Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

mounted

Exemples anglais - français

mounted

porté
industrie mécanique / défense / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The connection (19) is

mounted freely

inside the conduit (23).

La liaison (19) est montée librement à l'intérieur du conduit (23).

industrie mécanique - wipo.int
A lightpipe mounted freely for vibration projects out of the forward end.

Un guide de lumière monté librement à cause des vibrations fait saillie hors de ladite extrémité avant.

santé - wipo.int
A rod or lightpipe mounted freely for vibration projects out of the forward end.

Une tige ou un conducteur de lumière monté librement pour une vibration se projette à l'extérieur de l'extrémité avant.

santé - wipo.int
It can be mounted freely or attached to the façade.

Le système peut être monté librement ou attaché à la façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second storey of the car park is formed by trays which are mounted freely on the frame from above.

Le deuxième niveau du parking est formé par les palettes qui sont montées librement sur le cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom plate (3) is mounted freely on the rotary blade (2) pin (6) via a roller bearing (5) or the like.

Le plateau inférieur (3) est monté librement sur l'axe (6) du disque de coupe (2) par l'intermédiaire d'un roulement (5) ou moyen équivalent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The pump comprises a pump head (30) mounted freely mobile between a position for delivering said product and an inactive position in a pump body.

La pompe comprend une tête de pompe (30) montée libre en déplacement entre une position de délivrance dudit produit liquide et une position de repos dans un corps de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
A reference wheel (74) is rotatably mounted freely and is eccentrically weighted so as always to adopt a defined orientation relative to the vertical direction.

Une roue de référence (74) tournant librement est montée rotative et chargée d'un poids excentré de manière à prendre toujours une orientation définie par rapport à la verticale.

industrie mécanique - wipo.int
The substantially concave cylinders (4, 5) comprise respectively a plurality of different discs (4a, 4b, 4c, 4d), said different discs of the cylinders (4, 5) being respectively mounted freely rotatable.

Les cylindres (4, 5) sensiblement concaves comprennent respectivement une pluralité de différents disques (4a, 4b, 4c, 4d), ces différents disques des cylindres (4, 5) étant respectivement montés librement rotatifs.

production - wipo.int
The body (2) of said earring is mounted freely rotating about an axis of a post (11, 19) by means of a bush arranged around part of said post (11, 19).

Le corps (2) de ladite boucle est monté pour une rotation libre autour de l'axe d'une tige (11 , 19) au moyen d'un palier (5) agencé autour d'une partie de ladite tige (11 , 19).

industries diverses - wipo.int
From one end of the inclined beam is mounted freely pole at the end of which, in turn, is fixed the bucket.

D'un bout de la poutre inclinée est montée librement pôle à l'extrémité de laquelle, à son tour, est fixé le godet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The star-shaped element (6) is mounted freely rotatably between the at least two track roller portions (5, 5'), and it is provided with a plurality of teeth (6', 6', 6'', 6'', 6''').

L'élément en forme d'étoile (6) est monté de façon à pouvoir tourner librement, entre la/les partie(s) (5, 5') du chemin de roulement, et il comprend une pluralité de dents (6', 6', 6'', 6'', 6''').

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a part forming a contact stop against the moulding consisting of a stop disc (12) mounted freely rotating at the tip of a tilting rod (11) operated with a lever (5).

La pièce formant butée de contact contre la moulure est constituée d'un disque de butée (12) monté libre en rotation au bout d'une tige basculante (11) manoeuvrée par un levier (5).

industrie mécanique - wipo.int
The gun (12) upstream end is fixed to the seat (13) by an articulation (17), and the downstream end is ballasted, the leg (14) being mounted freely on a base (15) made integral with the ground.

L'extrémité amont du canon (12) est fixée à l'embase (13) par une articulation (17), et l'extrémité aval est lestée, le pied (14) étant posé librement sur un socle (15) rendu solidaire du terrain.

industrie mécanique - wipo.int
The connection (19) is mounted freely inside the conduit (23).

La liaison (19) est montée librement à l'intérieur du conduit (23).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод