Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Présupposition et inférence : une étude des structures comparatives
Do comparative structures of the type : « A is [

more

,

less

, as] + [adjective] [than (as)] B » convey implicit information concerning the absolute position on the underlying semantic dimension of the terms that are being compared...
général - core.ac.uk -
▷
La compréhension initiale des énoncés comparatifs chez l'enfant est-elle relationnelle ?
... : more/less) forms of expression of quantitative or dimensional differences or similarities....
... 85, n°2...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

more

plus
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
davantage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
plus de
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

less

moins
général - techdico
déduction faite de
sciences humaines - iate.europa.eu
net de
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
non compris
diminué de

Traductions en contexte anglais - français

More safe to painting, and

more less

excess energy.

L'invention permet de peindre de manière plus sûre et en dépensant moins d'énergie.

général - wipo.int
Their answers were: more, less, more, less, less, less, less, more, less and less.

De plus en plus, de moins en moins, plus... plus, plus... moins, moins... plus, moins... moins,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are consequently more environmentally friendly, less phytotoxic, more economic and produce less residues.

Ils sont par conséquent plus avantageux pour ce qui est de l'écologie, de la phytotoxicité, de la formation de résidus et de l'économie.

chimie - wipo.int
Phrase Very much more Much more A lot more A good deal more More Somewhat more A little more Slightly more Slightly less A little less Less Much less A good deal less A lot less Very much less

Comprendre la signification de mots inusités Beaucoup mieux Un peu mieux Sans grand changement Légèrement pire Nettement pire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phrase Very much more Much more A lot more A good deal more More Somewhat more A little more Slightly more Slightly less A little less Less Much less A good deal less A lot less Very much less

plus mauvais(e) Pire petit(e) plus petit(e) moindre bien mieux mal plus mal pis beaucoup plus peu moins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phrase Very much more Much more A lot more A good deal more More Somewhat more A little more Slightly more Slightly less A little less Less Much less A good deal less A lot less Very much less

S/t Plus fort Un peu moins fort Nettement moins fort S/t Moins fort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phrase Very much more Much more A lot more A good deal more More Somewhat more A little more Slightly more Slightly less A little less Less Much less A good deal less A lot less Very much less

Nettement plus fort Un peu plus fort Un peu moins fort Nettement moins fort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less freedoms, less safety, less cohesion; more crime, more fragmentation, more social problems.

Moins de libertés, moins de sécurité, moins de cohésion; Plus de criminalité, plus de fragmentation, plus de problèmes sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More safe to painting, and more less excess energy.

L'invention permet de peindre de manière plus sûre et en dépensant moins d'énergie.

général - wipo.int
[read more=”Read more ▼” less=”Read less ▲”]

[read more= »En savoir plus » less= »Lire moins »]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[read more=”Read more ▼” less=”Read less ▲”]

[read more= »lire plus » less= »lire moins »]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each discrete target area has an area of less than 1000µm2, more preferably still less than 500µm2, and more preferably still less than 100µm2.

Chaque zone cible discrète possède une surface inférieure à 1000µm2, de préférence inférieure à 500µm2, et préférablement inférieure à 100µm2.

santé - wipo.int
Fear less, hope more, eat less, chew more, whine less, breathe more, talk less, say more, hate less, love more, and good things will be yours” – Swedish Proverb

La peur moins, espérons plus, mangez moins, mâcher plus, pleurnicher moins, respire plus, parler moins, en dire plus, la haine moins, aimer davantage, et de bonnes choses à toi." - Proverbe suédois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More and more insight, more and more understanding, less and less anger.

De plus en plus de perspicacité, de plus en plus de compréhension, de moins en moins de colère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Things can be more or less true, more or less good, more or less authentic.

Comme si les choses pouvaient être plus ou moins vraies, plus ou moins fausses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод