Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A mooring system for a vessel and a method of mooring a vessel are provided.

L'invention concerne un système d'ancrage de navire et un procédé d'ancrage de navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

An improved vessel mooring system in which a storage vessel (10) weathervanes about a mooring base (16, 27) supported by the vessel for relative rotation.

La présente invention concerne un système d'amarrage de navire amélioré dans lequel un navire de stockage (10) pivote autour d'une base d'amarrage (16, 27) soutenue par le navire de manière que ce dernier puisse pivoter autour de ladite base d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int

This invention relates to a mooring system for securing a vessel to a mooring facility.

La présente invention porte sur un système d'amarrage pour attacher un bateau à une installation d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The present invention relates to a mooring management apparatus to be applied to a vessel mooring system for managing mooring of a vessel and to be installed in a berth facility.

La présente invention concerne un appareil de gestion d'amarrage destiné à un système d'amarrage d'un navire pour la gestion de l'amarrage d'un navire et à être installé dans un poste d'amarrage.

informatique et traitement des données - wipo.int

A disconnectable mooring assembly for a vessel (1) comprises a mooring buoy (11) and a swivel positioned above the mooring buoy.

L'invention porte sur un ensemble amarrage déconnectable pour un navire (1), l’ensemble comprenant une bouée d'amarrage (11) et un pivot positionné au-dessus de la bouée d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The mooring apparatus also includes a vessel motion detection system and a mooring apparatus control system.

L'appareil d'amarrage comprend également un système de détection de mouvement de navire et un système de commande d'appareil d'amarrage.

production - wipo.int

The vessel has a mooring point (4) to which at least one mooring line is connected.

Le bateau possède un point d'amarrage (4) auquel est reliée une ligne d'amarrage au moins.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A turret mooring system (1) is arranged on a vessel for receiving a mooring buoy (6).

L'invention concerne un système (1) d'amarrage à tourelle installé sur un navire pour recevoir une bouée (6) d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int

An improved mooring system for a vessel (10) having a mooring turret (19) which is rotatably coupled to a well (14) of the vessel (10) such that the vessel (10) is free to weathervane about the mooring turret is disclosed.

L'invention concerne un système d'amarrage pour un navire (10), doté d'une tourelle (19) d'amarrage qui est accouplée de manière rotative à un puits (14) du navire (10) de façon à ce que le navire (10) soit libre d'éviter autour de la tourelle d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A system for mooring a vessel (16) at an offshore site comprises at least one floating mooring element (9) with two opposite mooring bodies for receiving therebetween and engaging the hull (16) of the vessel.

L'invention concerne un système d'ancrage d'un navire au large, comprenant au moins un élément d'ancrage flottant avec deux corps d'ancrage opposés destinés à recevoir entre eux la coque du navire et à venir en contact avec celle-ci.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The invention relates to a mooring element latching assembly for releasably latching a mooring element of an offshore vessel mooring and riser inboarding system.

L'invention concerne un ensemble de verrouillage d'élément d’ancrage pour verrouiller de manière amovible un élément d’ancrage d’un système d’ancrage de navire de haute mer et de chargement de tube goulotte.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The mooring element (15) can be configured so that the mooring element aligns with the hull of the vessel (10) as it is hoisted by the vessel.

L'élément de mouillage peut être configuré de sorte qu'il soit aligné avec la coque du vaisseau (10) lorsqu'il est levé par ce dernier.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A disconnectable mooring system for a vessel comprises a mooring buoy member (2) and a turret structure (3), mounted in a moonpool (4) of the vessel (1).

Système d'amarrage déconnectable pour un vaisseau comprenant un élément corps-mort (2) et une structure tourelle (3), montée dans un 'moonpool' (4) du vaisseau (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int

The invention also relates to a method of mooring a vessel, which includes a turret mooring system (1) to a mooring buoy (6), whereby the turret mooring system is arranged to receive the mooring buoy.

L'invention concerne également un procédé d'amarrage d'un navire comprenant un système (1) d'amarrage à tourelle à une bouée (6) d'amarrage, le système d'amarrage à tourelle étant agencé pour recevoir la bouée d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A mooring system, and connector assembly, which in a preferred embodiment is a vessel mooring and fluid transfer system.

La présente invention concerne un système d'amarrage et un ensemble raccord qui, dans un mode de réalisation préféré, constituent un système d'amarrage et de transfert de fluide destiné à un navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод