Dictionnaire anglais - français

monolith

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
According to said method, a force is applied to the soil monolith (12) and/or the lysimeter casing (14), the soil monolith and the lysimeter casing then being displaced in relation to each other.

Selon ledit procédé, une force est appliquée au monolithe de sol (12) et/ou à la case lysimétrique (14), ledit monolithe et la case lysimétrique étant ensuite déplacés l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a unit for removing a soil monolith from a lysimeter casing.

L'invention concerne une unité pour éliminer un monolithe de sol à partir d'une case lysimétrique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method for removing a soil monolith from a lysimeter casing.

L'invention concerne, de plus, un procédé pour éliminer le monolithe de sol de la case lysimétrique.

industrie mécanique - wipo.int
Dissimilar materials bonding using epoxy monolithTheepoxy monolith with a highly porous structure is fabricatedby the thermal curing of 2,2-bis­(4-glycidyloxyphenyl)­propane and 4,4′-methylenebis­(cyclohexylamine)in the presence of poly­(ethylene...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Catalytic ignition and upstream reaction propagation in monolith reactorsUsing numerical simulations, this work demonstrates a concept called back-end ignition for lighting-off and pre-heating a catalytic monolith in a power generation system....
Preparation of poly(γ-glutamic acid)/hydroxyapatite monolith via biomineralization for bone tissue engineering>A hybrid monolith of poly(γ-glutamic acid) and hydroxyapatite (PGA/HAp monolith) was prepared via biomineralization and used as a macroporous cell scaffold in bone tissue engineering....
Hierarchically porous zirconia monolith fabricatedfrom bacterial cellulose and preceramic polymerA hierarchicallyporous zirconia (ZrO2) monolith wassuccessfully fabricated by using bacterial cellulose (BC) as a biotemplateand preceramic polymer as a zirconium resource, via freeze-dryingand two-step calcination...
Immobilization of a phosphonium ionic liquid on a silica monolith forhydrophilic interaction chromatographyA methodology for preparing phosphonium-based ionic liquid modified silica-based monolithic capillary columns is presented....
monolith
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
The apparatus includes a first monolith and second monolith.

L'appareil inclut un premier monolithe et un second monolithe, le premier monolithe comprenant une surface imprégnée d'acide et le second monolithe une surface imprégnée d'un composé.

santé - wipo.int
The soil monolith must be undisturbed.

Les monolithes de sol doivent être intacts.

général - eur-lex.europa.eu
A catalyst converter in which a monolith is stably fixed by a specific monolith support and from which no exhaust gas leaks at all through the outer periphery of the monolith.

L'invention concerne un convertisseur catalytique, dans lequel on a fixé de façon stable un monolithe au moyen d'un support de monolithe spécifique, aucun gaz d'échappement ne sortant par la périphérie extérieure de ce monolithe.

industrie mécanique - wipo.int
Exemplary catalyst-coated substrates include, but are not limited to, metal foam, monolith, mesh, ceramic foam or ceramic monolith.

Des substrats représentatifs de substrats à revêtement catalytique comprennent, mais de manière non limitative, de la mousse métallique, du monolithe, des mailles, de la mousse de céramique ou du monolithe de céramique.

chimie - wipo.int
The carrier is distributed on a monolith.

L'invention porte sur l'utilisation d'un catalyseur de combustion obtenu en revêtant un support d'une suspension de particules d'un métal noble dans une microémulsion, le support étant lui même disposé sur un monolithe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Development of a new approach for the screening and characterization of ligand-membrane protein interactions by miniaturized weak affinity chromatography
... In practice, monoliths were in-situ synthesized in 75 µm i.d....
... En pratique, un monolithe est synthétisé in-situ dans un capillaire de 75 µm et la protéine est également greffée in-situ....
général - core.ac.uk -
Composites "oxydes nanostructurés-analogue du bleu de prusse" (nouveau matériau pour le stockage de l'information)
... Our main idea is to use mesoporous silica monoliths as template for the precipitation of the PBA in order to control the size and the shape of the nanoparticles....
... Ainsi, il a fallu obtenir un monolithe ayant une unique organisation et non un mélange de phases....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Matériaux monolithiques inorganiques alvéolaires échangeurs cationiques, procédé de préparation et procédé de séparation les mettant en oeuvreMatériau solide se présentant sous la forme d'un monolithe alvéolaire constitué par une matrice calcinée d'un oxyde inorganique à porosité hiérarchisée et ouverte comprenant des macropores, des mésopores, et des micropores, ...
général - core.ac.uk -
monolith
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A multiphase reactor device incorporating a stack of monolith catalysts comprising monolith slabs or spacers (26) between adjacent monolith blocks (24).

L'invention concerne un appareil à réacteur multiphasé qui comprend une pile de catalyseurs monolithiques présentant des dalles ou patins d'espacement monolithiques (26) jouxtant des blocs monolithiques (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said equipment consists of a manifold head, a monolith unit or a monolith stack, or a row of said units or stacks or a monolith block.

Ledit équipement est constitué d'une tête de collecteur, d'une unité monobloc ou d'un empilement monobloc, ou d'une rangée desdites unités ou desdits empilements ou d'un bloc monolithique.

industrie mécanique - wipo.int
In the basis embodiment of the invention the downstream monolith (20) acts as a mixer while the combination of the upstream monolith (10) and the downstream monolith act as the flashback arrestor.

Selon le mode de réalisation de base de l'invention, le bloc aval (20) fait office de mélangeur, tandis que la combinaison bloc amont (10) bloc aval sert de dispositif anti-retour de flamme.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed are a process for preparing the organic polymer monolith and a chemical substance separating device using the organic polymer monolith.

Est également présenté un processus de préparation du monolithe à polymère organique et un appareil de séparation des substances chimiques utilisant le monolithe à polymère organique.

chimie - wipo.int
A catalytic reactor or heat exchanger includes a monolith defining a plurality of leaves, the monolith having a generally annular cross -section.

La présente invention concerne un réacteur catalytique ou un échangeur de chaleur qui inclut un monolithe définissant une pluralité de feuilles, la section transversale du monolithe étant généralement annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Democracy is not a monolith just as China is not a monolith.

La démocratie n’est pas monolithique comme la Chine n’est pas monolithique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reactor includes a device for urging the monolith radially outward, so as to maintain contact between the monolith and the outer tube.

Le réacteur inclut un dispositif qui pousse radialement le monolithe vers l'extérieur afin de maintenir le contact entre le monolithe et le tube externe.

industrie mécanique - wipo.int
The reactor includes a device for urging the monolith radially outward, so as to maintain contact between the monolith and the outer tube.

Le réacteur inclut un dispositif qui pousse radialement le monolithe vers l'extérieur afin de maintenir le contact entre le monolithe et le tube externe.

industrie mécanique - wipo.int
The wall flow monolith may be washcoated with a slurry comprising catalytic support particles without applying a passivation layer to the wall flow monolith.

Le monolithe à écoulement sur paroi peut avoir un revêtement de type « imprégnateur » (washcoat) constitué par une suspension comprenant des particules de support catalytiques sans application de couche de passivation au monolithe à écoulement sur paroi.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter for a smoking article comprises a monolith.

L'invention porte sur un filtre pour un article à fumer, lequel filtre comprend un monolithe.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The catalyst bed can include monolith or microengineered catalyst.

Le lit de catalyse peut contenir un catalyseur monolithique ou microtechnique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
After the cordierite membrane is formed on the cordierite monolith substrate, the cordierite membrane monolith has a pore size of less than 1 micron.

Après la formation de la membrane de cordiérite sur le substrat monolithique en cordiérite, la taille des pores du monolithe à membrane de cordiérite est inférieure à 1 micromètre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
After the cordierite membrane is formed on the cordierite monolith substrate, the cordierite membrane monolith has a pore size of less than 1 micron.

Une fois la membrane de cordiérite formée sur le substrat monolithique à base de cordiérite, le monolithe présente une grosseur de pore inférieure à 1 micron.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The structured polymer monolith may be composed of polypropylene.

Le monolithe polymère structuré peut être composé de polypropylène.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The apparatus further includes a means for directing a gas that includes moisture sequentially to the first monolith and then to the second monolith.

L'appareil comprend en outre un moyen permettant de diriger un gaz ayant une certaine humidité tout d'abord vers le premier monolithe, puis vers le second monolithe.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues