Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Parliamentary debates on the anniversaries of the british national health service 1958-2008: ‘plus ça change?’

... Issues such as who created the NHS, funding the NHS, breaking principles appear to be hardy perennials, and are likely to be debated but not resolved, generating

more heat

than light, on the 80th Anniversary of the NHS....

... Certes la plupart des débats parlementaires ont abordé les mêmes thèmes, mais leur importance a varié au fil du temps...

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Chaleur en normandie, types de circulation atmosphérique et changement climatique (1970-2019).

... Contemporary climate change expresses itself by a rise in thermal efficiency of all synoptic circulation patterns (more heat for the same flow)....

... Enfin, le nord du Cotentin se singularise par un véritable « îlot de fraicheur » en été en raison de son caractère de finisterre qui impose aux masses d’air un rafraîchissement par la base important quelles que soient leurs provenances

général - core.ac.uk -

▷

Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la lumière blanche pour l'éclairage

... However, this solution isn't perfect: a laser diode requires more heat dissipation and produces a higher level of blue light output than an LED....

... Cette solution comporte malgré tout quelques défauts : une diode laser demande une dissipation thermique accrue et produit un niveau de lumière bleue plus important en sortie qu'une LED...

communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -

▷

Heat resistance of salmonella: the uniqueness of salmonella senftenberg 775w... blockley 2004 was 5 times more heat-resistant and S....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Occurrence of a highly heat-sensitive spore subpopulation of bacillus coagulans stcc 4522 and its conversion to a more heat-stable form... The conversion of the highly heat-sensitive spore subpopulation to a more heat-stable form is discussed

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

1wageningen centre for food sciences, diedenweg 20,The aim of this work was to study the effect of the forma-tion of more heat-stable conformers of chicken egg ovalbu-min during incubation at basic pH (9.9)...

général - core.ac.uk - PDF: peds.oxfordjournals.org

▷

Kinetics study for heat tolerance of ldpe degrading strains... The thermal death constants values are indicating that BSM-2 was more heat resistant than the BSM-1....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

heat

manche

industrie mécanique - techdico

chaleur

santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es

rut

activité agricole / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu

[...]

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

davantage

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

plus de

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A heat exchanger may receive heat from one or

more heat

pipes for transfer to a

heat

receiving component.

Un échangeur de chaleur peut recevoir de la chaleur à partir d'un ou de plusieurs tuyaux de chaleur pour le transfert jusqu'à un composant de réception de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int

Heat to or from the one or more mixing zones is heat exchanged to or from the one or more heat exchanging zones.

La chaleur allant vers ou provenant d'une ou de plusieurs zones de mélange est mise en relation d'échange de chaleur allant vers ou provenant d'une ou de plusieurs zones d'échange de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int

A heat sink is disposed above the one or more heat spreader units.

Un dissipateur thermique est disposé au-dessus de la ou des unités de dissipation de la chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The floating factory comprises one or more heat exchange assemblies, one or more heat pump assemblies and an engine.

L'usine flottante comprend un ou plusieurs ensemble(s) d'échange thermique, un ou plusieurs ensemble(s) de pompes à chaleur et un moteur.

industries charbonnière et minière - wipo.int

There is provided a heating system including one or more heat sources, a tank, and one or more heat sinks.

L'invention porte sur un système de chauffage, lequel système comprend une ou plusieurs sources de chaleur, un réservoir, et un ou plusieurs dissipateurs de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int

A device including a heat-absorbing component, and one or more heat-generating components.

L'invention concerne un dispositif contenant un composant absorbant la chaleur, et un ou plusieurs composants générateurs de chaleur.

informatique et traitement des données - wipo.int

Little heat—little motion; more heat—more motion; much heat—much motion; great heatgreat motion.

Peu de chaleur, peu de mouvement ; plus de chaleur, plus de mouvement ; beaucoup de chaleur, beaucoup de mouvement ; encore plus de chaleur, encore plus de mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The heat pipe heat exchanger (12, 12') further comprises one or more heat pipe cartridges (36) removably arranged in the housing.

L'échangeur thermique à caloducs (12, 12) comprend en outre une ou plusieurs cartouches à caloduc (36) agencées de façon amovible dans le logement.

industrie mécanique - wipo.int

One or more heat exchangers (120,122) are coupled to one of more heat source (140,142)using a single gimbaled joining mechanism (110).

Un ou plusieurs échangeurs thermiques sont accouplés à une ou plusieurs sources de chaleur au moyen d'un seul mécanisme de jonction à cardan.

électronique et électrotechnique - wipo.int