Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

motor shaft

arbre du moteur

industrie mécanique - iate.europa.eu
An armature assembly (10) mounted on the motor shaft drives the motor shaft.

Un ensemble induit (10) monté sur l'arbre du moteur entraîne celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A motor shaft extends through the bore.

Un arbre du moteur s'étend dans l'alésage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A shaft extension (90) threaded on the motor shaft (80) is urged against the fan by resistance of a belt driving a revolving brush (96) which continually tightens the shaft extension on the motor shaft.

Une protubérance (90) vissée sur l'arbre (80) du moteur est poussée contre le ventilateur par la résistance d'une courroie qui entraîne une brosse rotative (96) et qui serre continuellement la protubérance sur l'arbre du moteur.

industries diverses - wipo.int
Shaft seals may be provided to prevent the fluid being pumped from contacting the motor or the bearings supporting the motor shaft.

Des garnitures d'arbre peuvent être prévues afin d'empêcher le liquide pompé d'entrer en contact avec le moteur ou avec les paliers soutenant l'arbre du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The sprocket is fixed to a motor shaft.

Le barbotin est fixé à un arbre du moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Research on weight reduction design of the drive system... In order to reduce the energy consumption and gear’s weight of drive system, based on electromechanical driving dynamics, the paper discussed the influence on rotary inertia of motor shaft caused by drive system of multi-shaft varying speed and its actuator, analyzed the influence on energy consumption and cycle of the motor’s startup or brake by sum...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modelling of single link flexible manipulator with flexible joint... Flexibility is attained by attaching the link to the motor shaft using a pair of springs....
 PDF: eprints.utm.my
Spherical motor and method... A motor shaft (24) is mounted to the rotor (18), or alternatively, to the stator (12) for performing work in isotropic motion....
 PDF: hdl.handle.net
Real-time vision system and control algorithm for a spherical motor... A motor shaft (24) is mounted to the rotor (18), or alternatively, to the stator (12) for performing work in isotropic motion....
 PDF: hdl.handle.net
motor shaft

arbre de moteur

industrie mécanique - iate.europa.eu
The butterfly shaft is coupled to the motor shaft.

L'arbre de vanne papillon est couplé à l'arbre de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The parameter is one of the operating speed of the motor shaft and a motor shaft torque.

Le paramètre est l'une des vitesses de fonctionnement de l'arbre de moteur, et un couple d'arbre de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A fan motor (44) is disposed in the fan motor chamber (50) and has a motor shaft (42) projecting through the motor shaft hole (56).

Un moteur de ventilation (44) est disposé dans la chambre de moteur de ventilation (50) et a un arbre de moteur (42) s'avançant à travers le trou d'arbre de moteur (56).

industrie mécanique - wipo.int
The motor shaft is distinct from or integral to the drive shaft, and the air motor is positioned to direct air leakage around the motor shaft away from the seal.

L'arbre de moteur est distinct de l'arbre de commande ou fait partie intégrante de celui-ci, et le moteur à air est positionné pour diriger une fuite d'air autour de l'arbre moteur à distance du joint.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The winding motor (2) has a motor housing (3) and a motor shaft (4), wherein the motor shaft (4) can rotate about a rotational axis (5).

Le moteur de bobinage (2) présente un boîtier de moteur (3) et un arbre de moteur (4), l'arbre de moteur (4) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (5).

production - wipo.int
motor shaft

arbre d'entraînement

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The impeller shaft is fixed on the motor shaft or is coaxial with the latter.

L'arbre d'entraînement est fixé sur l'arbre moteur ou est coaxial avec ce dernier.

politique de l'environnement - wipo.int
The drive shaft (20) is journalled in unidirectional bearings (21) and has a gear (32) which engages a threaded motor shaft (31) of a motor (27).

L'arbre d'entraînement (20) est tourillonné dans des paliers unidirectionnels (21) et il comprend une roue d'engrenage (32) qui entre en prise avec un arbre moteur fileté (31) de moteur (27).

vie sociale - wipo.int
The transmission system comprises a drive shaft coupled to a motor shaft and a friction element which is guided longitudinally on said drive shaft, rotating with the rotation of the drive shaft.

Le système de transmission comprend un arbre d'entraînement couplé à un arbre de moteur et un élément de frottement qui est guidé longitudinalement sur ledit arbre d'entraînement, tournant avec la rotation de l'arbre d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
A gear train interconnects the drive shaft and the drum for rotatably driving the drum at a reduced rotative speed relative to the motor shaft.

Un train d'engrenages relie mutuellement l'arbre d'entraînement et le tambour pour l'entraînement rotatif du tambour à une vitesse de rotation réduite par rapport à l'arbre de moteur.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

main shaft

•

engine shaft

•

drive shaft

•

input drive shaft

•

driving shaft

Exemples anglais - français

shaft

arbre (axe)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arbre
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
puits
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
cage
cuve
gaine
axe
cheminée verticale
tige
arbre de rotation
colonnette
fût
broche (arbre)
timon
flèche
timon de charrue

motor

moteur
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
moteur électrique
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
propulseur
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
moteur (électrique)

Traductions en contexte anglais - français

A motor shaft (2) of the motor (200) and a first shaft of the gear transmission (300) are the same shaft.

Un arbre moteur (2) du moteur (200) et un premier arbre de la transmission par engrenages (300) forment le même arbre.

organisation des transports - wipo.int
The motor section includes a motor frame and a motor shaft.

La section moteur comprend un bâti de moteur et un arbre moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A torsion transfer column that can be connected to the motor shaft is disposed in the motor shaft hole along an axial direction of the motor shaft hole.

Une colonne de transmission de torsion pouvant être raccordée à l'arbre moteur est agencée dans le trou d'arbre moteur dans la direction axiale du trou d'arbre moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The main drive shaft (2) is preferably designed as a motor shaft for the drive motor (5).

L'arbre primaire principal (2) se présente de préférence sous forme d'arbre moteur pour le moteur d'entraînement (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The motor shaft and the steering shaft extend parallel to each other.

L'arbre moteur et l'arbre de direction sont parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
Each motor has a main motor shaft (2, 2A, 2B).

Chaque moteur comprend un arbre (2, 2A, 2B) de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The motor shaft (12) is oriented approximately perpendicular to the output shaft (20).

L'arbre moteur (12) est orienté sensiblement perpendiculairement à l'arbre de sortie (20).

industrie mécanique - wipo.int
The construction eliminates the need of a coupling for connecting the motor shaft (22) and the ball screw shaft (31) and enables the ball screw shaft (31) to be supported together with the motor shaft (22) by a bearing (30) of the motor.

La construction élimine le besoin d'un couplage pour relier l'axe du moteur (22) et l'axe de vis à bille (31) et permet à l'axe de vis à bille (31) d'être supporté conjointement avec l'axe du moteur (22) par un palier (30) du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Power steering drive (1) for a steering system in a motor vehicle, having a motor (2) which drives a motor shaft (7) and having a mechanism (3) which is arranged between the motor shaft (7) and an output shaft (4).

L'invention concerne une direction assistée (1) pour une direction dans un véhicule automobile, comprenant un moteur (2) entraînant un arbre de moteur (7) et une transmission (3) disposée entre l'arbre de moteur (7) et un arbre de sortie (4).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a windshield wiper drive (1) comprising a drive motor (4) having a motor shaft (5), and a wiper shaft (14) via which a gear mechanism is coupled to the motor shaft (5).

Dispositif d'entraînement d'essuie-glace (1) qui comporte un moteur d'entraînement (4) pourvu d'un arbre de moteur (5) et un arbre d'essuie-glace (14) couplé par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission à l'arbre de moteur (5).

organisation des transports - wipo.int
The gear shaft (2) and the motor shaft (4) are aligned in an axial direction.

L'arbre de transmission (2) et l'arbre de moteur (4) sont alignés dans le sens axial.

industrie mécanique - wipo.int
This rotor shaft is arranged to be rotated by a hydraulic motor (7), whose motor shaft is aligned with the rotor shaft and is non-rotatably connected to the same.

Cet arbre rotor est conçu pour être entraîné en rotation par un moteur hydraulique (7) dont l'arbre moteur est aligné à l'arbre rotor auquel il est relié non pivotant.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing cap shaft (26) is projected toward the direction of the motor shaft (4).

Ledit arbre (26) sort en direction de l'arbre moteur (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The displacement of the positioning member with respect to the motor shaft in the directions perpendicular to the axis line of the motor shaft is regulated by the end of the motor shaft fitting into the concavity.

Le déplacement de l'élément de positionnement par rapport à l'arbre de moteur dans les directions perpendiculaires à la ligne axiale de l'arbre de moteur est régulé par l'extrémité de l'arbre de moteur qui entre dans la concavité.

production - wipo.int
The gear system is configured and disposed to transmit torque from the first motor shaft to the second motor shaft to form a tandem electric motor drive system.

Le système d'engrenages est configuré et disposé de façon à transmettre un couple du premier arbre de moteur au deuxième arbre de moteur pour former un système de transmission à moteurs électriques en tandem.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод