Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

mould opening

and closing mechanism for

opening

and closing three

mould

s simultaneously.

Mecanisme d'ouverture et de fermeture de moules permettant l'ouverture et la fermeture simultanee de trois moules.

chimie - wipo.int
A method of withdrawing and inserting core with mould opening-closing synchronously includes 5 steps.

Un procédé de retrait et d’insertion de noyau avec ouverture et fermeture synchrone de moule comprend 5 étapes.

chimie - wipo.int
Planes that are parallel to the direction of mould opening typically require some draft to allow milling of the mould, though not to prevent scraping of the part against the mould wall during ejection.

Les plans parallèles au sens d’ouverture du moule nécessitent généralement une certaine dépouille, et ceci a pour but de permettre l’usinage du moule et non d’éviter que la pièce ne frotte contre la paroi du moule pendant l’éjection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cup also has thick wall portions, namely the corner (104), the band (105) and the rim (106), in which foaming occurs after mould opening so that the wall thickness is increased beyond that provided by the mould.

Ce gobelet comporte également des sections de paroi épaisses, à savoir le coin (104), l'anneau (105) et le rebord (106), parties dans lesquelles l'épaisseur de la paroi est renforcée au-delà des possibilités offertes par le moule.

chimie - wipo.int
A mould opening and closing mechanism for opening and closing three moulds simultaneously.

Mecanisme d'ouverture et de fermeture de moules permettant l'ouverture et la fermeture simultanee de trois moules.

chimie - wipo.int
A blade mould assembly (100) with lockdown mechanism for opening, closing or clamping blade mould assemblies.

L'invention porte sur un ensemble moulage de pale (100) avec mécanisme de verrouillage pour ouvrir, fermer ou serrer des ensembles moulage de pale.

chimie - wipo.int
The wooden body (10) is arranged in a closed mould cavity of an injection mould (12) having an injection opening (18).

Le corps en bois (10) est placé dans une cavité de moule fermée d'un moule à injection (12) pourvu d'une ouverture d'injection (18).

industrie du bois - wipo.int
The opening (13) of the mould (11) rests on an abutment (31).

L'orifice (13) de la coquille (11) repose sur une butée (31).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each mould set has one part (18) firmly mounted on the turntable and another part (19) which pivots for opening and closing the mould.

Chaque ensemble de moulage comprend une partie (18) fermement montée sur la table tournante et une autre partie (19) qui pivote pour ouvrir et fermer le moule.

chimie - wipo.int
The moulding roller (16) has a moulding surface with at least one mould cavity (44) which is delimited by a mould cavity (44) opening.

Le rouleau de moulage (16) comprend une surface de moulage dotée d'au moins une cavité de moule (44) qui est délimitée par une ouverture de cavité de moule (44).

technologie alimentaire - wipo.int
The device and method of the invention utilizes the opening-closing operation of an injecting mould or a pressing mould and completes the steps of withdrawing core, unloading mould and inserting core, synchronously.

Le dispositif et le procédé de l’invention utilisent l’opération d’ouverture-fermeture d’un moule à injection ou un moule à compression et complète les étapes de retrait de noyau, de déchargement de moule et d’insertion de noyau, de façon synchrone.

chimie - wipo.int
Said machine comprises a mould closing unit which houses a cyclically opening and closing mould (12) for forming deep-drawn parts (16) by means of a deep-drawing device positioned in said mould.

La presse comprend une unité de fermeture du moule, destinée à recevoir un moule (12) qui s'ouvre et se ferme de manière cyclique afin de former des pièces embouties (16) au moyen d'un dispositif d'emboutissage (20) disposé dans ledit moule.

chimie - wipo.int
A method of withdrawing and inserting core with mould opening-closing synchronously includes 5 steps.

Un procédé de retrait et d’insertion de noyau avec ouverture et fermeture synchrone de moule comprend 5 étapes.

chimie - wipo.int
The opening and closing of the pliers arm (1) makes the fixing mould body (4) open and close, and the opening and closing of the fixing mould body (4) makes the pliers jaws (2) open and close.

L'ouverture et la fermeture du bras de pince (1) fait s'ouvrir et se fermer le corps de moule de fixation (4), et l'ouverture et la fermeture du corps de moule de fixation (4) fait s'ouvrir et se fermer les mâchoires de pince (2).

chimie - wipo.int
The mould is built on a chassis and a fixed part, with several hinged mould sides that allow opening and closing the mould.

Le moule est construit sur un châssis et une partie fixe, à côté de plusieurs côtés de moule articulés par des charnières, permettant l'ouverture et la fermeture du moule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues