Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mould

moule

chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico acta.es

The mould consists of a movable mould and a fixed mould, wherein mould cores (1, 3) and mould cavities (2, 4) are provided in the mould.

Le moule est constitué par un moule mobile et un moule fixe, des noyaux de moule (1, 3) et des cavités de moule (2, 4) étant situés dans le moule.

industrie mécanique - wipo.int

A gravity bending mould for bending glass sheets is disclosed.The gravity bending mould comprisesan intermediate mould having an intermediate movable mould sectionand a final mould having a final movable mould section.

L'invention porte sur un moule de cintrage par gravité pour cintrer des feuilles de verre.

chimie - wipo.int

The mould comprises an injection mould assembly and a blow mould assembly.

Le moule comprend un ensemble de moulage par injection et un ensemble de moulage par soufflage.

chimie - wipo.int

Said mould equipment comprises injection mould assemblies and blowing mould assemblies (4), wherein the injection mould assemblies comprises a movable mould (1) and a fixed mould (2) which are horizontally aligned.

Ledit équipement de moule comprend des ensembles moules à injection et des ensembles moules de soufflage (4), les ensembles moules à injection comprenant un moule mobile (1) et un moule fixe (2) qui sont horizontalement alignés.

chimie - wipo.int

Le moule de cintrage par gravité comprend un moule intermédiaire ayant une section de moule mobile intermédiaire et un moule final ayant une section de moule mobile finale.

chimie - wipo.int

▷

Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si

...crystallisation process of multicrystalline solar grade silicon, one of the main goals of this PhD program was to develop a dedicated releasing coating to be used with the identified mould material....

...Compte tenu de l'utilisation envisagée du graphite comme matériau de creuset à la place de la silice frittée pour la cristallisation dirigée des lingots de silicium multcristallin de qualité photovoltaïque, un objectif majeur de la thèse était de développer un revêtement spécifique au matériau de moule sélectionné....

métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Prédiction de la distribution d’épaisseur d’une pièce thermoformée avec bullage d’un multicouche en abs/pmma... Un moule industriel, correspondant à un élément de carter d'une voiture sans permis, a été adapté sur une thermoformeuse de laboratoire....

bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

mould

matrice

chimie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com

A press mould comprises lower mould(9), upper mould(3), working limiter(6) and rigid storing restrictor(2).

L'invention porte sur une matrice de presse qui comprend une matrice inférieure (9), une matrice supérieure (3), un organe de limitation de travail (6) et un restricteur de stockage rigide (2).

industrie mécanique - wipo.int

The press mould also includes at least one elastic storing restrictor provided between the upper mould(3) and the lower mould(9).

La matrice de presse comprend également au moins un restricteur de stockage élastique disposé entre la matrice supérieure (3) et la matrice inférieure (9).

industrie mécanique - wipo.int

The invention also relates to a method of aligning mould segments in a mould matrix using mould segment (1) of this invention.

L'invention porte également sur un procédé d'alignement de segments de moule dans une matrice de moule à l'aide d'un segment de moule (1) selon cette invention.

chimie - wipo.int

The device contains a female mould part (11) and a male mould part (12), which are moveable relative to one another, in order to enclose a mould cavity.

Le dispositif se compose d'une matrice (11) et d'un poinçon (12) mobiles l'un par rapport à l'autre de façon à définir la cavité due moule.

chimie - wipo.int

The invention also relates to a method of aligning mould segments in a mould matrix using indexing means on the opposing longitudinal edges (14, 15) of the mould segments.

L'invention porte également sur un procédé d'alignement de segments de moule dans une matrice de moule à l'aide de moyens d'indexation sur les bords longitudinaux opposés (14, 15) des segments de moule.

chimie - wipo.int

▷

Le prince idéal de la cyropédie ou l’histoire est un roman

... The axiological vocabulary used in the Cyropaedia and the study of Cyrus’ speeches in particular show how the ideal model of Xenophon became a kind of mould for the Greek novel, particularly with the expression Eros sophistes and the analysis of the principal qualities of Cyrus presented in the episodes with Panthea and Abradates....

... Le lexique axiologique de la Cyropédie et l’étude des discours de Cyrus en particulier montrent comment le modèle idéal de Xénophon a servi de matrice pour le genre du roman grec, en particulier avec l’expression Eros sophistes et l’analyse des principales vertus de Cyrus mises en évidence dans les épisodes avec Panthée...

général - core.ac.uk -

▷

La première guerre mondiale : une rupture dans l'évolution de l'ordre européen

The First World War : a Hiatus in the Development of the European System, by Georges-Henri SoutouThe First World War constituted the mould for the 20th century....

...Parce qu'elle entraîna une rupture profonde avec l'ordre ancien, la Première Guerre mondiale apparaît encore aujourd'hui comme la véritable « matrice du XXe siècle »....

général - core.ac.uk -

▷

Comparative studies of groundnut oil and sodium chloride as protectants against insect infestation of smoked dried fish in kainji lake areas... Results show that, the fish treated with 30% sodium chloride was effectively protected from insect and moulds compared to sample treated with groundnut oil....

▷

Établissement de nouveaux modèles cellulaires épithéliaux intestinaux pour l'étude des interactions cellule-matrice dans la différenciation entérocytaireAu cours des dernières années, plusieurs travaux ont démontré l'importance des interactions cellule-matrice dans divers phénomènes cellulaires retrouvés au niveau de l'épithélium de la muqueuse intestinale....

produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.orgsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Dynamic modelling and validation of the metal/flux interface in continuous casting... The emphasis is on hydrodynamic aspects and in particular the dynamic behaviour of the metal/slag interface due to the momentum imparted by the submerged entry nozzle (SEN) jets that bring the metal into the mould....

Contribution a l'etude des court-circuits asymetriques des machines synchrones par l’utilisation de la transformation de floquetRÉSUMÉPlusieurs problèmes de fonctionnement transitoire asymétriques des machines synchrones sont traités par l’utilisation d'une matrice de transformation linéaire qui transforme le système d'équationsdifférentielles à coefficients périodiques qui décrit le court-circuit dansun autre système diagonal et...

PDF: gala.gre.ac.uk

mould

mouler

communication / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

A mould assembly for moulding two soles for two shoes 1 simultaneously and comprising an upper mould part and a lower mould part 16.

L'invention concerne un ensemble moule permettant de mouler deux semelles pour deux chaussures (1) simultanément et comprenant une partie supérieure de moule et une partie inférieure de moule (16).

chimie - wipo.int

As the mould (10) is opened ejector pins (20) on one mould part clamp the web (15) against the other mould part (11) for stripping the soft elastomeric product (1) from the mould (10).

À mesure que le moule (10) est ouvert, des broches d'éjecteur (20) sur une partie de moule serrent la bande (15) contre l'autre partie de moule (11) pour démouler le produit élastomère souple (1) du moule (10).

chimie - wipo.int

The process is comprised of: a) the preparation of a first mould; b) the production of a counter-mould; c) the production of a definitive mould; and d) compression moulding of rasters with the definitive mould.

Le procédé consiste à: a) préparer un premier moule; b) produire un contre-moule; c) produire un moule définitif; et d) mouler les trames par compression à l'aide du moule définitif.

communication - wipo.int

The mould tool for moulding the container (10) comprises male and femal mould parts (16, 17) which are assembled to form a mould cavity (18) defining the container (10).

Le moule permettant de mouler le contenant (10) comprend des portions de moule mâles et femelles (16, 17) qui sont assemblées de manière à former une empreinte de moule (18) définissant le contenant (10).

chimie - wipo.int

By inserting the curved tube into an injection mould it is possible to integrally mould on connecting elements.

En plaçant le tube coudé dans un moule d'injection, on peut y mouler des éléments de raccordement.

organisation des transports - wipo.int

▷

Ingénierie écologique et gestion touristique des espaces naturels protégés : perspectives sur les littoraux de l'ouest français et de la guyane française... Depuis 2007, la recherche s'est intéressée, dans une perspective comparatiste, aux espaces naturels protégés du littoral français, métropolitain et guyanais, et plus particulièrement aux sites acquis par le Conservatoire du Littoral et aux Parcs naturels régionaux, et fournit ainsi l'occasion d'observer et de comprendre comment des outils conçus et calibrés pour le contexte métropolitain dans les années 60-70 sont perpétuellement adaptés par les gestionnaires jusqu'à se mouler dans des environnements culturels, sociaux, politiques et écologiques très différents....

général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Application d’un algorithme de contrôle par apprentissage itératif à un four de thermoformageLe thermoformage est un procédé industriel qui consiste à chauffer une feuille de plastique jusqu’à ce que celle-ci soit ductile pour ensuite la mouler à sa forme finale....

PDF: core.ac.uk

mould

voile de moisissures

produit agricole transformé - iate.europa.eu

mould

moisissure

sciences naturelles et appliquées / union européenne - iate.europa.eu

Yeast and Mould: ≤ 100 CFU/g

Levures et moisissures: ≤ 100 UFC/g

général - eur-lex.europa.eu

Yeast and mould: ≤ 10 CFU/g

Levures et moisissures: ≤ 10 UFC/g

général - eur-lex.europa.eu

Microbial diseases of fruit which may be treated include blue mould, grey mould, mucor rot and transit rot of fruit.

Les maladies microbiennes des fruits qui se prêtent à ce traitement comprennent les moisissures suivantes: le bleuissement, la moisissure grise, la pourriture du mucor et celle de transit des fruits.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Biocides requiring registration are used in our anti-mould products: Mould eliminator No. 412, Mould stop No. 413, and the Anti-mould paint No. 327.

Des biocides dont la déclaration est obligatoire sont utilisés dans nos produits anti-moisissure, Nettoyant moisissures n° 412, Anti-moisissure n° 413 et Peinture anti-moisissure n° 327.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They may be used also for detection of airborn mould, or mould present in dust, water, or in any other component.

Ils peuvent être également utilisés pour la détection de moisissures en suspension dans l'air ou de moisissures présentes dans les poussières, l'eau ou dans tout autre composant.

chimie - wipo.int

▷

Caractérisation du métabolome de f. graminearum : détection et effets sur la barrière intestinale... Cette moisissure appartient au genre Fusarium qui est l’un des genres qui produit le plus de métabolites secondaires, dont de nombreuses mycotoxines....

général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Recherche de gènes impliqués dans l'activité ligninolytique chez trametes versicolorLe but de ce travail est d'isoler des gènes qui sont impliqués dans l'activité ligninolytique de la moisissure blanche du bois....

mould

poinçon

chimie - iate.europa.eu

The dedicated processing mould includes a concave mould assembly with a punching-shear cavity (7) and an upper mould assembly with a punch head (9).

Le moule de traitement spécialisé comprend un ensemble moule concave avec une cavité (7) à poinçonneuse à cisailles et un ensemble moule supérieur avec une tête (9) de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int

The mould (34) is finally adjusted and fixed in the registration window (32) of the transfer mould (24).

Le poinçon (34) est ensuite ajusté et fixé dans la fenêtre de repère (32) du poinçon de transfert (24).

industrie du bois - wipo.int

▷

Le marquage des objets ordinaires : poinçons, dates et inscriptions des chandeliers et pique-cierges en alliages cuivreux des xiiie-xviie siècles... La tradition historiographique n'a pourtant pas tiré enseignement des marques visibles (poinçon, monogramme, inscription, date) présentes parfois sur les objets conservés....

chimie / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -

mould

moule à pain

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

moule industriel

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

mould

empreinte

communication - iate.europa.eu

The method further includes positioning the mould insert 16 in the mould insert receiving zone (14) of the mould body (12).

Ledit procédé comprend en outre l'étape consistant à positionner l'empreinte rapportée (16) dans la zone de réception (14) d'empreinte rapportée du corps de moule (12).

chimie - wipo.int

The method includes providing a mould body (12) defining a mould insert receiving zone (14).

Ledit procédé comprend les étapes consistant à : utiliser un corps de moule (12) définissant une zone de réception (14) d'empreinte rapportée et utiliser une empreinte rapportée (16) définissant des côtés opposés (18, 20).

chimie - wipo.int

It comprises a mobile semi-mould and a fixed semi-mould defining an impression corresponding to the container to be produced.

Cet équipement comprend un demi-moule mobile et un demi-moule fixe définissant une empreinte correspondant au contenant à produire.

industrie du bois - wipo.int

▷

Révision de la "tige d'une cystidée indéterminée" décrite par barrande (cambrien, echinodermata, eocrinoidea)

... The specimen is preserved as an external mould in shale from the mid-Cambrian Jince Formation, and comprises a proximal part of a stem associated with a slightly disarticulated distal portion of a theca, composed of ...

... Ce spécimen correspond à une empreinte préservée dans une argilite de la Formation de Jince (Cambrien moyen, République Tchèque)....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

L'identité mouvante du personnage de fiction : l'exemple de holden caulfield... » i En effet, Holden Caulfield, 16 ans, qui nous raconte l'histoire de ses trois jours d'errance dans New York après avoir été exclu de son école, possède une identité marquée qui ne manque pas de toucher ses lecteurs et laisse même une empreinte durable chez nombre d'entre eux....

communication - core.ac.uk -

Emile savitry. un récit photographique: «la fleur de l'âge», le film maudit de marcel carné et jacques prévert... Cet ouvrage vous projette au cœur de l’histoire d’un film hélas inachevé, et dans l’œuvre d’un photographe humaniste empreinte de réalisme poétique.128...

mould

lingotière

métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu

An ingot mould for a continuous casting plant including a mould tube (12) and a mould body (22).

On présente une lingotière d'une installation de coulée continue comprenant un tube de lingotière (12) et un corps de lingotière (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The mould tube (12) is axially movable relative to the mould body (22).

Le tube de lingotière (12) est déplaçable axialement par rapport au corps de lingotière (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A mould for horizontal casting of molten metal comprising a mould body forming an open-ended mould cavity having an inlet end and an outlet end.

L'invention concerne un moule pour la coulée horizontale de métal liquide comprenant un corps de moule formant une cavité de lingotière à extrémités ouvertes présentant une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

twin roll continous strip caster mould

lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres

industrie - iate.europa.eu

With this formation of the mould, it is possible for the closed cooling ducts to be easily integrated in the mould, and the mould can nevertheless be formed with thin walls.

Cette conception de la lingotière permet d'intégrer aisément les canaux de refroidissement fermés à la lingotière tout en réalisant la lingotière avec des parois minces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

mould

alvéole d'un moule

industrie - iate.europa.eu

mould

forme

industrie mécanique - iate.europa.eu

A hot pressing mould, comprising a surface mould (1) and a shaping bottom mould (10) that are integrated vertically.

La présente invention concerne un moule de pressage à chaud, comportant un forme de surface (1) et un moule inférieur de formage (10) qui sont intégrés verticalement.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A mould is disclosed comprising: at least one malleable mould member for defining a mould surface; and a plurality of actuators for forming said mould member into a pre-determined shape.

Il est décrit un moule comprenant : au moins un élément de moule malléable pour définir une surface de moule ; et une pluralité d'actionneurs pour former ledit élément de moule en une forme prédéterminée.

chimie - wipo.int

The mould is provided with a device for controlling the temperature of the mould and which is integrally formed with the mould.

Le moule est doté d'un dispositif permettant de commander la température du moule formé d'une seule pièce avec le moule.

chimie - wipo.int

The mould is a two-piece graphite mould of square internal cross-section.

Ce moule se présente sous la forme d'un moule en graphite articulé en deux parties présentant une section transversale intérieure carrée.

chimie - wipo.int

The mould core (6) forms at least one mould cavity together with the outer mould (2), which cavity defines a longitudinal axis (9).

Le noyau de moule (6) et le moule extérieur (2) forment au moins une cavité de moule définissant un axe longitudinal (9).

chimie - wipo.int

▷

Analyse descriptive quantitative et modélisation numérique de la microstructure de composite smc moule par un procédé de compression industriel

Compression moulding of SMC is a processing technology for reactive polymers reinforced with chopped fibres in a composite material....

... Le matériau s’écoule dans la cavité et polymérise pour obtenir la forme finale....

général - core.ac.uk -

▷

Lampes d'algérie ii. lampes grecques, hellénistiques et tardo-républicaines

... Besides, a few specimens of type Dressel 3, including a portion of a mould, prove the existence, as early as republican times, of the beginning of a local production contrary to the frequently admitted opinion of a monopoly of lamps exportations...

... En outre, quelques spécimens de la forme Dressel 3, dont une partie de moule, attestent l'existence, dès l'époque républicaine, d'un début de fabrication locale contrairement à l'opinion longtemps admise d'un monopole...

général - core.ac.uk -

▷

Prends soin du métro. le contrôle-soin, forme émergente des régulations et menaces souterraines... Le contrôle-soin constitue non seulement une modalité émergente de contrôle mais aussi la forme générale du contrôle dans le métro de Santiago

industrie mécanique - core.ac.uk -

mould

noyau de moulage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

mould

mandrin

chimie - iate.europa.eu

Moulds used in closing, expanding and plane pressing are a closing-specific mould and a flaring-specific mould.

Les moules utilisés lors de la rétreinte, du mandrinage et du pressage en plan sont un moule spécifique à la rétreinte et un moule spécifique à l'évasement.

industrie mécanique - wipo.int

▷

La camargo. no [4], air de mandrin / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra comique en 3 actes, musique de charles lecocq ; [livret] de mm. a. vanloo et e. leterrier ; [orn. par] g. fraipont... Air de Mandrin]Titre uniforme : Croisez, Alexandre (1814-1886)....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....

mould

moulage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Injection mould comprising at least two mould sections (2, 3) between which a mould cavity is delimited.

Moule de moulage par injection comportant au moins deux pièces de moule (2, 3) délimitant entre elles une cavité de moulage.

chimie - wipo.int

The blade mould assembly includes a top mould portion (101), a bottom mould portion (102), and a lockdown mechanism (103).

L'ensemble moulage de pale comprend une partie de moule supérieure (101), une partie de moule inférieure (102) et un mécanisme de verrouillage (103).

chimie - wipo.int

A mould for a gas assisted method of injection moulding has first and second mould parts defining a mould cavity.

Un moule servant à un procédé de moulage par injection aux gaz présente une première et une seconde parties de moulage de moule, lesquelles définissent la cavité du moule.

chimie - wipo.int

Apparatus for displacing mould components along a track in a mould machine.

L'invention concerne un appareil permettant de déplacer des composants de moule le long d'un rail dans une machine de moulage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Vertical injection moulding device (1) with a top mould (7) and a bottom mould (9) between which a mould cavity is delimited.

L'invention concerne un dispositif de moulage par injection verticale (1) présentant un moule supérieur (7) et un moule inférieur (9), entre lesquels une cavité de moule est délimitée.

chimie - wipo.int

▷

Fabrications de surfaces multi-échelles par prototypage rapide pour l’optimisation des surfaces fonctionnelles brutes en fonderie : partie 1 – conception des surfaces fractales.

... Then we realize this wax piece by rapid prototyping and we elaborate the mould plaster to obtain finally the metallic piece by foundry....

... L’étude consiste ici à valider la faisabilité d’une méthodologie originale par plan d’expériences cherchant à améliorer la qualité des répliques en prototypage (définition numérique → pièce prototype) ou en moulage (modèle → pièce moulée) en fonction des paramètres du procédé lui même, mais également en fonction du choix des matériaux....

général - core.ac.uk -

▷

Ernst kris, le style rustique. le moulage d'après nature chez wenzel jamnitzer et bernard palissy (1926), suivi de georg hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad. de l'allemand par christophe jouanlanne. paris, macula, 2005 (la littérature artistique, coll. dirigée par pierre-alain michaud).... Le moulage d'après nature chez Wenzel Jamnitzer et Bernard Palissy (1926), suivi de Georg Hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad....

général - core.ac.uk -

Moulage des pores structuraux de vertisols : relations entre formes et disponibilités de l'eauUne méthode permettant d'imprégner et de séparer un moulage tridimensionnel de la porosité structurale des vertisols est proposée....

PDF: agritrop.cirad.fr

mould

moule-bloc

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

The blow mould (2) has blow-mould halves (3, 4) and a block structure (18), which is not divided longitudinally and which is encompassed by said mould halves (3, 4) when the blow mould (2) is closed.

Le moule finisseur (2) comprend deux demi-moules finisseurs (3, 4), ainsi qu'un moule-bloc (18) non divisé longitudinalement qui est enserré par les demi-moules finisseurs (3, 4) lorsque le moule finisseur (2) est fermé.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

▷

Un fragment de moule à alènes dans la grotte du cordonnier à masquières (lot-et-garonne)

ABSTRACT The mould fragment found in the grotte du cordonnier in Masquières represents one of the rare materiel remains of Bronze Age craftsmanship at the beginning of the metal industry in...

...RESUMÉ Le fragment de moule de la grotte du cordonnier à Masquières représente un des rares témoignages matériels de l'artisanat du bronze au cours des débuts de la métallurgie en Aquitaine.Beyneix...

général - core.ac.uk -

▷

Digimu v3.0 : première solution commerciale pour la modélisation physique des évolutions d’un polycristal durant les procédés thermomécaniques de mise en forme des matériaux métalliques... Il devient aujourd’hui nécessaire de maîtriser ces évolutions tout au long des procédés industriels afin de remplir des cahiers des charges exigeants et de répondre efficacement aux nouveaux marchés....

production / politique et structures industrielles - core.ac.uk -

▷

Métrologie « in situ » de l'usure des poinçons dans le découpage des tôles mincesDans le découpage de tôles minces la mesure d'usure d'un poinçon sans démontage et en continu au cours de la découpe, est d'une grande importance....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

die

•

microderm

•

mold

•

force

•

punch

•

pan

[...]

former

•

shape

•

mandrel

•

matrix

•

casting

•

chuck

•

form

•

punch die

•

tread

•

track

•

contact surface

•

contact area

•

to cast

•

cavity

•

roof style

•

die cavity

•

seamer head

•

mildew

•

bread mould

•

impression

•

Form APPOINTMENT OF OFFICIALS

•

to mold

•

pattern

•

molding

•

mould form

•

mould impression

•

hub

•

tape spool

•

imprinting

•

pattern cavity

•

structural mass

•

flong

•

stereotype (dry) mat

•

moulding

•

profile

•

punching die

•

bottle top

•

stiletto

•

recess

•

tracking

•

indentation

•

milling

•

lettring

•

wick

•

template

•

awl

•

replica

•

rotating blowpipe

•

rotating cylinder

•

printing band

•

to mould

•

extruder core

•

sliding splined shaft

•

connector

•

array

•

post

•

strut

•

ingot mould

•

imprint

•

box

•

box-roller

•

header die

•

heading die

•

female mould

•

spool

•

core

•

needle

•

plunger

•

mandrell

•

cake pan

•

bodkin

•

arbor

•

cast

•

clip-mark

•

spindle

•

mark

•

punched mark

•

wire mould

•

king-post

•

master copy of a disque

•

master disc

•

master

•

broach

•

male plug

•

blue mussel

•

chuck jaw

•

to die-cast

•

mandril

•

drift

•

mussel

•

assay stamp

•

assayer's stamp

•

master tape

•

shape

•

bottom die

•

lap arbor

•

footprint

•

lateral clamp holding and centring the package former

•

lateral center

•

ear piece

•

ear mold

•

stem

•

ingot mold

•

clamp

•

tin

•

male mould

•

schema

•

mesh stick

•

mesh pin

•

ram stamp

•

subgrade

•

pressing

•

master sheet

•

master copy

•

mat

•

extrusion

•

going

•

fingerprinting

•

fingerprint

•

impressio

•

sea mussels

•

die stock

•

stamper

•

moulage

•

radium mold

•

hubbing

•

feeder needle

•

feeder plunger

•

hob

•

proof mark

•

stamp

•

last

•

form

•

forging die

•

puncher

•

turning pin

•

pill punch

•

tablet punch

•

formation

•

master die

•

paper core

•

forme

•

master print

•

stereotype dry mat

•

matrix circuit

•

drill holder

•

stylet

•

matrice

•

matrix film

•

Exemples anglais - français

to mould

mouler

industrie mécanique - techdico

se moisir

santé - iate.europa.eu

moisir

santé - iate.europa.eu

mould brick

réfractaire de masselottes

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

mould vibrator

vibrateur pour fonderie

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

[...]

mould bases

carcasses

cylinder mould

cylindre de forme ronde

butter mould

moule à beurre

pulp mould

moule à grille de préforme

moule à pulpe

mould curing

cuisson dans le moule

sand mould

moule en sable

loam mould

moule en terre

yellow mould

moisissure jaune

fixed mould

moule fixe

liquid steel level in the mould

ménisque

niveau de l'acier dans la lingotière

mould meniscus

ménisque

niveau de l'acier dans la lingotière

metal level in the mould

ménisque

niveau de l'acier dans la lingotière

button mould

moule à boutons

chilled mould

moule froid

mould plug

plaque de lingotières

moulding tool

moule à compression

compression mould

moule à compression

finishing mould

moule finisseur

greenish mould

moisissure verdâtre

leaf mould

compost de feuilles

terreau de feuilles

potting mould

pot de compoundage

boîte de compoundage

female mould

moule négatif

sooty mould

[...]

mould coating

démoulant

laquage de moule

multicavity mould

moule à empreintes multiples

frame mould

gabarit de membrure

hood mould

larmier

I)traverse haute de châssis

discarded mould

moule déclassé

mould emptier

videur de moule

snow mould

moisissure de la neige

brûlure printanière

cheese-mould

moule à fromage

segmented mould

moule à segments

hand mould

nappe métallique

male mould

moule positif

moule mâle

poinçon

mould crack

fente de démoulage

fente de décollage

mould powder

laitier de couverture

flux de coulée

laitier de lingotière

[...]

poudre de lingotière

poudre de couverte

mould resistant

résistant aux moisissures

yellowish mould

moisissure jaunâtre

bread mould

moisissure du pain

cylindrical mould

moule cylindrique

chill-mould

coquille

mould insert

moule à noyau

empreinte rapportée

stowing mould

barrage de remblai hydraulique

ingot mould

lingotière

lingotières

mould base

plaque de fond pour moule

working mould

moule de travail

shell mould

moule en coquilles

discharge mould

démoulage

cabot

suction mould

moule aspirant

pastry mould

moule à pâtisserie

wire mould

forme

vulcanizing mould

moule de vulcanisation

dip mould

moule à immersion

moule de trempage

mould temperature

température du moule

mould shrinkage

retrait au moulage

plate mould

moule plein

mould skin

trace de moulage

fusarium mould

moisissure de la neige

vegetable mould

terreau

bottom mould

matrice inférieure

lower mould

matrice inférieure

cold mould

martelage

Traductions en contexte anglais - français

The first mould (20a) defines a female mould cavity (36).

Le premier moule (20a) définit une cavité de moule femelle (36).

chimie - wipo.int

The mould (201) is provided with a mould cavity (201a).

Le moule (201) est doté d'une cavité de moule (201a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The mould (6) is set on said mould supporting plate.

Le moule (6) est posé sur ce plateau de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

There is disclosed a die casting or like mould having an erosion-resistant mould surface on a mould body adapted for rapid cooling of the mould surface.

L'invention concerne un moule, tel qu'un moule de coulée sous pression, possédant une surface résistante à l'érosion sur un corps de moule conçu pour un refroidissement rapide de la surface du moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The method may be used to coat the first mould section, the second mould section, or both mould sections.

Ce procédé peut être utilisé pour revêtir la première partie du moule, la seconde partie du moule, ou les deux parties du moule.

chimie - wipo.int

mould with injection ram and mould movement along the same axis

moule avec piston à déplacement axial

chimie - iate.europa.eu

The mould element comprises an insert built into the mould element.

L'élément de moule comporte un insert rapporté dans l'élément de moule.

chimie - wipo.int

A stamping device comprises a moveable mould (100), a fixed mould (300) matching to the moveable mould (100), and a radial retracting mechanism (500) for releasing the mould mounted in the center of the fixed mould (300).

Dispositif d'estampage comprenant un moule mobile (100), un moule fixe (300) correspondant au moule mobile (100) et un mécanisme de rétraction radiale (500) pour libérer le moule monté au centre du moule fixe (300).

informatique et traitement des données - wipo.int

The final mould comprises a final movable mould section mounted at an end of the mould and the intermediate mould comprises an intermediate movable mould section mounted at the end of themould adjacent to the final movable section.

Le moule final comprend une partie de moule mobile finale montée à une extrémité du moule et le moule intermédiaire comprend une partie de moule mobile intermédiaire montée à l'extrémité du moule adjacent à la partie mobile finale.

chimie - wipo.int

Mould assembly (1) consisting of two interacting mould sections (2, 3).

L'invention concerne un ensemble moule (1) comprenant deux sections de moule (2, 3) qui interagissent.

chimie - wipo.int

mould with injection ram and mould movement along a different axis

moule avec piston se mouvant selon un axe différent

chimie - iate.europa.eu

A mould assembly comprises a first (1) and a second mould part (2) said mould assembly further comprising a hinge mechanism optionally detachably connected to the two mould parts.

Ensemble moule comprenant une première (1) et une seconde parties de moule (2), ledit ensemble moule comprenant en outre un mécanisme à charnières connecté éventuellement de manière amovible aux deux parties de moule.

chimie - wipo.int

An adjustable mould consisting of matched mould members (1, 2) and to an object manufactured by employing the described mould.

Moule ajustable composé de deux éléments couplés (1, 2) et objet produit en utilisant ce moule.

chimie - wipo.int

The mould assembly includes a mould formed from polystyrene or other suitable foam material and an inoculant dispersed in the mould.

Cet ensemble moule comprend un moule constitué de polystyrène ou d'un autre matériau approprié en mousse et d'un inoculant dispersé dans le moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Process for producing a casting mould, and also the casting mould itself.

Elle concerne aussi un processus de production d'un moule de coulée ainsi que le moule de coulée lui-même.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод