Traductions en contexte anglais - français

A method of determining a trajectory of an arc

motion of a wire

used in the formation of a

wire

loop is provided.

La présente invention concerne un procédé de détermination de la trajectoire de l'arc de cercle d'un fil métallique utilisé dans la fabrication d'une boucle de fil métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of determining a trajectory of an arc motion of a wire used in the formation of a wire loop is provided.

La présente invention concerne un procédé de détermination de la trajectoire de l'arc de cercle d'un fil métallique utilisé dans la fabrication d'une boucle de fil métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The actuators transfer rotational motion based upon user input on a boss into longitudinal motion of a pull wire.

Les actionneurs transforment un mouvement de rotation sur la base d'une entrée d'utilisateur sur un bossage, en un mouvement longitudinal d'un fil de traction.

santé - wipo.int
In the method a travelling wave motion is formed in a power line wire (100), which wave motion loosens material, like snow or ice, on the surface of the wire.

Selon la présente invention, dans le procédé un mouvement d'onde progressive est formé dans un fil de ligne de puissance (100), ledit mouvement d'onde relâchant un matériau, comme de la neige ou de la glace, sur la surface du fil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A gearbox (46) translates linear motion of the lasher along the guide wire into rotational motion of a drum portion (28) of the lasher.

Une boîte de vitesses (46) transforme un déplacement linéaire du dispositif de ligature le long du fil guide en déplacement rotatif d'une partie de tambour (28) du dispositif de ligature.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A reverse-motion loop is formed within the wire (108).

Une boucle à mouvement inverse est formée dans le fil (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bead wire winding and forming device capable of accurately winding a bead wire swingable horizontally onto a former by restricting the swing motion of a guide body.

L’invention concerne un dispositif d’enroulage et de formage de fil métallique permettant d’enrouler avec précision un fil métallique à oscillation horizontale sur un formeur, par limitation du mouvement d’oscillation d’un corps de guidage.

chimie - wipo.int
An actuator controls the motion of the catheter guide-wire in the catheter sheath to follow the motion of the target tissue.

Un actionneur régit le mouvement du passe-fil de cathéter dans la gaine du cathéter pour suivre le mouvement du tissu cible.

santé - wipo.int
During the reciprocating motion, an acting force is applied to the electrode wire in a feeding direction by a wire-storing cylinder.

Pendant ce déplacement réciproque, une force active est appliquée au câble d’électrode dans une direction d’alimentation par un cylindre de stockage de câble.

industrie mécanique - wipo.int
The trip wire is adapted to cause an axially sliding motion of the sliding cylinders during an application of force to the trip wire.

Ledit fil déclencheur est conçu pour provoquer un mouvement de coulissement axial des cylindres coulissants pendant l'application d'une force audit fil.

santé - wipo.int
Then the wire is suddenly returned into its original course, which evokes a longitudinal and/or transverse wave motion in the wire.

Le fil est ensuite soudainement retourné dans son parcours d'origine, ce qui provoque un mouvement d'onde longitudinal et/ou transversal dans le fil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A second control wire is used with a camming mechanism to transform linear movement of the second control wire into rotary motion of the inner shaft, thus also rotating the medical tool.

Un deuxième fil de commande est utilisé avec un mécanisme à came pour transformer un mouvement linéaire du deuxième fil de commande en un mouvement rotatif de l'arbre intérieur, ce qui permet également de faire tourner l'outil médical.

santé - wipo.int
By contacting the bond wire, the die attach restricts the motion of the bond wire by acting as a physical barrier to the bond wire's movement and/or as a source of friction.

Par mise en contact le fil de connexion, la fixation de puce limite le déplacement du fil de connexion en faisant office de barrière physique au déplacement du fil de connexion et/ou en faisant office de source de friction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A relative rotation of the handle (310) drives the steel wire (410) into motion, and drives the moving part (210) into motion relative to the main body (110).

La rotation relative de la poignée (310) met en mouvement le fil d'acier (410), et met en mouvement la pièce mobile (210) par rapport au corps principal (110).

industrie mécanique - wipo.int
These devices consist of the continuous circular motion of a magnetic field around a wire.

Ces dispositifs consistent en un mouvement circulaire continu d'un champ magnétique autour d'un fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues