Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A container such as a beer keg includes a blow

moulded container

body and an injection

moulded

top chime 2.

Un contenant, tel qu'un fût de bière, comprend un corps de contenant moulé par soufflage et un peigne supérieur 2 moulé par injection.

production - wipo.int
These might be for example the narrow neck of a blow-moulded container, or finger-grip corrugations of the container wall.

Il pourrait s'agir, par exemple, du col étroit d'un contenant moulé par soufflage ou de cannelures d'accrochage de la paroi du contenant.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to the single layer blow moulded container produced by that process.

L'invention concerne également ledit contenant monocouche, moulé par soufflage, obtenu selon ce procédé.

chimie - wipo.int
The dosing chamber may be formed integrally with the container neck and this may be done in moulding a preform for a blow-moulded container.

La chambre de dosage peut être formée en une seule pièce avec le goulot du récipient lors du moulage de l'ébauche d'un récipient soufflé.

industrie mécanique - wipo.int
The micro heat exchanger (13) has an integrally moulded container which receives the p- and n-conducting thermoelectric material pieces.

Le micro-échangeur de chaleur (13) comprend un contenant moulé d'une seule pièce qui permet de loger les morceaux de matériau thermoélectriques à conduction p et n.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a blow-moulded container, wherein the wall, having at least one orifice, of the container is produced using a polyolefin, preferably polyethylene.

La présente invention concerne un procédé pour réaliser un récipient soufflé, la paroi du récipient, qui présente au moins une ouverture, étant réalisée par utilisation d'une polyoléfine, de préférence de polyéthylène.

chimie - wipo.int
The blow-moulded container (1) has a closable mouth portion (2), a side wall (3) and a closed base (4) with standing feed (7).

L'invention concerne un contenant formé par soufflage (1) comprenant une partie d'ouverture pouvant être refermée (2), une paroi latérale (3) et un fond fermé (4) doté de pieds (7).

chimie - wipo.int
The blow-moulded container is removed from the tool whilst gripped by an upper and a lower pair of forks disposed at a fixed distance apart.

On retire de l'outil le récipient moulé par soufflage au moyen de paires de fourches supérieures et inférieures disposées à une distance fixe l'une de l'autre.

chimie - wipo.int
A process for producing a single-layer blow-moulded container having improved mechanical, thermo-mechanical and barrier properties without loss of impact strength or stress-crack resistance is disclosed.

L'invention concerne un procédé de production d'un contenant monocouche, moulé par soufflage, qui présente des propriétés mécaniques, thermo-mécaniques et barrières améliorées sans perte de résistance au choc ou à la fissuration sous contrainte.

chimie - wipo.int
In particular it relates to extrusion/blow moulded containers (90), and a method for producing such extrusion/blow moulded containers.

En particulier, elle concerne des contenants moulés par extrusion/soufflage (90), ainsi qu'un procédé de production de tels contenants ainsi moulés.

industrie du bois - wipo.int
The high-pressure blow moulding air that flows from the finished blow-moulded container (19) is fed to the low-pressure air supply (2b) during a transition phase by means of a commutation (11).

L'air de soufflage haute pression s'écoulant hors du contenant fini est acheminé au cours d'une phase de transition par commutation de l'apport d'air basse pression et un contrôle de pression est réalisé sur l'apport d'air basse pression.

chimie - wipo.int
A container such as a beer keg includes a blow moulded container body and an injection moulded top chime 2.

Un contenant, tel qu'un fût de bière, comprend un corps de contenant moulé par soufflage et un peigne supérieur 2 moulé par injection.

production - wipo.int
Preferably the container main body is moulded from P.E.T. whilst the reinforcing member is injection moulded.

De préférence, le corps du récipient est moulé en P.E.T. alors que le renfort est moulé par injection.

production - wipo.int
A stackable container comprising an injection moulded pail (2) and an injection moulded removable lid (12).

Un récipient empilable comprend un seau (2) moulé par injection et un couvercle amovible (12) également moulé par injection.

production - wipo.int
A drinks container is moulded in one piece and includes a hollow container body (11) with an integrally moulded drinking tube (20) parallel to the body.

Cette invention concerne un récipient pour boisson moulé d'une seule pièce qui comprend un corps creux (11) avec une goulotte (20) coulée dans la masse et parallèle audit corps.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues