Dictionnaire anglais - français

momentum

sciences / économie - techdico iate.europa.eu
Alpha momentum and price momentumWe analyze a novel alpha momentum strategy that invests in stocks based on three-factor alphas which we estimate using daily returns....
Vivre poème en classe : apollinaire et la dînette rose... Il présente les grandes lignes d’une séquence en classe de 4ème avec Calligrammes, Poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916 d’Apollinaire, organisée autour de la création d’un carnet de lecture, et cherche quels types d’indices et d’apports peuvent être envisagés, dans des activités où écrit et oral sont reliés, pour mieux porter attention à la signifiance comme force vive du langage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
The principle of momentumAll particles with mass experience the effects of impulse and momentum....
Représentation du corps féminin dans le roman africain francophone: les cas de salimata dans "les soleils des indépendances" d’ahmadou kourouma et perpétue dans "perpétue et l’habitude du malheur" de mongo beti... Mis en position de prendre parti, le lecteur se voit amené à juger insupportable le sort réservé à ces femmes incarnant la force vive et active du monde africain
Are momentum traders different? implications for the momentum puzzleThis article examines the puzzlingly high unexploited momentum returns from a new perspective....
Effects of substrate roughness and spray-angle on deposition behavior of cold-sprayed inconel 718... Besides, it is also observed that particle deformation and coating quality are significantly affected by the spray-angle because of asymmetric deformation of the particle due to additional tangential momentum....
Stability of vertical films of molten glass due to evaporation... The final system of equations describing the mass and the momentum conservations is numerically solved by an implicit time solver using a finite difference method at a second order scheme in time and space....
momentum
industrie mécanique - techdico
The momentum of the secondary jet (45) influences flame shape.

L'énergie cinétique du jet secondaire (45) agit sur le profil de la flamme, de sorte que la régulation du jet secondaire permet de réguler le profil global de la flamme.

industrie mécanique - wipo.int
Certain energy input (92) is converted into forward respectively upwards momentum.

Un apport d'énergie (92) est transformé en énergie cinétique respectivement vers l'avant et ascensionnel.

industrie mécanique - wipo.int
The high moment of inertia structures (10, 11) ensure that maximum momentum transfer to the golf ball is realized from the momentum of the heel-toe sections at impact.

Les structures à moment d'inertie élevé (10, 11) assurent qu'un transfert d'énergie cinétique maximal vers la balle de golf est produit à partir de l'énergie cinétique des sections de talon et de pointe au moment de l'impact.

vie sociale - wipo.int
Each cycle provides four power strokes and momentum to complete compression ignition.

Chaque cycle d'allumage génère quatre temps moteur et l'énergie cinétique nécessaire à l'allumage par compression.

industrie mécanique - wipo.int
Newton’s Cradle to Demonstrate Conservation of Momentum & Energy

Le pendule de Newton Conservation de la quantité de mouvement et de l’énergie cinétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude expérimentale de la formation de l'ion d'hydrogène négatif lors de collisions entre un ion positif et une cible atomique ou moléculaire
... These H- ions can be emitted at high energies (keV) in hard quasi-elastic two-body collisions involving a large momentum transfer to the H center....
... Les sections efficaces doublement différentielles de formation des ions H- sont mesurées en fonction de leur énergie cinétique et de leur angle d'émission lors des collisions OH+ + Ar et O+ + H2O à 412 eV/u.m.a....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique de parcs d'hydroliennes à axe vertical carénées par une approche de type cylindre actif
... A review of the literature leads to select a low-fidelity model of Blade Element Momentum (BEM) type to describe at a reduced cost the rotor effect on the flow, in a 2D context (horizontal cross-section)....
...La récupération, grâce aux hydroliennes, de l’énergie cinétique de courants marins et fluviaux constitue une source d’énergie renouvelable considérable et prédictible....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des effets statique et dynamique de l'aiguille sur l'écoulement interne d'un injecteur diesel avec une approche les... Avec l’ouverture de l’aiguille, le jet gagne en épaisseur, mais son énergie cinétique diminue, ce qui réduit le cisaillement à la surface du jet, le niveau d’instabilité dans la couche de cisaillement et en conséquence réduit la turbulence dans...
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Explosion coulombienne des molécules n2o, ocs et c2h2induite par impulsions lasers femtosecondes.... L'analyse de l'énergie cinétique des fragments et de leurscomposantes vectorielles de vitesse permet de distinguer les différents processus d'ionisationet de dissociation de la molécule....
momentum
finances - iate.europa.eu
MomentumMomentum trading is based off trending news and information.

Élan – Le trading Momentum est basé sur les nouvelles tendances et les informations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life Momentum is the philanthropic arm of Brand Momentum Inc.

Life Momentum est la branche philanthropique de Brand Momentum Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MomentumMomentum trading is based off trending news and information.

Momentum - Le trading Momentum est basé sur les nouvelles tendances et les informations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life Momentum is the philanthropic arm of Brand Momentum Inc.

Life Momentum est le bras philanthropique de Brand Momentum Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Momentum is represented by the Russell 1000 Momentum Factor Index, which tracks the performance of stocks displaying momentum characteristics.

Le momentumest représenté par l’indice factoriel de momentum, Russell 1000 qui suit le rendement d’actions affichant des caractéristiques de momentum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macro surprises and short-term behaviour in bond futures
... We consider different fundamentals and we analyze the effect of their forecasting errors conditionally on their sign and the momentum of the business cycle....
... On prendra en considération divers facteurs fondamentaux et on analysera l'effet de leurs erreurs de prédiction conditionnellement au signe et au momentum du cycle économique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calculs numériques du spectre raman double-résonant du phosphorène
... We confirm the identification of these modes caused by a phonon with a non-zero momentum and a defect....
... L’étude effectuée corrobore l’identification de ces modes médiés par un phonon de momentum non nul et par un défaut....
général - core.ac.uk -
The roles of momentum flux at different scales: momentum flux in ness of brownian motion and in active multicellular media
... However, we have a common philosophy behind them: We would like to shedmore light on the momentum and its flux....
... Si ces sujets sont distincts, nous les abordons avec la même philosophie: nous voulons porter notre attention sur la quantité de mouvement et son flux....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Quelles réponses face à l'urgence? enjeux environnementaux et démocratie...face.Par conséquent, quelles réponses la société civile et le monde politique doivent-ils proposer suite à cette urgence, tant environnementale que sociétale ? Comment l’action publique doit-elle évoluer pour répondre à ces enjeux ? Comment ne pas tomber dans la facilité, qui pourrait se traduire par un certain autoritarisme relatif aux décisions prises ? Comment prendre en compte la complexité et l’incertitude dans des décisions démocratiques ? Faut-il répondre à l’urgence par l’urgence ?Venez en discuter avec nos intervenant-e-s lors de cette conférence-débat participative à l'Université de Liège !Lieu : Salle académique (place du XX aout, 4000 Liège)Intervenant-e-s : Patrick Steyeart (AgroParisTech, ULiège), Olivier de Schutter (UCL), Agnès Sinaï (Science Po Paris, Institut Momentum), Céline Parotte (ULiège)Modération : Pierre Ozer (ULiège) et Vincent Dauby (ULiège
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mouvement de particules autour de l'orbite fermée chromatique dans un synchrotron... Des chromaticités au premier ordre et du "momentum compaction" au second ordre en fonction des termes de la matrice de transfert de la maille au second ordre
 PDF: core.ac.uk
Bifurcation dans la configuration électronique d'un atome soumis à un champ laser de forte intensité... Les moments des électrons ionisés sont analysés en terme de distributions, appelées " Photoelectrons Momentum Distributions " (PMDs)....
Nuclear modification factors of phi mesons in d+au, cu+cu and au+au collisions at sqrt(s_nn)=200 gev... Results are presented on the phi invariant yield and thenuclear modification factor R_AA for Au+Au and Cu+Cu, and R_dA for d+Aucollisions, studied as a function of transverse momentum (1
 PDF: arxiv.org
L'espace plein : la compagnie momentum dans le territoire du théâtre in situCe mémoire se penche sur cinq créations théâtrales in situ produites par la compagnie Momentum entre 1993 et 2003....
momentum
chimie - iate.europa.eu
Angular momentum is a conserved vector quantity analogous to momentum.

Le moment angulaire est une quantité vectorielle conservée, tout comme l'impulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This component of the momentum is called transverse momentum (pT).

Cette composante de l'impulsion est appelée impulsion transversale (pT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their transverse momentum is small, and independent of the quark momentum.

Leur impulsion transversale est petite et indépendante de l'impulsion longitudinale du quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exerciser also has a momentum adjuster (40), which is installed in the body (10) and allows a user to adjust momentum while exercising.

Ce dispositif d'entraînement comporte en outre un système (40) de réglage de la force d'impulsion, installé dans le corps (10) et permettant à l'utilisateur de régler la force d'impulsion pendant l'entraînement.

vie sociale - wipo.int
This momentum causes ejection of ink from the chamber.

Cette impulsion entraîne l'éjection de l'encre hors de la chambre.

communication - wipo.int
momentum
économie - iate.europa.eu
The louvres redirect the vertical momentum of the liquid and vapor streams to a generally horizontal momentum as the liquid exits the downcomer and as the vapor rises through the tray.

Les volets transforment la force d'impulsion verticale des courants de liquide et de vapeur en une force d'impulsion généralement horizontale à mesure que le liquide sort du tube d'écoulement et que la vapeur monte dans le plateau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The turbine is rotated by the rotational momentum of the drive vortex by lift that is generated by each turbine blade, and by additional momentum that is created by the vortex reversal.

La turbine est mise en rotation par la force d'impulsion rotative du cyclone d'entraînement par la poussée générée par chaque ailette de turbine et par une autre force d'impulsion produite par le mouvement inverse du cyclone.

industrie mécanique - wipo.int
The nonlethal projectile is thus propelled forward by the momentum of the lethal projectile.

Ledit projectile non létal, à son tour, est ainsi projeté en avant par la force d'impulsion du projectile létal.

industrie mécanique - wipo.int
The momentum of the jet is dissipated, which disperses the gas into fine bubbles.

La force d'impulsion du jet se dissipe, ce qui disperse le gaz en fines bulles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
momentum
économie / sciences humaines - iate.europa.eu
Action creates momentum, and momentum builds excitement.

L'action crée une dynamique, et l'élan crée l'excitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can’t turn because of the momentum of the system: political momentum, business momentum.

Nous ne pouvons pas tourner à cause de l’élan du système, l’élan politique, l’élan économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can't turn because of the momentum of the system: political momentum, business momentum.

Nous ne pouvons pas tourner à cause de l’élan du système, l’élan politique, l’élan économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can't turn because of the momentum of the system ... political momentum, business momentum.

Nous ne pouvons pas tourner à cause de l’élan du système, l’élan politique, l’élan économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can’t turn because of the momentum of the system, the political momentum, the business momentum.*

Nous ne pouvons pas tourner à cause de l’élan du système, l’élan politique, l’élan économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction. les enjeux d’un changement d’échelle de la régulation des sociétés
The construction of the European Union appears as the result of a condensation, from a momentum of the civil society and its components (unions, associations) in the period of the post-war period....
...La construction européenne a été le lieu d’une régulation légale apparaissant comme le résultat d’une condensation à partir d’un élan de la société civile et de ses composantes (syndicats, associations) dans la période de l’après-guerre....
général - core.ac.uk -
« crois-tu tout ce que je te dis? »
... The critical situation referred to here is the perilous period with which children of depressed mothers must deal : how are they able to maintain their own momentum to keep their access to desire, their right to pleasure? The use that the child can make of psychotherapy in this case is seen, as is the place and the role of the therapist's...
... La situation critique dont il est question ici, c'est le passage périlleux qu'ont à traverser certains enfants dont la mère est aux prises avec la dépression : comment peuvent-ils maintenir leur élan propre, garder leur accès au désir, leur droit au plaisir? On voit l'usage que l'enfant peut faire dans ce cas de la psychothérapie et aussi la place et le rôle du contre-transfert...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La transformation des métiers du développement territorial au québec
...the ability of territories to support and develop economic activity, but also to stimulate the dynamism of local stakeholders, even though at the core of this new territorial momentum, the profession of development officer remains relatively unknown....
... Bien qu’au coeur de ce nouvel élan des territoires, le métier d’agent de développement demeure peu connu....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Construction, évolution et questionnements identitaires dans la littérature nigériane contemporaine
... Finally, this momentum towards the future gives identity a kaleidoscopic configuration related to linguistic plurality and intertextuality....
... Enfin, cet élan vers l'avenir des possibles donne à l'identité une configuration kaléidoscopique, à l'image de la pluralité linguistique et l'intertextualité....
général - core.ac.uk -
Le marché obligataire chinois
... It is only after the creation of a centralised depository and clearing company, CDC, in 1996, and the opening of an inter-bank bond market in 1997 that the market gathered momentum....
... C’est seulement après la création d’un système centralisé de clearing et de dépositaire en 1996 et de celle d’un marché obligataire interbancaire en 1997 que le marché prend son élan....
général - core.ac.uk -
La grammaticalisation du monde.... Et le résultat final se veut pour le moins ambitieux : l’auteur propose un système total supposé dépasser d’un même élan le relativisme, le mentalisme, l’universalisme ethnocentrique, l’historicisme, le naturalisme et l’herméneutisme, tout en réconciliant les sciences sociales avec le ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transparence et gestion des comptes publics, c'est maintenant qu'il faut agir !... La mise en place de nouveaux gouvernements à différents niveaux (Commission européenne, fédéral et régional) offre une fenêtre d'opportunité pour insuffler cet élan tant attendu
Le malaise économique wallon... Il en dresse un large portrait, en souligne les points positifs et négatifs, et ébauche quelques pistes de réflexion sur les mesures propices à donner à l’économie wallonne un nouvel élan.
Le sublime est le transcendantal: réflexions sur la conception du sublime dans la frühromantik. : penser le sublime au xxie siècle (colloque international, paris 2008)... Mais si la beauté classique reste concentré sur l’équilibre et la perfection naturelle de la forme, c’est exactement cet élan du sujet vers l’infini qui caractérise l’art romantique....
momentum
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Momentum, conservation of momentum

Quantité de mouvement, conservation de la quantité de mouvement

général - eur-lex.europa.eu
The total momentum includes the momentum associated with the reaction wheel assemblies and the angular momentum of the spacecraft.

La quantité de mouvement totale comprend la quantité de mouvement associée aux ensembles de roues à réaction et la quantité de mouvement angulaire de l'astronef.

transports aérien et spatial - wipo.int
air momentum drag

traînée due à la quantité de mouvement de l'air

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The state vectors include entries that correspond to particular momentum states of possible momentum states at a voxel.

Les vecteurs d'état comportent des entrées qui correspondent à des états de quantité de mouvement particulier d'états de quantité de mouvement possibles à un voxel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The state vectors include entries that correspond to particular momentum states of possible momentum states at a voxel.

Ces vecteurs d'états comportent des valeurs qui correspondent à des états particuliers de la quantité de mouvement possible au niveau d'un voxel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Flux de quantité de mouvement à l'interface air-mer : approche théorique du couplage entre turbulence et vagues de vent
... Results indicate that the deformation of attached eddies, induced by this interaction, could explain some of the variability in momentum fluxes for a given mean wind....
... Les résultats démontrent que la déformation des tourbillons attachés induite par cette interaction pourrait expliquer une partie de la variabilité des flux de quantité de mouvement à un vent moyen donné....
général - core.ac.uk -
Un spectromètre à double focalisation de grande acceptance en énergie
We explain how we have been led to build a doubly focussing magnetic spectrometer, of great energy acceptance (from - 30 % to + 10 % of the mean momentum) and presenting the required features in resolution, dispersion, over all dimension, etc....
...Nous exposons comment nous avons été conduits à construire un spectromètre magnétique doublement focalisant et de grande acceptance en énergie (de - 30 % à + 10 % de la quantité de mouvement moyenne) et ayant les qualités requises en résolution, dispersion, encombrement, etc
général - core.ac.uk -
Influence of realistic deuteron wave functions on neutral pion photoproduction cross sections
The differential cross-section for neutral pion photoproduction from deuterium, near the first resonance region, at fixed momentum transfer, is studied using realistic deuteron wave functions and the results are compared with recent experimental data from Orsay....
...On utilise des fonctions d'onde réalistes pour calculer la section efficace différentielle de photoproduction cohérente du pion neutre sur le deutérium, au voisinage de la première résonance, à transfert de quantité de mouvement constant....
général - core.ac.uk -
Force agissant sur une sphère suspendue dans un champ sonore
The best way in calculating the force acting on any surface in a sound field is to consider the flow of momentum in the field....
...La meilleure méthode de calcul des forces qui s'exercent sur une surface dans un champ sonore utilise le flux de quantité de mouvement dans le champ....
général - core.ac.uk -
Transfert d’énergie électromagnétique en énergie mécanique, via le moment angulaire orbital d’une onde en bande uhfInternational audienceUne onde électromagnétique peut échanger des quantités mécaniques avec l’extérieur, comme par exemple de la quantité de mouvement via la pression de radiation....
général - core.ac.uk -
Un algorithme de couplage conservatif pour l'interaction fluide-structure dans le cas compressible... On démontre plusieurs résultats nouveaux de conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie du système solide-fluide
Debitmetre semi modulaire a seuil epais triangulaire... Basée sur l’équation de la quantité de mouvement et sur un schéma de définition, une approche théorique est proposée en tenant compte de la réaction de la paroi amont du dispositif....
Diffusion quasi libre (p, pα) sur les noyaux pair-pair 24mg, 28si, 40ca et 58ni... Les facteurs spectroscopiques α pour les états fondamentaux 0+ des noyaux de recul 20Ne et 36A ont pu être extraits à partir des distributions d3σ/dEp dΩp dΩα en fonction de leur quantité de mouvement
 PDF: core.ac.uk
Relations parcours-énergie des ions lourds de faible vitesse dans les détecteurs visuels plastiques. étude particulière des fragments de fission... Cette étude nécessitant la connaissance de relations analytiques reliant la quantité de mouvement (ou l'énergie), la masse et le parcours des fragments dans le détecteur utilisé, nous nous sommes attachés à la détermination théorique et à la vérification...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Semiclassical treatment of angular momentum
Semiclassics is formulated for fixed modulus and z-component of the angular momentum....
... En utilisant comme fonctions d'onde des ondes planes projété sur bon moment angulaire nous dérivons des expressions pour le propagateur à une particule et des quantités dérivées comme la fonction de partition, la matrice de densité nonlocale, la densité à une particule et la densité de niveaux à une particule - un trou....
général - core.ac.uk -
Rotational mechanical effects driven by the transfer of the acoustic orbital angular momentum
We study the rotational mechanical effects resulting from sound-matter interaction in the presence of orbital angular momentum transfer....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences - techdico
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The angular momentum can be divided into the components "Spin Angular Momentum" (i.e. the polarization) and "Orbital Angular Momentum" (OAM).

Le moment angulaire peut être divisé en les composants de "moment angulaire de spin" (c.-à-d. la polarisation) et de "moment angulaire orbital" (OAM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said switch device effects a complete momentum transmission in the first switch position and no momentum transmission or a modified momentum transmission in the second switch position.

Dans une première position de commutation, l'ensemble du moment est transmis par le système de commutation, et dans une deuxième position, aucun moment ou un moment modifié est transmis par ledit système de commutation.

industrie mécanique - wipo.int
The detected angular momentum is compared to a predetermined optimal angular momentum by a comparator (16).

On compare ensuite ce moment cinétique à un moment cinétique optimal prédéterminé à l'aide d'un dispositif de comparaison (16).

organisation des transports - wipo.int
energy and momentum balance method

méthode d'équilibre des forces et des quantités de mouvement

sciences - iate.europa.eu
law on the conservation of momentum

loi sur la conservation du moment

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The state vectors include entries that correspond to particular momentum states of set of possible momentum states at a voxel.

Les vecteurs d'états portent notamment sur des rubriques correspondant aux états d'inertie particuliers d'un ensemble d'états d'inertie possibles affectant un voxel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The transmission device changes the ratio of the linear momentum of the output member to the rotary momentum of the input member, continuously nonlinearly according to the rotary momentum of the input member.

Le dispositif de transmission modifie le rapport entre le moment linéaire de l'élément de sortie et le moment de rotation de l'élément d'entrée, de manière continue et non linéaire selon le moment de rotation de l'élément d'entrée.

organisation des transports - wipo.int
These beams possess a non-zero local angular momentum density that is spatially varying and a zero total angular momentum.

Ces faisceaux possèdent une densité de moment angulaire local non nul qui varie dans l’espace et un moment angulaire total nul.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Linear momentum and angular momentum are completely separate things.

L’inclinaison et les mouvements verticaux sont complètement indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total momentum before collision = Total momentum after the collision.

Ljuste avant la collision = Ljuste après la collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device makes use of the principle of Conservation of Momentum to convert fluid stream input momentum to device rotational power.

Le dispositif utilise le principe de conversion de moment pour convertir un moment d'entrée de débit de fluide en puissance de rotation de dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
When a high momentum is required, both motors work in a parallel manner so that the torque momentum thereof is added.

Lorsque des couples élevés sont nécessaires, les deux moteurs fonctionnent en parallèle, de sorte que leurs couples s'additionnent.

organisation des transports - wipo.int
We have momentum, and we intend to keep that momentum.

Nous avons une dynamique, et nous comptons garder cette dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have momentum, and we intend to keep that momentum.

Nous avons l'élan, et nous avons l'intention de maintenir cet élan".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gases removed by momentum separation are also analyzed

Les gaz extraits par la séparation de couple sont également analysés.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues