Dictionnaire anglais - français

monitor

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The controller has only one monitor receiver to monitor the M branch signals and only one monitor receiver to monitor the N branch signals.

Le contrôleur comprend seulement un récepteur de contrôle destiné à contrôler les M signaux secondaires et seulement un récepteur de contrôle destiné à contrôler les N signaux secondaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The monitor system has monitor cameras (11) and a control means (15) for controlling the monitor cameras (11).

Le système de surveillance comporte des caméras de surveillance (11) et un moyen de commande (15) pour contrôler les caméras de surveillance (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A monitor system includes a plurality of monitor camera devices (11) and control means (15) for controlling the monitor camera devices (11).

Un système de surveillance inclut une pluralité de caméras de surveillance (11) et un moyen de commande (15) servant à contrôler les caméras de surveillance (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The monitor includes a regulation mechanism to monitor input power delivered to the pump.

Le dispositif de contrôle inclut un mécanisme de régulation permettant de contrôler la puissance d'entrée transmise à la pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The system (10) also includes a power monitor (16) to monitor the load (12).

Le système (10) comporte également un contrôleur de puissance (16) destiné à contrôler la charge (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Short communication a portable apparatus for monitoring leg swelling by bioelectrical impedance measurement... For this purpose, we developed a new portable apparatus to monitor leg swelling by an impedance method....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: joh.sanei.or.jp
monitor
électronique et électrotechnique / santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
It has a monitor and a monitor platform for securely holding the monitor.

Elle comporte un moniteur et une plateforme de moniteur pour supporter fermement le moniteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first external monitor includes a pre-recovery computing monitor, and the second external monitor includes a post recovery computing monitor.

Le premier moniteur externe comprend un moniteur informatique de préreprise, et le second moniteur externe comprend un moniteur informatique de post-reprise.

informatique et traitement des données - wipo.int
A monitor (SET1) being a master monitor is connected with a monitor (SET2) and a monitor (SET3), which are slave monitors, in a loop state.

Selon l’invention, un moniteur (SET1), qui est un moniteur maître, est connecté à un moniteur (SET2) et un moniteur (SET3), qui sont des moniteurs esclaves, dans un état bouclé.

communication - wipo.int
The resuscitation apparatus comprises a displacement monitor, a blood perfusion monitor, and a processor coupled to the displacement monitor and to the blood perfusion monitor.

L'appareil de réanimation comprend un moniteur de déplacement, un moniteur de perfusion sanguine et un processeur couplé au moniteur de déplacement et au moniteur de perfusion sanguine.

santé - wipo.int
The display monitor may be a LCD or LED monitor.

Le moniteur d'affichage peut être un moniteur à LCD ou à DEL.

informatique et traitement des données - wipo.int
Réalisation et étude d'une chambre à fissioà bismuth, détecteur de neutrons de grande énergie
... This chamber is used as a monitor of the neutron beam of the Orsay synchrocyclotron....
... Cette chambre est utilisée comme moniteur du faisceau de neutrons de 143 MeV du synchrocyclotron d'Orsay
général - core.ac.uk -
Real time digital display with adjustable persistence time for 2-d detectors
In the initial setting up of a crystal or a sample on a 2-D detector, it is often useful to monitor the diffraction pattern....
... La visualisation est faite en 256 niveaux de gris sur un moniteur télévision standard....
général - core.ac.uk -
A nuclear data system
... Data acquisition is performed via an interface which features modular and digitally compatible ADCs, scalers and monitor registers, and which allows the experimenter to define up to sixteen independent events....
... L'acquisition des données se fait à travers un interface comprenant des convertisseurs analogiques digitaux et des registres moniteurs permettant à l'expérimentateur de définir jusqu'à 16 événements distincts....
général - core.ac.uk -
Quelques problèmes majeurs concernant les groupes de diagnostic... Le rôle du moniteur est défini par l'empathie : sensibilité affective, mais non contagion ; distance , mais non détachement ; faute de quoi le moni¬ teur, isolé ou entraîné dans une collusion,...
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -
L’événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la lune, de jacques demyInternational audienceUn moniteur d’auto-école (Marcello Mastroianni), en couple avec un enfant, tombe enceint ! Le phénomène (dû à l’alimentation, aux médicaments ?) sollicite les milieux médicaux, économiques,...
monitor
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Stratégies de guidage visuel bio-inspirées : application à la stabilisation d’un micro-drone et à la poursuite de cibles.
... These make it possible to simulate, design control laws and monitor the robot’s flight in real-time using only Matlab/Simulink....
...vol.Ces travaux de thèse présentent l’élaboration d’un micro drone de type quadrirotor, qui ressemble fortement à un insecte sur le plan perceptif (vibration rétinienne) et reprend des points structurels clés, tels que le découplage mécanique entre le corps et le système visuel....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Stratégies de guidage visuel bio-inspirées : application à la stabilisation visuelle d’un micro-drone et à la poursuite de cibles
... These make it possible to simulate, design control laws and monitor the robot’s flight in real-time using only Matlab/Simulink....
...vol.Ces travaux de thèse présentent l’élaboration d’un micro drone de type quadrirotor, qui ressemble fortement à un insecte sur le plan perceptif (vibration rétinienne) et reprend des points structurels clés, tels que le découplage mécanique entre le corps et le système visuel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« de l'habit au costume : l’image du vêtement comme marqueur de temporalité »International audienceLe chapitre part d'une réflexion sur la relation qu'entretiennent le vêtement et le temps dans notre culture visuelle....
communication / produit végétal / politique de coopération - core.ac.uk -
Spécificités du sous-titrage pour enfants malentendantsCe travail aborde la spécificité multisémiotique du texte audiovisuel qui est à l’origine de nombreux défis que le traducteur audiovisuel doit relever....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
monitor
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Computer monitor (also referred to as monitor

Écran dordinateur (également dénommé Écran

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The portable monitor includes a monitor base with a rear support brace on the bottom of the monitor base.

L'écran portable comprend une base d'écran avec un étançon de support arrière en bas de la base d'écran.

informatique et traitement des données - wipo.int
The portable monitor includes a monitor device with a video screen.

L'écran portable comprend un dispositif d'écran avec un écran vidéo.

informatique et traitement des données - wipo.int
The portable monitor includes a monitor device with a video screen.

Le moniteur portable comprend un dispositif d'affichage comprenant un écran vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The video touch screen monitor can be a LCD touch screen monitor.

Le moniteur à écran tactile vidéo peut consister en un moniteur à écran tactile avec affichage à cristaux liquides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Easy programming in basic for language teachers
... The reader will find numerous examples of easy programmes, the way the computer reads the programme lines, displays the messages on the monitor and what a print — out of a Computer Test looks like....
... L'exemple donné concerne la copie écran sur papier d'un logiciel de mots-croisés....
général - core.ac.uk -
De l'interactivité aux interaction(s) médiatrice(s)Cet ouvrage a été dirigé par Nicole PIGNIER et Eleni MITROPOULOUSi de nombreux travaux scientifiques ont montré des facteurs spécifiques aux objets numériques avec écran tels que la proximité avec l'interface nécessaire à l'activation des commandes, la puissance coopérative de l'objet numérique, le cadrage de la pensée à l'écran, l'analogie...
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
monitor
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'occident au miroir de l'orient chrétien : cilicie, syrie, palestine, égypte (xiie-xive siècle)... Aux prémisses de la rencontre et à l’autorité de la chose lue, succèdent bientôt la découverte de visu et in situ et l’autorité de la chose vue et, souvent, entendue....
général - core.ac.uk -
Métiers et monuments : ressource du site miniatures et peintures indiennes... Sans doute l'artiste n’a-t-il pas exécuté de visu ces peintures dites de « bazar », qui étaient réservées aux voyageurs
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Monitor
général - eur-lex.europa.eu
In the tablet computer position the monitor device is folded against the monitor base with the video screen facing away from the monitor base.

Dans la position d'ordinateur tablette, le dispositif d'affichage est replié contre la base de moniteur avec l'écran vidéo tourné à l'opposé de la base de moniteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The monitor-linking system comprises a wireless terminal device and an external monitor device.

Le système de liaison d'écran comprend un terminal sans fil et un dispositif écran externe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Easy programming in basic for language teachers
... The reader will find numerous examples of easy programmes, the way the computer reads the programme lines, displays the messages on the monitor and what a print — out of a Computer Test looks like....
... L'exemple donné concerne la copie écran sur papier d'un logiciel de mots-croisés....
général - core.ac.uk -
De l'interactivité aux interaction(s) médiatrice(s)Cet ouvrage a été dirigé par Nicole PIGNIER et Eleni MITROPOULOUSi de nombreux travaux scientifiques ont montré des facteurs spécifiques aux objets numériques avec écran tels que la proximité avec l'interface nécessaire à l'activation des commandes, la puissance coopérative de l'objet numérique, le cadrage de la pensée à l'écran, l'analogie...
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
monitor
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contrôle des légionelles dans les réseaux d'eau chaude par une approche de gestion de l'hydraulique et des températures
...systems and recirculation pumps on the hydraulic system, to suggest sustainable methods of treatment and control of the microbiological quality to the hospital staff and finally to monitor the evolution of Legionella pneumophila positivity within the hot water distribution system following the implementation of the suggested methods...
...les robinets, les systèmes de douche et les pompes de recirculation sur le système hydraulique, de proposer par la suite aux hôpitaux des méthodes durables de traitement et de contrôle de la qualité microbiologique et finalement de suivre les évolutions de positivité en Legionella pneumophila dans le réseau d’eau chaude suite à la mise en place des ...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Monitoring new technological developments in the electricity industry : an international perspective
Being able to monitor and asses technological developments represents an essential activity for an industry expected to be increasingly active in all of the regions of the world and in markets...
...Être capable de surveiller et d'évaluer les développements technologiques constitue une activité essentielle pour une industrie appelée à être de plus en plus active dans toutes les régions du...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gendered institutions and cross-national patterns of business creation for men and women
... We use data from the 2001 Global Entrepreneurship Monitor for 25 265 individuals in 11 countries to examine how institutional arrangements related to women's employment (role of occupational segregation, gender wage inequality,...
... Nous utilisons des données tirées de l’enquête Global Entrepreneurship Monitor de 2001 conduite sur 25 265 individus dans 11 pays différents afin de déterminer comment les arrangements institutionnels concernant le travail des femmes (rôle de la ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
European communication monitor 2016 : 10 ans de recherche pan-européenne sur la communication stratégique
The research team of the European Communication Monitor (ECM) publishes the results of the tenth edition of their pan-European study on the developments and dynamics of strategic communication in 43 European countries....
...L’équipe de recherche du European Communication Monitor (ECM) publie les résultats de la dixième édition de leurs questionnements sur les développements et les dynamiques de la communication stratégique dans 43 pays d’Europe....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Entrepreneurial gender gap in new zealand
... However recent research carried out as part of the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) project revealed an unexpected increasing entrepreneurial gender gap from 2001 to 2003....
... Par contre, une étude menée dans le cadre du projet Global Entrepreneurship Monitor (GEM) a révélé une augmentation imprévue de la disparité entre les hommes et les femmes pour la période s'échelonnant entre 2001 et 2003....
général - core.ac.uk - PDF: www.cartierwomensinitiative.com
Analyse comparative du cadre de gestion des fonds verts du canada et des états-unis en vue d'améliorer le fonds vert du québec... Ces derniers ont été analysés en fonction d’un tableau comparatif comprenant des critères comme l’établissement d’objectifs visant l’atteinte de résultats, l’élaboration d’un processus de sélection de projets, la mise en œuvre d’un mécanisme de surveillance ou de suivi et la diffusion des informations relatives aux programmes.L’analyse...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expression audiovisuelle, analogie et raisonnement formel... What use will school make of it ?Jusqu'à une époque récente, le récepteur T.V....
général - core.ac.uk -
Analyse des spectres atmosphériques pour la mesure à distance de la composition chimique de l'atmosphère à partir du sol, de ballons et de satellites...spectroscopie, traitement des mesures : modèle direct et inverse, comparaison « UV et IR » avec les mesures DOAS (Differential Optical Absorption Spectroscopy) et LPMA (Limb Profile Monitor of the Atmosphere), bande A del’oxygène moléculaire, interférences entre raies, exercice d’intercomparaison, étude de nouvelles voies pour l’inversion de la température...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Prédiction objective des différences de qualité perceptuelles entre un écran crt et un écran lcd en tvhd... Des tests subjectifs mettant en jeu des observateurs humains sont décrits....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Rencontre avec des nouveaux objets à écran tactiles à l'école et moments d'éducation technologique... Le monde numérique, composé notamment d'objets à écran tactiles, des enfants de l'école d'aujourd'hui n'est pas le même que celui qu'avaient les enfants de 1985 qui était composé de TO7 et de crayons optiques....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

DSE

VDU

[...]

VDT

trim

test

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

MONITOR

Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie(1988-1992)

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
MONITOR

Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie (1989-1993)

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
The processor also includes a profiling mechanism that includes monitor logic (18) and a monitor process (monitor code).

Le processeur contient également un mécanisme d'établissement de profil qui comprend une logique de surveillance (18) et un processus de surveillance (code de surveillance).

informatique et traitement des données - wipo.int
A laser and a monitor photodiode providing a monitor signal.

L'invention concerne des circuits de commande comportant un laser et une photodiode de surveillance fournissant un signal de surveillance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The monitor cameras (11) monitor a predetermined monitor area and acquire a number that is unique to a portable telephone and has been transmitted in the monitor area.

Les caméras de surveillance (11) surveillent une zone de surveillance prédéterminée et acquièrent un numéro qui est unique à un téléphone portable et a été transmis dans la zone de surveillance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A universal hinge connects the monitor base to the monitor device.

Une charnière universelle relie la base de moniteur au dispositif d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mount system for a monitor extends and retracts the monitor.

Système de montage pour un moniteur permettant d'étendre et de rétracter le moniteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An elevator monitor system has a monitor display information file in which monitor display information related to elevators are stored.

L'invention concerne un système de surveillance d'ascenseurs qui contient un fichier contenant des informations d'affichage de surveillance associées à des ascenseurs.

production - wipo.int
Thus, the monitor recording device (10) can specify the monitor target easily.

Le dispositif d’enregistrement de moniteur (10) peut ainsi facilement spécifier la cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
carbon monoxide monitor

appareil enregistreur de la teneur en oxyde de carbone

général - iate.europa.eu
Roma Civil Monitor

renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms

union européenne - iate.europa.eu
Roma Civil Monitor

Observatoire de la société civile rom

union européenne - iate.europa.eu
Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies

renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms

union européenne - iate.europa.eu
Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies

Observatoire de la société civile rom

union européenne - iate.europa.eu
A video graphic adaptor (VGA) using a universal serial bus (USB) port for driving a sub-monitor in a dual monitor including a main monitor and a sub-monitor is provided.

L'invention concerne un adaptateur VGA utilisant un port de bus série universel (USB) destiné à actionner un sous moniteur dans un double moniteur comprenant un moniteur principal et un sous moniteur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues