Publications scientifiques

Étalon et moyen de paiement : la disparition de l'unité de compte dans les premiers écrits de david ricardo (1809-1811)
The analysis of Ricardo's first monetary writings, during the bullion controversy, leads to some conceptual critiques about the

money of account

.
...
général - core.ac.uk -
Fonctions de la monnaie et formes de paiements en italie du nord dans la seconde moitié du xve siècle [les livres comptables de l’hôpital des proti de vicence]
... Paying in kind or in specie seems to be an alternative, whose coexistence is possible thanks to the evaluation of things in money of account....
... Fonctions de la monnaie et formes de paiements en Italie du nord dans la seconde moitié du XVe siècle [Les livres comptables de l’Hôpital des Proti de Vicence]...
général - core.ac.uk -
Note sur la théorie du change de james steuart
... In the case of a lasting deficit of the balance, banks should borrow abroad, in order to avoid exports of specie, and the State should compensate for the effects on profit distribution of the monetary illusion created by « the imperfection of the metals in performing the functions of money of account »....
... En cas de déficit extérieur persistant, les banques devraient emprunter à l'étranger pour éviter les sorties d'espèces, et l'État devrait corriger les effets, sur la répartition des profits, de l'illusion monétaire provoquée par « l'imperfection des métaux dans l'exécution des fonctions de monnaie de compte »...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
"banking, finance, and money: a socioeconomics approach"... By contrast, this paper locates the origin of money in credit and debt relations, with the money of account emphasized as the numeraire in which credits and debts are measured....
général - core.ac.uk - PDF: www.levyinstitute.org
Heavy and light money in the netherlands indies and the dutch republic: dilemmas of monetary management with unit of account systems... It turned out that the two purposes of the money of account system, viz.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Money. groundwork for a study of social relations, power and institutional change... Both traditions claim to know better the nature of money: whereas the orthodox envisages in the medium of exchange the ultimate essence of money, the heterodox attributes ontological primacy to the measure of value – or else the ‘money of account’....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For the history of money circulation in northern italy between the 11th and the first half of the 12th century. the evidence of the documentary sources... The author identifies a rich context of temporal steps and areas of diffusion of different coinages of silver pennies (as real coins and/or money of account)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

money of account

, as it is called, may differ both from the current

money

and the standard

money

.

La monnaie de compte, ainsi qu’on l’appelle, peut différer à la fois de la monnaie courante et de la monnaie type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
payments balance one another, money functions only ideally as money of account, as a measure of value.

Pour autant que les paiements se compensent, elle ne fonctionne qu'idéellement comme monnaie de compte, c'est-à-dire mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money of account, as it is called, may differ both from the current money and the standard money.

La monnaie de compte, ainsi qu’on l’appelle, peut différer à la fois de la monnaie courante et de la monnaie type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax obligations are levied in the national money of account: …..

B) Revenu des obligations Le revenu des obligations est constaté au crédit du compte : •

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the payments balance each other, money functions only nominally, as money of account, as a measure of value.

Pour autant que les paiements se compensent, elle ne fonctionne qu'idéellement comme monnaie de compte, c'est-à-dire mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Tant que les payements se compensent, elle fonctionne seulement d’une manière idéale, comme monnaie de compte et mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Tant que les payements se balancent, elle fonctionne seulement d'une manière idéale, comme monnaie de compte et mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Tant que les paiements se compensent, elle fonctionne seulement d’une manière idéale, comme monnaie de compte et mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Tant que les paiements se compensent, elle fonctionne seulement d’une manière idéale, comme monnaie de compte et mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Pour autant que les paiements se compensent, elle ne fonctionne qu'idéellement comme monnaie de compte, c'est-à-dire mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Tant que les payements se balancent, elle fonctionne seulement d’une manière idéale, comme monnaie de compte et mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as the payments balance one another, money functions only ideally, as money of account or measure of values.

Tant que les paiements se balancent, elle fonctionne seulement d’une manière idéale, comme monnaie de compte et mesure des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money of account of the United States shall be expressed in dollars.

Le capital de la Société sera exprimé en dollars U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In such cases the money of account must necessarily differ from the mass of the coins, of which the value is usually estimated by a tariff expressed in terms of the money of account.

En pareil cas, la monnaie de compte doit nécessairement être en désaccord avec la masse des espèces courantes, dont la valeur est fixée d’ordinaire par un tarif exprimé en termes de la monnaie de compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its value was set as one livre tournois (a money of account).

Sa valeur a été fixée comme un livre tournois (un argent de compte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues