Publications scientifiques

Comparaison au champ des émissions de protoxyde d’azote mesurées par méthodes micrométéorologiques et par méthodes des chambres
... N2O emission fluxes were also

monitored

in two automatic chambers during two 3-h periods every day, ie, around midday and midnight, whereas 16 manual chambers were

monitored only

around midday.
...
général - core.ac.uk -
Moesm4 of systematic quantitative analysis of h2a and h2b variants by targeted proteomics... (*) Indicates peptides monitored only in their endogenous form
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The research

monitored only

numbers but not the content.

La recherche n'a mesuré que les chiffres et non le contenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The children are monitored only at the time of exchange.

Les enfants sont surveillés uniquement au moment de l'échange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You're being monitored ONLY by the Venezuelan and Cuban security forces?

Il est soutenu exclusivement par les autorités de Lombardie et de Vénétie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The level of radioactive contamination of the product shall be monitored only if the situation so requires and only for as long as is necessary.

Le contrôle du niveau de contamination radioactive du produit n'est effectué que si la situation l'exige et pendant la période nécessaire.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Treatment should be initiated and normally monitored only under hospital or specialist supervision.

Le traitement doit être initié et normalement surveillé uniquement sous la surveillance d’un hôpital ou d’un spécialiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The level of radioactive contamination of butter shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.

Le contrôle du niveau de contamination radioactive du beurre nest effectué que si la situation lexige et pendant la période nécessaire.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The level of radioactive contamination of the products shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.

Le contrôle du niveau de contamination radioactive des produits n'est effectué que si la situation l'exige et pendant la période nécessaire.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Scientists have monitored only a relatively small number of stars in the search for exoplanets.

Les scientifiques n'ont surveillé pour la recherche d'exoplanètes qu'un nombre relativement faible d'étoiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time the positive trends were monitored only in China, Central and Eastern Europe.

Dans le même temps, les tendances positives ont été suivis seulement en Chine, Europe centrale et orientale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, only a single channel need be monitored.

En conséquence, on ne doit surveiller qu'un canal.

santé - wipo.int
Incoming calls are monitored so that access is granted only to authorized users.

Les appels entrants font l'objet d'une surveillance pour que l'accès soit accordé uniquement aux utilisateurs autorisés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Only a telephone connection (48) is needed if the system is to be monitored.

Une connexion téléphonique (48) est par contre nécessaire si le système doit être surveillé.

organisation des transports - wipo.int
Only 5,000 babies are monitored by social services.

Seuls 5.000 médecins du travail assurent le suivi de millions de salariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I only monitored my progress through my measurements.

J’ai seulement suivi mes progrès à travers mes mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade flows of cultural goods cannot be efficiently monitored by their value or weight only.

Un contrôle efficace des flux commerciaux de biens culturels ne peut reposer uniquement sur la valeur ou le poids des biens.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues