Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The mounting bracket includes a second aperture.

L'étrier de montage comprend une seconde ouverture.

organisation des transports - wipo.int
The mounting bracket may then be rotationally positioned and the flanges fastened together to lock the mounting bracket in a fixed position.

L'étrier de montage peut alors être positionné par rotation et les flasques peuvent être assemblés pour bloquer l'étrier de montage dans une position fixe.

industries diverses - wipo.int
A first mounting bracket and a second mounting bracket are integrated with the base section for securing the base to a receiving structure.

Un premier étrier de montage et un second étrier de montage sont intégrés à la structure de base de façon à pouvoir la fixer sur l'infrastructure d'accueil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flush-mounting system includes a mounting bracket with an opening that is coupled to a support extending substantially in a plane to allow the mounting bracket to move along the support.

L'invention concerne un système de montage affleurant comprenant un étrier de montage avec une ouverture couplée à un support s'étendant sensiblement dans un plan permettant à l'étrier de montage de se déplacer le long du support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lamination stack (52) having mounting bracket integrally formed herewith.

l'invention concerne une pile de laminés (52) ayant un étrier de montage intégré.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Multicriteria optimization design for end effector mounting bracket of a high speed and heavy load palletizing robotEnd effector mounting bracket is an important load bearing part of high speed and heavy load palletizing robot, which is located at the most distant point in robot rotation radius and frequently...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation and experimental validation of powertrain mounting bracket design obtained from multi-objective topology optimizationA framework of multi-objective topology optimization for vehicle powertrain mounting bracket design with consideration of multiple static and dynamic loading conditions is developed in this article....
 PDF: doaj.org
Accelerometer mounting bracket and shaker table configuration.... The mounting bracket is rotated 90 degrees on the shaker table for Y direction motion (side-side)....
Modal analysis of engine mounting bracket using fea... The first and the foremost function of an engine mounting bracket is to properly balance the power pack (engine &transmission) on the vehicle chassis for good motion control as well as good isolation....
mounting bracket
industrie mécanique - techdico
mounting bracket
transport terrestre - acta.es
A second mounting bracket is secured to the first mounting bracket.

Chacun des dispositifs de montage comprend un premier support de montage, de préférence fixé directement à une paroi sélectionnée dans le puits, et un deuxième support de montage fixé au premier.

production - wipo.int
An asset tracking device includes a mounting bracket and a housing attached to the mounting bracket.

Un dispositif de suivi de biens comprend un support de montage et un boîtier attaché au support de montage.

organisation des transports - wipo.int
The mounting system includes a mounting bracket that is attachable to a vehicle surface, and the mounting bracket holds, a signal testing unit in a stable position relative to the mounting bracket.

Le système de montage comprend un support de montage qui peut être fixé sur une surface de véhicule, le support de montage retient une unité de test de signaux dans une position stable relativement au support de montage.

organisation des transports - wipo.int
The seat post mounting bracket and caster module mounting bracket can be provided with quick-release mechanisms.

Le support de montage de tige de siège et le support de montage de module de roulettes peuvent être équipés de mécanismes de démontage rapide.

santé - wipo.int
The engine mounting consists of a shock absorber bushing assembly (2), an upper mounting bracket (3) and a lower mounting bracket (4).

Le support de montage de moteur comprend un ensemble bague d'absorption de chocs (2) et un support de montage inférieur (4).

organisation des transports - wipo.int
mounting bracket
industrie mécanique - iate.europa.eu
The mounting bracket is further secured to a base member permitting rotational or azimuth positioning of the mounting plate.

L'étrier de montage est en outre fixé sur un élément de base permettant le positionnement rotationnel ou azimutal de la plaque de fixation.

industries diverses - wipo.int
A locking mechanism includes a mounting bracket fixedly secured to the upper track.

Un mécanisme de verrouillage comprend un étrier de montage fermement fixé au rail supérieur.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a levelling device (1) for the height-variable mounting of a lamp (19), especially on a ceiling (18), said levelling device comprising a mounting bracket (2) and screw (4) for fixing the lamp (19) to the mounting bracket (2).

Ce dispositif présente un étrier de montage (2) et une vis (4) servant à fixer la lampe (19) à un étrier de montage (2), un ressort (3) agissant entre la lampe (19) et l'étrier de montage (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The latch may be mounted to the mounting bracket or to the retaining frame.

L'élément de blocage peut être monté sur l'étrier de montage ou le cadre de retenue.

politique de l'environnement - wipo.int
The luminaire has a housing (1), a mounting bracket (3) and a coupling (4) to connect the housing adjustably with the bracket (3).

Ce luminaire comporte un carter (1), un étrier de montage (3) et une liaison (4) servant à relier en mode réglable le carter à l'étrier (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Multicriteria optimization design for end effector mounting bracket of a high speed and heavy load palletizing robotEnd effector mounting bracket is an important load bearing part of high speed and heavy load palletizing robot, which is located at the most distant point in robot rotation radius and frequently...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation and experimental validation of powertrain mounting bracket design obtained from multi-objective topology optimizationA framework of multi-objective topology optimization for vehicle powertrain mounting bracket design with consideration of multiple static and dynamic loading conditions is developed in this article....
 PDF: doaj.org
Accelerometer mounting bracket and shaker table configuration.... The mounting bracket is rotated 90 degrees on the shaker table for Y direction motion (side-side)....
Modal analysis of engine mounting bracket using fea... The first and the foremost function of an engine mounting bracket is to properly balance the power pack (engine &transmission) on the vehicle chassis for good motion control as well as good isolation....
mounting bracket
industrie mécanique - iate.europa.eu
It comprises a mirror mounting bracket (11) with a first tube (18) projecting from the mounting bracket (11).

Le mécanisme comprend un support de fixation (11) de miroir doté d'un premier tube (18) saillant du support de fixation (11).

organisation des transports - wipo.int
The mounting bracket has a stop.

Ce support de fixation comprend un arrêt.

organisation des transports - wipo.int
The hopper engages a mounting bracket.

La trémie s'adapte sur un support de fixation se fixant directement à la cage de l'animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The solar panel mounting bracket is stable and convenient for mounting.

Le support de fixation de panneaux solaires est stable et pratique à monter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mounting bracket kit is also included.

La présente invention se rapporte également à un ensemble suspension pour un véhicule et à un procédé d'assemblage comprenant un tel ensemble support de fixation ainsi qu'à un kit de support de fixation.

organisation des transports - wipo.int
mounting bracket
industrie mécanique - iate.europa.eu
The mounting bracket (1) has a first mounting bracket part (3) for mounting to the wall, and a second mounting bracket part (5) that carries the apparatus (7).

Le support (1) comprend une première partie de fixation (3) qui sert à le fixer sur la paroi et une deuxième partie de fixation (5) qui supporte l'appareil (7).

santé - wipo.int
The rotatable assembly may comprise a mounting bracket and a support arm rotatably attached to the mounting bracket.

L'ensemble tournant peut comprendre une ferrure de montage et un bras support attaché mobile en rotation à la ferrure de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting bracket contains a retaining clip (72) and a snap wing that secures the valve mounting plate to the valve mounting bracket.

L'embase est munie d'une pince (72) de fixation qui maintient ensemble la platine support et l'embase.

industrie mécanique - wipo.int
The adapter mounting bracket (1) is provided with a mounting position (4).

Le support de montage d'adaptateur (1) présente une position de montage (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A track mounting bracket (130) is presented.

L'invention concerne un support de montage à rail (130).

industrie mécanique - wipo.int
Distributions a support compact et representations unitaires... Nous montrons que pour toute distribution$\phi$ a support compact sur un groupe de Lie connexe dont le front d'onde nerencontre pas l'oppose du front d'onde de la representation $\pi$ l'operateur$\pi(\phi)$ est regularisant....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Le rôle du support du mari et de l’empathie dans la formation des intentions entrepreneuriales prosociales des femmes marocaines mariées... Il met l’accent sur le support du mari et sur l’empathie, comme aspects particuliers de l’attitude des femmes mariées envers l’acte entrepreneurial, pour une meilleure exploitation potentielle de leurs...
 PDF: doaj.org
L'intervention du support. médiation esthétique et énonciation éditorialeaudience: researcher, studentSOMMAIRE DE L’OUVRAGE• Pascal Durand et Christine Servais, Interventions du supportPremière partie....
Interférence négative du travail sur la famille et stress au travail : impact du support organisationnel perçu... Parmi les variables qu’il inclut, figurent le support social du supérieur et des collègues....
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....

Traductions en contexte anglais - français

A mounting bolt extends from the second side surface of the mounting bracket, through the mounting bracket, and through the first bracket to the first side surface of the first bracket.

Un boulon de montage s'étend de la seconde surface latérale de la ferrure de montage, traverse la ferrure de montage et traverse la première ferrure pour aboutir à la première surface latérale de la première ferrure.

organisation des transports - wipo.int
The mounting arrangement includes a mounting plate 20 an integrally formed mounting bracket 22.

Le dispositif de montage comporte une plaque de montage (20) et un logement entièrement formé (22).

vie sociale - wipo.int
A mounting assembly includes a mounting bracket (250) and a retention bracket (252) configured for rigid attachment to a structure.

L'ensemble de montage de la présente invention comporte une barre d'ancrage (250) et une barre de blocage (252) configurées pour un montage rigide sur une structure.

communication - wipo.int
The mounting bracket and mounting flange are removably attached to the motor.

La patte de montage et la bride de montage sont fixées de manière amovible au moteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a mounting device for securing facade elements to a wall (3), comprising a first mounting bracket (1) and a second mounting bracket (2).

L'invention concerne un dispositif de montage servant à fixer des éléments de façade sur une paroi (3), comprenant une première équerre de montage (1) et une deuxième équerre de montage (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mounting bracket (10) having a living hinge (18) operable to enable mounting straps (16) of the mounting bracket (10) to move between retracted and extended positions.

L'invention concerne une patte de fixation (10) dotée d'une charnière mobile (18) dont le fonctionnement permet à des brides de fixation (16) de ladite patte de fixation (10) de se déplacer entre des positions repliée et déployée.

politique de l'environnement - wipo.int
The mounting bracket (110) is formed with a mounting pad, and the mounting bracket (110) and the angle arm (130) are each formed with at least one nozzle mounting portion (160, 170).

Le bras de montage (110) comprend un bossage de montage, et comprend, comme le bras coudé, au moins une partie de montage de buse (160, 170).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The control module is fastened to the mounting bracket by one mounting screw.

Celui-ci est fixé à l'élément de montage par l'intermédiaire d'une vis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When assembled, the hook (226) and the aperture (218) cooperate to tension the mounting bracket (202) and thereby secure the support bracket (204) to the mounting bracket (202).

Lorsqu'ils sont accouplés, le crochet (226) et l'ouverture (218) coopèrent de manière à exercer une tension sur la patte de fixation (202) et pour arrimer ainsi la patte de support (204) à la patte de fixation (202).

organisation des transports - wipo.int
An attachment may be secured relative to the mounting bracket (220) using a mounting hole (226) on the bracket upper wall (224).

Une fixation peut être immobilisée par rapport au support (220) de montage à l'aide d'un trou (226) de montage sur la paroi supérieure (224) du support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A compound mounting bracket for mounting a safe to a surface is disclosed.

Support de montage composite servant à monter un coffre-fort sur une surface.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting bracket includes a first connecting portion and a second mounting portion.

Le support de montage comprend une première partie ou partie de liaison et une seconde partie ou partie de montage.

industrie mécanique - wipo.int
A buckle system is provided having a mounting bracket and a mounting clip.

La présente invention concerne un système de boucle présentant un support de montage et une fixation de montage.

industries diverses - wipo.int
A mounting bracket is provided for mounting a cladding panel to a structure.

L'invention concerne un support de montage destiné au montage d'un panneau de bardage sur une structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mounting bracket is configured for mounting the enclosure to an associated building.

Le support de montage est configuré pour monter l'enceinte sur une construction associée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues