Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Refreshing operation is performed in the estimated motion direction from the estimated starting point of the estimated motion direction in the motion compensating region.

L'opération de régénération s'effectue dans la région de compensation de déplacement à partir du point d'origine estimé du sens de déplacement estimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A motion direction of an underlying image patch of the detected input video object blob is extracted and motionlet detectors selected and applied that have similar motion directions.

Un sens de déplacement d'un morceau d'image sous-jacent de l'amas d'objets détecté sur la vidéo d'entrée est extrait et des détecteurs motionlet ayant des sens de déplacement similaires sont sélectionnés et appliqués.

industrie mécanique - wipo.int
An outer cylindrical mantle (33) of the placement means is rotated by a brushless motor (5), in a direction (N) that is in accordance with the band motion direction (M).

Une couronne de support cylindrique externe (33) du moyen de placement est entraînée en rotation par un moteur sans balais (5), dans un sens (N) dépendant du sens de déplacement de la bande (M).

production - wipo.int
Training data object images are clustered as a function of motion direction attributes and resized from respective original into same aspect ratios.

Selon la présente invention, des images d'objet-données d'apprentissage sont regroupées en fonction d'attributs de sens de déplacement et redimensionnées à partir de l'original respectif pour obtenir les mêmes rapports d'aspect.

industrie mécanique - wipo.int
Motion direction influences surface segmentation in stereo transparency... This paper details two experiments examining the interaction of motion direction and disparity cues on the perception of depth order and surface segmentation in transparency....
Machine pour l'égrenage de céréales sur pied... Elle comprend un châssis mobile (1, 1a, 1b) portant à l'avant par rapport à son sens de déplacement un moyen diviseur (10, 10a) permettant d'isoler une bande de paille de céréale, un moyen (11, 12) pour amener ladite paille à l'entrée d'une chambre (16) de...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Two mechanisms underlying the effect of angle of motion direction change on colour–motion asynchrony AbstractUnder appropriate stimulus conditions, judgments about the degree of temporal synchrony in sequences containing rapid alternations of colour and motion direction imply a large apparent delay of motion perception relative to colour perception....
Pooling elementary motion signals into perception of global motion direction ... According to the Bernoulli trial model decisions about the global motion direction in a range of 12–800 elements were based on taking into account about 4±2 random moving dot elements....
Motion direction tuning in human visual cortex... Our data reveal differential extrastriate activation at 164-226 ms after motion onset that coded for motion direction with different ERP maps and underlying electrical generators for each tested direction....
Perceptual learning of motion direction discrimination transfers to an opposite direction with tpe training AbstractMotion direction learning is known to be specific to the trained direction....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile / santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A motion direction detecting section (32) detects the motion direction corresponding to the pixel of interest.

Une section de détection de direction de mouvement (32) détecte la direction de mouvement correspondant au pixel intéressant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A motion setting section (61) sets a motion amount and a motion direction for determining a processing coefficient.

Dans la présente invention, un module de détermination d’un mouvement (61) détermine une quantité et une direction de mouvement pour déterminer un coefficient de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therein, the motion information (5) indicates at least one of a motion direction, a motion speed, a motion acceleration and extremal states of the heart.

Dans celui-ci, l'information de mouvement (5) indique au moins l'un d'une direction de mouvement, d'une vitesse de mouvement, d'une accélération de mouvement et d'états extrêmes du cœur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first fixed motion program sequence (62), comprising at least data of motion path, motion speed and motion direction, is executed by the robot (14) in autonomous motion state.

Une première séquence de programme de mouvement fixe (62), comprenant au moins des données de trajet de mouvement, de vitesse de mouvement et de direction de mouvement, est exécutée par le robot (14) dans un état de mouvement autonome.

industrie mécanique - wipo.int
The support band (8) moves in direction opposite to the blister band (2) motion direction.

La bande de support (8) se déplace en sens contraire du déplacement de la bande à plaquette alvéolée (2).

production - wipo.int
Systems and methods are described for computing device motion direction and orientation.

L'invention porte sur des systèmes et procédés pour calculer la direction et l'orientation du mouvement d'un dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
The direction of movement (DOM) characterizes the motion direction of the person' s movements at certain points in time.

La direction de mouvement (DOM) caractérise la direction de déplacement des mouvements d'une personne en certains points dans le temps.

industrie mécanique - wipo.int
Methods and devices for camera aided motion direction and speed estimation are disclosed.

La présente invention concerne des procédés et des dispositifs destinés à une estimation de direction de mouvement et de vitesse assistée par caméra.

industrie mécanique - wipo.int
The driving, transferring, retracting and retransferring is repeated (230), thereby creating a stepwise motion of the object in the main motion direction.

L'entraînement, le transfert, la rétraction et le nouveau transfert sont répétés (230), ce qui permet de créer un déplacement par palier de l'objet dans la direction de déplacement principale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller is arranged to generate swim style information with reference to a rhythmic motion pattern detected in at least one selected motion direction.

Le contrôleur est conçu pour générer en sortie des informations de styles de natation en rapport avec un motif de déplacement rythmique détecté dans au moins une direction de mouvement sélectionnée.

vie sociale - wipo.int
An output signal containing information about the ID information and the motion direction is generated.

Un signal de sortie contenant des informations concernant les informations ID et la direction de mouvement est généré.

industrie mécanique - wipo.int
The pulling device (4) is arranged to move in the motion direction of the fibres.

Le dispositif de traction (4) est agencé pour se déplacer dans le sens de mouvement des fibres.

chimie - wipo.int
These differences in motion direction affect the stability criteria.

Ces différences de direction du mouvement affectent les critères de stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As \( \vec{R} \) is perpendicular to the motion, its projection along the motion direction is null.

Comme \( \vec{R} \) est perpendiculaire au plan incliné, sa projection le long de la direction de déplacement est nulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The characteristics of the detected one or more objects may include shape, texture, color, motion presence, motion direction, sequence name, location, links, and/or alarm type.

Les caractéristiques du ou des objets détectés peuvent comprendre une forme, une texture, une couleur, une présence de mouvement, une direction de mouvement, un nom de séquence, un emplacement, des liens et/ou un type d'alarme.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues