Dictionnaire anglais - français

post

mortem

santé - acta.es
These statutes provide for ante mortem and post mortem inspections.

Les inspections de vérifications sont effectuées ante mortem et post mortem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology

mise en évidence de lésions typiques lors de l'examen histopathologique post mortem du foie.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology

mise en évidence de lésions typiques lors de lexamen histopathologique post mortem du foie.

produit animal - eur-lex.europa.eu
post-mortem examination program means a program under which an operator is responsible for the post-mortem examination of food animals; (programme d’examen post mortem)

programme d’examen post mortem Programme aux termes duquel l’exploitant est chargé de l’examen post mortem des animaux pour alimentation humaine. (post-mortem examination program)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
post-mortem examination program means a program under which an operator is responsible for the post-mortem examination of food animals; (programme d'examen post mortem)

programme d’examen post mortem Programme aux termes duquel l’exploitant est chargé de l’examen post mortem des animaux pour alimentation humaine. (post-mortem examination program)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

post-

mortem

santé - iate.europa.eu
post-mortem
santé - iate.europa.eu
suspension of a post-mortem examination program or post-mortem defect management program authorization

suspension d'une autorisation d'appliquer un programme d'examen post mortem ou un programme de gestion des défauts post mortem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.3.6 Suspension of a post-mortem examination program authorization or a post-mortem defect management program authorization

Avis de suspension de l'autorisation d'appliquer un programme de coïnspection ou un programme d'examen post mortem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.3.6 Suspension of a post-mortem examination program authorization or a post-mortem defect management program authorization

6.3.6 Suspension d'une autorisation d'appliquer un programme d'examen post mortem ou un programme de gestion des défauts post mortem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the licence holder does not comply with their post-mortem examination program or post-mortem defect management program

le titulaire de la licence ne respecte pas le programme d'examen post mortem ou le programme de gestion des défauts post mortem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the licence holder does not comply with their post-mortem examination program or post-mortem defect management program

a) le titulaire ne se conforme pas à son programme d’examen post mortem ou à son programme de gestion post mortem des défauts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
post-mortem
santé - iate.europa.eu
Post-mortem fingerprint or impression materials

Matériel de prise d'empreintes digitales pour autopsie

général - eur-lex.europa.eu
Post-mortem identification tags or bracelets

Etiquettes ou bracelets d'identification pour autopsie

général - eur-lex.europa.eu
Post-mortem and mortuary equipment and supplies

Équipement et fournitures pour autopsie et à usage mortuaire

général - eur-lex.europa.eu
Post-mortem blood detection kits or supplies

Kits ou fournitures de dépistage sanguin pour autopsie

santé - eur-lex.europa.eu
Post-mortem thread, needles or incision clips

Fils, aiguilles et agrafes pour incision pour autopsie

général - eur-lex.europa.eu

post-

mortem

examination

santé - iate.europa.eu
post-mortem examination
santé / activité agricole - iate.europa.eu
(c) the person who performed the post-mortem examination or the post-mortem inspection has determined that the carcass is edible.

c) la personne qui a effectué l’examen post mortem ou l’inspection post mortem a jugé la carcasse comestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) The Minister must authorize the licence holder to conduct a post-mortem examination program or a post-mortem defect management program if

(3) Le ministre autorise le titulaire de licence à appliquer le programme d’examen post mortem ou le programme de gestion post mortem des défauts si, à la fois :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
161 The Minister may suspend a licence holder’s authorization to conduct a post-mortem examination program or a post-mortem defect management program if

6.3.6 Suspension d'une autorisation d'appliquer un programme d'examen post mortem ou un programme de gestion des défauts post mortem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
161 The Minister may suspend a licence holder’s authorization to conduct a post-mortem examination program or a post-mortem defect management program if

161 Le ministre peut suspendre l’autorisation visant l’application d’un programme d’examen post mortem ou d’un programme de gestion post mortem des défauts accordée au titulaire de licence dans les cas suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional requirement for the post-mortem examination of solipeds.

Exigences complémentaires concernant l’examen post mortem des solipèdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
post-mortem examination
santé - iate.europa.eu
Also known as an autopsy or post-mortem examination.

Une autre forme de dissection est l'autopsie ou l'examen post-mortem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An autopsy is sometimes termed a post-mortem examination.

Une autopsie est parfois appelée examen post-mortem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A post-mortem examination on the woman's body was inconclusive.

L'expertise post-autopsie réalisée sur le corps du garçon est non concluante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An autopsy is also known as a post-mortem examination.

Une autopsie est parfois appelée examen post-mortem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An autopsy is also commonly called a post-mortem examination.

Une autopsie est parfois appelée examen post-mortem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

post-

mortem

report

santé - iate.europa.eu
Stevenson obtained a post-mortem report in 49 cases.

Stevenson a obtenu un rapport d'autopsie dans 49 cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Post-

mortem

needles

général - eur-lex.europa.eu

ANTE-

MORTEM

INSPECTION

produit animal - eur-lex.europa.eu
recording the results of ante-mortem inspection

enregistrement des résultats de l'inspection ante mortem

produit animal - eur-lex.europa.eu
Ante-mortem inspection at the slaughterhouse need only cover

L'inspection ante mortem à l'abattoir doit comporter uniquement

produit animal - eur-lex.europa.eu
Ante-mortem inspection at the slaughterhouse need cover only

L'inspection ante mortem à l'abattoir doit comporter uniquement

produit animal - eur-lex.europa.eu
Requirements as regards ante-mortem inspection at the slaughterhouse

Exigences concernant l'inspection ante mortem à l'abattoir

produit animal - eur-lex.europa.eu
Ante-Mortem Examination, Ante-Mortem Inspection and Humane Treatment and Slaughter of Food Animals

Examen ante mortem, inspection ante mortem et traitement et abattage sans cruauté des animaux pour alimentation humaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

post-

mortem

lesion

activité agricole - iate.europa.eu

post-

mortem

inspection

activité agricole / produit animal - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
post-mortem inspection in a slaughterhouse

inspection post mortem dans un abattoir

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Additional examination requirements for post-mortem inspection

Examens supplémentaires requis lors de l'inspection post mortem

produit animal - eur-lex.europa.eu
Derogation on the timing of post-mortem inspection

Dérogation aux délais de l'inspection post mortem

général - eur-lex.europa.eu
in game handling establishments, throughout post-mortem inspection.

dans les établissements de traitement du gibier, tout au long de l'inspection post mortem.

santé - eur-lex.europa.eu
Practical arrangements for post-mortem inspection of poultry

Modalités concernant l'inspection post mortem des volailles

santé - eur-lex.europa.eu

ante-

mortem

declaration

droit - iate.europa.eu

POST-

MORTEM

INSPECTION

produit animal - eur-lex.europa.eu
post-mortem inspection in a slaughterhouse or game-handling establishment

inspection post mortem dans un abattoir ou dans un établissement de traitement du gibier

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Practical arrangements for official controls for tuberculosis during post-mortem inspection

Modalités des contrôles officiels en ce qui concerne la tuberculose lors de l'inspection post mortem

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the post-mortem inspection is carried out by the official veterinarian.

l'inspection post mortem est effectuée par le vétérinaire officiel.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Additional requirements for post-mortem inspection in cases of emergency slaughter

Exigences supplémentaires concernant l'inspection post mortem en cas d'abattage d'urgence

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Practical arrangements for official controls for brucellosis during post-mortem inspection

Modalités des contrôles officiels en ce qui concerne la brucellose lors de l'inspection post mortem

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Post-

mortem

findings

général - eur-lex.europa.eu
Increased incidence and/or severity of post-mortem findings may be indicative of maternal toxicity.

une augmentation de la fréquence et/ou de la gravité des observations post mortem peut indiquer une toxicité maternelle.

budget - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Post mortem proteolysis and tenderizationof beef muscle through infusion of calcium chloride
... Injection of beef carcasses with CaCl$_2$ accelerated post mortem tenderization process....
...Protéolyse post mortem et tendreté de la viande de taurillons après injection dechlorure de calcium...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Note muscular ph of the rabbit
... There were some differences between lines in final pH — 24 h after slaugh-ter- and in drop in pH (between 15-20 min and 24 h post mortem)....
... Les chutes de pH correspondantes (entre 15-20 min et 24 h post mortem) sont de i,00 and 1,05 (L dorsi), de 0,77 et 0,83 (B femoris)...
produit animal - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
Preliminary observations on the colour variabilityof breast meat ('magrets') in force-fed ducks
... Trichromatic coordinates in the CIELAB system (L*, a*, b*) were measured at 4 and 24 h post mortem and after 6 days of storage at +4 °C under an oxygen-permeable film....
... Cinquante huit canards mulards gavés ont été utilisés pour étudier la variabilité de la couleur des magrets...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Imagerie des couches corticales par résonance magnétique à 7 teslas
... While cortical layers are traditionally studied using microscopic imaging of post-mortem tissue slices, the use a non-invasive technique such as MRI will enable in vivo studies, and thus allow new approaches beyond the use of classical architectural atlases...
... Alors que l’architecture corticale est traditionnellement étudiée par imagerie microscopique de coupes de tissu post-mortem, l’utilisation d’une technique non invasive telle que l’IRM permet d’envisager d’étudier la lamination corticale in vivo, et ainsi de dépasser les atlas architecturaux classiques comme celui de Brodmann...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radiologic-histopathologic correlation of cerebral microbleeds using pre-mortem and post-mortem mri.... Of 112 cases with pre-mortem T2* sequences, we included 25 cases (mean age 77.3...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ante-mortem and post-mortem poultry inspectionThis directive instructs Public Health Veterinarians (PHVs) and off-line and on-line inspection program personnel (IPP) on how to perform ante-mortem and post-mortem inspection of poultry and of the conditions under which the birds are processed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Memento of the post-mortem.When the Department of Pathology of the Radboud University Nijmegen Medical Centre in The Netherlands moved from its old to its new premises, the demolition of the marble post-mortem tables was impending, taking with it the Department's (physical) memory....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Post-mortem clinical pharmacology... Post-mortem changes render the assumptions of clinical pharmacology largely invalid, and make the interpretation of concentrations measured in post-mortem samples difficult or impossible....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Accuracy of micro-computed tomography in post-mortem evaluation of fetal congenital heart disease. comparison between post-mortem micro-ct and conventional autopsy.... Conventional autopsy is the current gold standard method for post-mortem confirmation....
général - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ante-mortem and post-mortem inspection of reptiles

Inspection ante et post mortem des reptiles

produit animal - eur-lex.europa.eu
in slaughterhouses, throughout both ante-mortem and post-mortem inspection

dans les abattoirs, tout au long des inspections tant ante mortem que post mortem

produit animal - eur-lex.europa.eu
the competent authority's historical records of ante-mortem and post-mortem inspections.

les archives de l'autorité compétente concernant les inspections ante et post mortem.

général - eur-lex.europa.eu
they are derived from animals which passed ante-mortem and post-mortem inspections

ils ont été obtenus à partir d'animaux qui ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables

activité agricole - eur-lex.europa.eu
they have been derived from animals which passed ante-mortem and post-mortem inspections

qu'elles ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Health marking of meat fit for human consumption after ante-mortem and post-mortem inspection

Marquage de salubrité des viandes propres à la consommation humaine après les inspections ante et post mortem

produit animal - eur-lex.europa.eu
it has been derived from animals which have passed ante-mortem and post-mortem inspections

qu'il a été obtenu à partir d'animaux qui ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables

activité agricole - eur-lex.europa.eu
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
have been subjected to ante-mortem and post-mortem examinations and have shown no signs suggestive of LPNAI

ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem et ont été jugés indemnes de tout signe permettant de suspecter la fièvre aphteuse.

général - eur-lex.europa.eu
recording the results of ante-mortem inspections

enregistrement des résultats des inspections ante mortem

produit animal - eur-lex.europa.eu
available or not.(m) Ante-mortem form

disponible ou pas.m) Formulaire ante mortem

général - eur-lex.europa.eu
Post-mortem animal dissection tables or accessories

Tables de dissection ou accessoires pour dissection d'animaux

général - eur-lex.europa.eu
Ante-mortem and post-mortem inspections are carried out satisfactorily.

inspections ante-mortem et post-mortem soient effectuées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adopting the pre-mortem technique rather than the post-mortem

Suivre une approche pre-mortem plutôt que post-mortem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues