Le socle de montage comporte un évidement de tige de montage et un élément de solidarisation pour solidariser le collier de serrage pour tambour à une tige de montage, pour la disposition du corps de tambour musical par rapport à la tige de montage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The fixture includes at least one mounting rod with a plurality of spacers slidably disposed on the mounting rod.

Ledit dispositif comporte au moins une tige de montage pourvue d'une pluralité d'éléments d'écartement montés coulissants sur la tige de montage.

industrie mécanique - wipo.int

A mounting rod (170) is connected to the connecting portion.

Une tige (170) de fixation est raccordée à la partie de raccordement et est adaptée pour être racordée à une pièce coopérante d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int

A framework for hanging speakers on a chair back, comprising a hanging rod (1), a mounting rod (2) and a support rod (3).

La présente invention concerne un cadre permettant de suspendre des haut-parleurs sur un dossier de chaise, et qui comprend une tige de suspension (1), une tige de montage (2) et une tige de support (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A mounting bracket affixed to the wall receives a mounting rod (or mounting pins) integral with, or connected to, the crate to facilitate operation of the crate.

Un support de montage fixé à la paroi reçoit une tige de montage (ou des chevilles de montage) faisant corps avec la caisse, ou reliées à cette dernière, afin de faciliter le maniement de la caisse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

At one end of the mounting rod (120), a tilt actuator block (136) is attached.

A une extrémité de la tringle de montage (120) se trouve attaché un bloc actionneur (136) de basculement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The mounting rod is adapted to be connected to a cooperating part of a vehicle.

Une tige (170) de fixation est raccordée à la partie de raccordement et est adaptée pour être racordée à une pièce coopérante d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int

A sun visor assembly for attachment to a preexisting sun visor mounting rod of a vehicle.

Ensemble formant pare-soleil et pouvant être fixé à la tringle de montage du pare-soleil existant d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a method for connecting an electrode (1) to a mounting rod (2).

L'invention concerne un procédé pour relier une électrode (1) à une tige de maintien (2), ces deux composants (1, 2) étant fournis sous forme d'éléments séparés.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An optional mounting rod and longer cable lengths are available.

Une tige de montage optionnelle et des longueurs de câbles supérieures sont disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An ergonomic support for an automobile seat includes a pivoting bolster (30) on a mounting rod (14).

L'invention concerne un support ergonomique destiné à un siège d'automobile et comprenant une armature pivotante (30) montée sur une tige de montage (14).

organisation des transports - wipo.int

Essentially, the mounting rod (12, 112) reinforces the clamp in order to present a clamping mechanism (6, 106, 206).

La tige de montage (12, 112) renforce sensiblement le système de fixation ,afin de former un mécanisme de préhension (6, 106, 206).

industrie mécanique - wipo.int

In one embodiment, the mounting rod is a poor thermal conductor, thereby thermally isolating the sphere, which becomes nearly isothermal.

Selon une réalisation, la tige de fixation est un conducteur thermique faible, isolant thermiquement la sphère qui devient pratiquement isothermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A traction cable (62) has a sleeve (64) mounted to a bracket on the mounting rod (14) and a wire (66) attached to the lever (38).

Un câble de traction (62) comprend une gaine (64) montée sur un support sur la tige de montage (14) et un fil (66) fixé au levier (38).

organisation des transports - wipo.int

There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.

Entre la partie sphérique et la traverse se trouve une pièce intermédiaire simulant le cou et, de l'autre côté de la traverse, une tige de montage.

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

rod

fruit cane

bearing

mounting bracket

mounting

assembling

stripping in

link

support

bush

RD

staff

Mounting

Rod

holder

MOUNTING

bracket

assembly

holding device

supporting

stopper rod

rubber mounting

leg mounting

cane

Exemples anglais - français

mounting

rod

Traductions en contexte anglais - français

mounting rod