Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

mold

•

matrix

•

former

•

mould

•

draining

•

force

[...]

die

•

pan

•

straining

•

screening

•

drainage

•

microderm

•

shape

•

mandrel

•

punch

•

Exemples anglais - français

mould

lingotière
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
moule
chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
matrice
chimie / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
moisissure
empreinte
moule industriel
moule-bloc
noyau de moulage
moule à pain
moulage
voile de moisissures
mouler
mandrin
forme
poinçon
alvéole d'un moule

draining

égouttage
agriculture, sylviculture et pêche / produit agricole transformé / technologie alimentaire - iate.europa.eu
drainage
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
purge
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
vidange
assainissement
tamisage
égouttage par gravité
essorage
ressuage
assèchement

Traductions en contexte anglais - français

The minimum duration of in-

mould draining

without turnover pressing is reduced from 24 to 18 hours.

La durée minimale dégouttage en moule sans pressage par retournements est ramenée de 24 à 18 heures.

général - eur-lex.europa.eu
The minimum duration of in-mould draining without turnover pressing is reduced from 24 to 18 hours.

La durée minimale dégouttage en moule sans pressage par retournements est ramenée de 24 à 18 heures.

général - eur-lex.europa.eu
In addition the generally rhomboidal truncated cone shape serves to keep the temperature distributed in the mould during the draining of the molten metal.

De plus, leur forme généralement rhombiforme à double tronc de cône permet de maintenir une distribution de température dans le moule au cours de l'écoulement du métal fondu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In order to help speed up the draining process, the cheese is turned several times in its mould.

Pour aider et accélérer l'égouttage, le fromage est retourné plusieurs fois dans son moule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mould consists of a movable mould and a fixed mould, wherein mould cores (1, 3) and mould cavities (2, 4) are provided in the mould.

Le moule est constitué par un moule mobile et un moule fixe, des noyaux de moule (1, 3) et des cavités de moule (2, 4) étant situés dans le moule.

industrie mécanique - wipo.int
In order to help speed up the draining process, the cheese is turned several times in its mould.

Pour aider et accélérer l’égouttage, le fromage est retourné plusieurs fois dans son moule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gravity bending mould for bending glass sheets is disclosed.The gravity bending mould comprisesan intermediate mould having an intermediate movable mould sectionand a final mould having a final movable mould section.

L'invention porte sur un moule de cintrage par gravité pour cintrer des feuilles de verre.

chimie - wipo.int
The mould comprises an injection mould assembly and a blow mould assembly.

Le moule comprend un ensemble de moulage par injection et un ensemble de moulage par soufflage.

chimie - wipo.int
Said mould equipment comprises injection mould assemblies and blowing mould assemblies (4), wherein the injection mould assemblies comprises a movable mould (1) and a fixed mould (2) which are horizontally aligned.

Ledit équipement de moule comprend des ensembles moules à injection et des ensembles moules de soufflage (4), les ensembles moules à injection comprenant un moule mobile (1) et un moule fixe (2) qui sont horizontalement alignés.

chimie - wipo.int
A gravity bending mould for bending glass sheets is disclosed.The gravity bending mould comprisesan intermediate mould having an intermediate movable mould sectionand a final mould having a final movable mould section.

Le moule de cintrage par gravité comprend un moule intermédiaire ayant une section de moule mobile intermédiaire et un moule final ayant une section de moule mobile finale.

chimie - wipo.int
The mould comprises a specific closing/flaring mould, a specific re-combing mould and/or a specific plane pressing mould.

Le moule comprend un moule de rétreinte/évasement spécifique, un moule de repeignage spécifique et/ou un moule de pressage en plan spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
A water draining method and the draining pipe therefore.

L'invention concerne un procédé de drainage d'eau et un tuyau de drainage associé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A gravity bending mould comprising an intermediate mould and a final mould is disclosed.

L'invention concerne un moule de cintrage par gravité comprenant un moule intermédiaire et un moule final.

chimie - wipo.int
The master mould is used to make a secondary mould by hot embossing a secondary mould plate onto the master mould.

Le moule maître est ensuite utilisé pour fabriquer un moule secondaire, lequel est formé par le gaufrage à chaud sur le moule maître, ce qui a pour effet de former des trous débouchants dans le moule secondaire.

santé - wipo.int
Each mould includes at least two mould cavities.

Chaque moule comprend au moins deux cavités de moulage.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод