Publications scientifiques

Hidden in plain sight: recognizing catatonia amidst its medical complications
... The elderly are

more prone

to complications from catatonia and, as a result, it is even

more

important that catatonia be recognized and treated in a timely manner in this population.
...
... Les cliniciens peuvent perdre de vue le problème primaire, celui de la catatonie...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L´asimmetria degli anfibi, un metodo utile per valutare la qualità ambientale
... This indicates that traits under directional selection are more prone to reflect stress than the functionally important ones....
... Il révèle que les traits sous sélection directionnelle sont plus prédisposés au stress que les traits fonctionnels importants...
général - core.ac.uk -
External solvency, dollarisation and investment grade: towards a virtuous circle?
... However, as recent episodes show, financial volatility has tended to leave those countries more prone to contagion effects and balance-of-payments crises....
... Au cours des années 90, du fait de l’augmentation conséquente de la part des économies émergentes sur les marchés de la dette en devise, le risque-pays associé à ces économies est devenu un sujet de préoccupation croissant lors de l’émission de nouveaux titres obligataires ou du rééchelonnement de créances non honorées...
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Aging and uti: are teenagers more prone?... Teenagers and old groups are more prone to dvelop UTI....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajms.co.in
Tamm-horsfall protein knockout mice are more prone to urinary tract infection rapid communication Tamm-Horsfall protein knockout mice are more prone to urinary tract infection.BackgroundHuman...
général - core.ac.uk -
Are socially dominant men more facially dominant and more prone to jealousy?... This study investigated whether facially dominant men behaved more dominantly and were more prone to sexual jealousy....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uta.edu
Caspase-14-deficient mice are more prone to the development of parakeratosis ... Furthermore, caspase-14-deficient mice are more prone than control mice to the development of parakeratosis upon induction of psoriasis-like dermatitis by imiquimod treatment....
général - core.ac.uk -
India’s increased international integration and the financial crisis: has india become more prone to external shocks?... We come to the conclusion that India has become more prone to external shocks which is but natural with increased integration with the world economy and particularly financial integration....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Men are

more prone

to action, women are more prone to thought.

Les hommes sont plus dans l’action, les femmes plus dans la réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, computer graphics displays are more prone to color artifacts.

Cependant, les affichages graphiques des ordinateurs sont plus sujets à des artéfacts de couleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We are more prone to minor injuries and in some situations more prone to major injuries.

Nous sommes plus exposés aux blessures légères et, dans certaines situations, aux blessures graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The animal’s age: Although younger pets are more prone to accidents, older pets are more prone to illness.

Âge de l’animal : Bien que les animaux plus jeunes soient plus sensibles aux accidents, les animaux plus âgés sont plus sensibles aux maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The animal’s age: Although younger pets are more prone to accidents, older pets are more prone to illness.

L’âge de l’animal: Bien que les animaux plus jeunes soient plus sujets aux accidents, les animaux plus âgés sont plus sujets aux maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re more prone to “excessive positivity

Ils sont plus enclins à « une positivité excessive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re more prone to “excessive positivity

Ils sont plus enclins à “une positivité excessive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They bleed more, are often more prone to infection afterwards and are more prone to complications, without counting the increased convalescence time.

Elles saignent plus, sont plus souvent infectées ultérieurement et sont plus sujettes à des complications, sans compter que le temps de convalescence est augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
required more energy, dissipated more heat, and were more prone to

Ils étaient beaucoup plus gros, nécessitaient plus d'énergie, dissipaient plus de chaleur et étaient plus enclins...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
required more energy, dissipated more heat, and were more prone to

Ils étaient beaucoup plus gros, nécessitaient plus d'énergie, dissipaient plus de chaleur et étaient plus enclins aux...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More prone to overheating/exertion during exercise

Plus enclin à la surchauffe/l’effort pendant l'exercice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain personalities are more prone to depression.

Certaines personnalités sont simplement plus sujettes à la dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain personalities are more prone to depression.

Certains types de personnalité sont plus sensibles à la dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women are more prone to crave for chocolates more than men.

Mais il est vrai que les femmes craquent plus souvent pour le chocolat que les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who are more active are more prone to make mistakes.

Personnel qui sont épuisés sont plus enclins à faire des erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues