Publications scientifiques

Arctic northern people, northern resources, and the dynamics of carrying capacity’
... For many communities the loss of identity and self-determination may be the

most pernicious

problem with the choice to host major nonrenewable resource projects.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Les illusions de la réponse occidentale à l'islamisme
... An attentive examination of the process introduced by Washington and in the main endorsed by Europe was however very soon to display its limits: here again, it was the most pernicious unilateralism which was to prevail....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comment améliorer la capacité de généralisation des algorithmes d'apprentissage pour la prise de décisions financières
... These methods, overall, aim at controlling the capacity of the learning algorithms in order to limit the problem of the over-training, which is one of most pernicious in finance because of the high levels of noise met in practice....
... Globalement, ces méthodes visent à contrôler la capacité des algorithmes d'apprentissage en vue de limiter le problème du sur-apprentissage, qui est l'un des plus pernicieux en finance à cause des niveaux de bruit élevés rencontrés en pratique...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
From source to sea to sustainability: integrated cycles in wastewater and nutrient managementThis Curriculum Sourcebook is intended to act as a guide for students, teachers, professionals, and lifelong learners to address the problems caused by two of the most pernicious water pollution sources of our time....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
The trouble with assumptions: an analysis of the ongoing struggles with §404 assumption... I interviewed people involved with assumption at different levels of involvement, and this thesis seeks to provide a conflict management design system that will help states overcome some of the most pernicious issues
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The

most pernicious

: emotional and sexual dependencies.

La plus pernicieuse : dépendances affectives et sexuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But perhaps most pernicious is the anti-democratic effects.

Mais ce qu’il y a sans doute de plus pernicieux, ce sont les répercussions antidémocratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most dangerous, the most pernicious of all, is that of Spinoza.

Le plus dangereux, le plus pernicieux de tous est celui de Spinosa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the most trivial mistake, and bears the most pernicious consequences.

C’est la plus banale erreur et elle génère les conséquences les plus pernicieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among them the "Universitarian" is mentioned as most pernicious.

Parmi eux, le «universitaires à" est mentionné comme le plus pernicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most pernicious of all taxes are the arbitrary.

Mais les plus pernicieuses de toutes les taxes sont les taxes arbitraires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But its most pernicious effects are social and psychological.

Cependant, les répercussions les plus importantes sont d’ordre psychologique et social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, the most pernicious fruit is the banana.

Le fruit sans doute le plus calorifique est la banane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most pernicious of all taxes are the arbitrary.

Mais les plus pernicieux de tous les impôts sont ceux qui sont arbitraires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then comes the most pernicious wordings – beginning with “clashes”.

Ensuite, viennent les formulations les plus pernicieuses – à commencer par les « affrontements ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among them the “Universitarian” is mentioned as most pernicious.

Parmi eux, le «universitaires à" est mentionné comme le plus pernicieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most pernicious of these heresies was Arianism.

Une des plus pernicieuse de ces hérésies est l'arianisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideology of the me is the most pernicious one.

L’idéologie du moi est la plus pernicieuse qui soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reviewing Andrew Wakefield’s VAXXED: Antivaccine propaganda at its most pernicious

Critique Andrew Wakefield VAXXED: La propagande anti vaccin à son plus pernicieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Democracy is only the most pernicious form of capital’s dictatorship

La démocratie n’est que la forme la plus pernicieuse de la dictature du capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues