comprend un éjecteur mobile configuré de façon à éjecter simultanément des cartes à partir de deux ou de plusieurs compartiments de stockage de cartes du râtelier mobile.

vie sociale - wipo.int

Two pulleys are disposed in the housing seat (2), one of which is provided with a fixed axis, the other is provided with a movable ejector bar.

Deux poulies sont disposées dans le siège (2) de boîtier, l'une d'elles étant dotée d'un axe fixe et l'autre d'une barre d'éjecteur mobile.

industries du cuir et du textile - wipo.int

According to the invention, the segments (4, 5) are separated from each other as well as from the central pin (9) and are securingly received pivot ably mounted in a movable ejector pin plate (22).

Selon l'invention, les segments (4, 5) sont séparés les uns des autres de même que de la broche centrale (9), et sont reçus, de manière sûre, montés de façon pivotante dans une plaque de broche d'éjection mobile (22).

chimie - wipo.int

The card output mechanism includes a movable ejector configured to simultaneously eject cards out from two or more card storage compartments of the movable rack.

vie sociale - wipo.int

It is characteristic of the smoke suction device that the pump is a pneumatically operated ejector having no movable parts.

Ce même dispositif se caractérise par l'emploi d'un pompe à éjection pneumatique ne comportant pas de pièces mobiles.

santé - wipo.int

Ejector structure is coupled to the relatively movable platen and is configured to actuate a molded article ejection structure when the relatively movable platen and the relatively stationary platen are open.

La structure d’éjecteur est couplée à la platine relativement mobile et est configurée de façon à mettre en action une structure d’éjection d’article moulé quand la platine relativement mobile et la platine relativement stable sont ouvertes.

chimie - wipo.int

The flow control apparatus comprises a valve body, a cover, an ejector, a fixed valve plate and a movable valve plate.

L'appareil de régulation du débit comprend un corps de soupape, un couvercle, un éjecteur, une plaque porte-soupape fixe et une plaque porte-soupape mobile.

industrie mécanique - wipo.int

The disc ejector comprises an arm movable in the container coupled by a web to a user operable trigger outside the container.

L'élément éjecteur comprend un bras mobile dans le boîtier, accouplé par une partie jointive à un élément de déclenchement situé à l'extérieur du boîtier et pouvant être actionné par l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

The cutter assembly (171) and the assay module receiving platform (161) are movable vertically on a first elevator assembly, and the assay module ejector assembly is movable vertically on a second elevator assembly.

L'ensemble de découpe (171) et la plate-forme de réception de module de dosage (173) se déplacent verticalement sur un premier ensemble élévateur, et l'ensemble d'éjection de module de dosage se déplace verticalement sur un deuxième ensemble élévateur.

industrie mécanique - wipo.int

An ejector mechanism (28) is located behind the tongue-receiving slot and rearwardly movable in response to inward movement of a tongue.

Un mécanisme d'éjection (28) est situé derrière la fente de réception de languette et peut être déplacé en arrière, en réponse à un mouvement vers l'intérieur d'une languette.

industries diverses - wipo.int

An ejector slide (55) and feed slide (59) are disposed within the gun shaped casing (25) and movable back and forth therein.

Une glissière d'éjection (55) et une glissière d'alimentation (59) sont montées dans le boîtier en forme de pistolet (25) et elles peuvent se déplacer dans celui-ci, vers l'arrière et vers l'avant.

production - wipo.int

Provided is an injection molding apparatus including: an upper mold; a lower mold; a receive block; a fixed block; a movable block; a variable cavity; a movable block adjusting unit; and an ejector pipe.

L'invention porte sur un appareil de moulage par injection qui comprend : un moule supérieur ; un moule inférieur ; un bloc récepteur ; un bloc fixe ; un bloc mobile ; une cavité variable ; une unité de réglage de bloc mobile ; et un tube éjecteur.

chimie - wipo.int

A composite jet mixer comprises a central ejector, an outer ring ejector, and a total ejector.

L'invention concerne un mélangeur à jet composite comprenant un éjecteur central, un éjecteur annulaire extérieur et un éjecteur total.

industrie mécanique - wipo.int

The ejector device comprises an ejector tool (40) which is fixed to an ejector plate (30).

Le dispositif d'éjection comprend un outil éjecteur (40) qui est fixé sur une plaque d'éjection (30).

chimie - wipo.int

The ejector (12) is movable between a retracted and a projected position to permit a large number of bread pellets to be made simultaneously.

L'éjecteur (12) est mobile entre une position en retrait et une position en saillie, afin de permettre de confectionner simultanément un grand nombre de comprimés d'appât.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

knockout

ejector

displaceable

adjustable

bale ejector

pull-back ram

movable

ejector nozzle

nipple

liable to movement

Exemples anglais - français

ejector

movable

Traductions en contexte anglais - français

movable ejector

movable