Dictionnaire anglais - français

most serious

crimes principle
droit pénal - iate.europa.eu
Assizes (most serious criminal cases)
sources et branches du droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Procédures de décision pour l'analyse de vulnérabilités
... Indeed, on such programs bugs are too numerous and only the most serious are corrected, a practice that does not fit well with today's tools.The...
... En effet, sur de tels programmes où les bugs sont pléthores, seuls les plus graves sont corrigés, une distinction qui ne sied pas avec les outils d'aujourd'hui...
général - core.ac.uk -
Une issue au nœud de l'endettement polonais ?
... The most serious problem is precisely that of repayment : the weight of the debt is a very heavy burden, and the author proposes a number of measures which might serve to alleviate...
général - core.ac.uk -
Is a crime always the most serious unlawful act?(part i)... According to, above all, the social danger and prescribed sanctions, crimes are the most serious unlawful acts, in comparison to misdemeanours and economic offences....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment suicide attempts during heavy drinking episodes among individuals entering alcohol treatment in... The analyses focused on the patients ’ most serious suicide attempts and on whether these occurred during a heavy drinking episode....
général - core.ac.uk - PDF: alcalc.oxfordjournals.org
State of iowa inmates at mid-year, 2001... The statewideanalysis of Iowa’s prison population at mid-year (June 30) 2001 includes the followinginformation:· Type of Most Serious Offense (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
State of iowa inmates at mid-year, 2000... Type of Most Serious Offense (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A comparative study of the toxic effects of colloidal arsenic and certain inorganic arsenicals on the grasshopper (helanopus differentialis)During the spring and summer of 1931 there occurred in south-central South Dakota and northeastern Nebraska the most serious grasshopper outbreak recorded in the United States since the days of the Rocky Mountain locust....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu

Exemples anglais - français

droit pénal / droit / relations internationales / justice / droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Most serious medical care intervention for the most serious accident in the past 12 months

Intervention médicale la plus lourde pour laccident le plus grave au cours des 12 derniers mois

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The most serious infringements are to include those which create a serious risk of death or serious personal injury.

La catégorie concernant les infractions les plus graves devrait inclure celles qui créent un risque important de mort ou de blessure grave

général - eur-lex.europa.eu
Most serious violations and most serious offences in police- and court-reported data

Infractions les plus graves selon les données déclarées par la police et les tribunaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are listed from least serious to most serious:

Les punitions sont classés de la moins grave à la plus grave :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most serious crimes of concern to the international community

Crimes les plus graves qui préoccupent la communauté internationale

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Most serious infringements for the purposes of Article 6(a

Liste des infractions les plus graves aux fins de larticle 6, paragraphe 2, point a

général - eur-lex.europa.eu
The most serious signs, the most serious crimes, rather, against God occur in corrupt worship.

Les signes les plus graves, ou plutôt les crimes les plus graves contre Dieu se commettent dans une adoration corrompue !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
most criminal offences, except the most serious ones;

la plupart des infractions criminelles, sauf les plus graves;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most serious – extremely serious – problem is what’s happening in Iraq.

Le problème le plus grave, et même gravissime, c’est ce qui se passe en Irak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even has a serious business model, for the most serious businesses.

Même a un mode commercial important, pour les entreprises les plus importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serious Time for the Most Serious Crime Act (Bill S-6)

Loi sur la sévérité des peines d'emprisonnement pour les crimes les plus graves(projet de loi S-6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pro XS - the most serious outboard on the water for the most serious fishermen on the water.

Pro XS – le hors-bord le plus sérieux sur l’eau, pour les pêcheurs les plus sérieux sur l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pro XS - the most serious outboard on the water for the most serious fishermen on the water.

Pro XS - le hors-bord le plus sérieux sur l'eau, pour les pêcheurs les plus sérieux sur l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of the most serious complaint caused or made worse by work

Type du problème de santé le plus grave causé ou aggravé par le travail Col.

général - eur-lex.europa.eu
Leave it to do frivolous things in the most serious manner, and with gaiety the things most serious.

Laissez-lui faire les choses frivoles sérieusement, & gaiement les choses sérieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues