Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Apparatus and methods for forming thermal, epithermal, and/or cold neutrons into a beam using momentum transfer.

On décrit un appareil et des procédés destinés à mettre des neutrons thermiques, épithermiques et / ou froids sous la forme d'un faisceau par transfert de quantité de mouvement.

industrie mécanique - wipo.int
In order to maximize the momentum transfer during the impact, the impactor spacecraft remains mated to Fregat, the Soyuz upper stage, throughout the mission.

Afin de maximiser le transfert de quantité de mouvement lors de l'impact, le véhicule impacteur reste accouplé à Fregat, l'étage supérieur Soyouz, tout au long de la mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to reports of the type described by Swords, there is no indication of what force might support the object or what momentum transfer may have occurred.

D’après les rapports décrits par M. Swords, rien n’indique quelle force pourrait soutenir l’objet ou quel transfert de quantité de mouvement aurait pu se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to reports of the type described by Swords, there is no indication of what force might support the object or what momentum transfer may have occurred.

D'après les rapports décrits par M. Swords, rien n'indique quelle force pourrait soutenir l'objet ou quel transfert de quantité de mouvement aurait pu se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of realistic deuteron wave functions on neutral pion photoproduction cross sections
The differential cross-section for neutral pion photoproduction from deuterium, near the first resonance region, at fixed momentum transfer, is studied using realistic deuteron wave functions and the results are compared with recent experimental data from Orsay....
...On utilise des fonctions d'onde réalistes pour calculer la section efficace différentielle de photoproduction cohérente du pion neutre sur le deutérium, au voisinage de la première résonance, à transfert de quantité de mouvement constant....
général - core.ac.uk -
Photoproduction of phi(1020) mesons on the proton at large momentum transferThe cross section for $\phi$ meson photoproduction on the proton has beenmeasured for the first time up to a four-momentum transfer -t = 4 GeV^2, usingthe CLAS detector at the Thomas Jefferson National Accelerator Facility....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Photoproduction of phi(1020) mesons on the proton at large momentum transfer.The cross-section for phi meson photoproduction on the proton has been measured for the first time up to a four-momentum transfer t=-4 GeV{sup 2}, using the CLAS detector at the Thomas Jefferson National Accelerator Facility....
Spin measurements in hadronic high momentum transfer scatteringThe results of recent experiments investigating spin effects in hadronic high momentum transfer scattering are reviewed....
Experimental investigation of the momentum transfer associated with impact into thin aluminum targetsMomentum transfer from impact into thin aluminum meteor bumper targetsPrepared by Ames Research Center."October...
Momentum transfer from oblique impacts...completely satisfactory experiment would be in a low gravity environment where the effect of momentum imparted by ejecta impacting the surface can be removed or controlled from momentum transfer during impact....

Publications scientifiques

Étude de la section efficace différentielle dans la réaction π -p à 11,5 gev/c
We have studied the dependence of the differential cross-section for inelastic processes dσ/dt on the momentum transfer t, in the reaction π - p → p + MM-, where MM stands for all masses, at incident momentum of 11....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On electromagnetic wave momentum transfer to an inhomogeneous plasma
Electromagnetic plane wave momentum transfer to an inhomogeneous plasma slab has been evaluated for an arbitrary reflecting and absorbing plasma density profile based on Euler's equation of motion but including...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude expérimentale de la formation de l'ion d'hydrogène négatif lors de collisions entre un ion positif et une cible atomique ou moléculaire
... These H- ions can be emitted at high energies (keV) in hard quasi-elastic two-body collisions involving a large momentum transfer to the H center....
... Ces ions peuvent être émis à haute énergie (keV) lors de collisions violentes quasi-élastiques à 2 corps impliquant un fort transfert d'impulsion au centre H...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quasielastic light scattering by semi-dilute solutions of macromolecules at theta temperature
... In the non exponential intensity correlation function one identifies two characteristic times : — a short one which is dependent of the momentum transfer q — a long one, q independent, which corresponds to the longest viscoelastic relaxation time....
... A partir de la fonction de corrélation de l'intensité qui est non exponentielle on détermine deux temps caractéristiques : — un temps court, dont la dépendance avec le vecteur de transfert q sera discutée...
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

distance proportional to the inverse of the momentum transfer.

qui est proportionnelle à l'inverse du transfert en impulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
σ coefficient of tangential momentum transfer (ε = 1 for an ideal spherical surface of the ball

σ coefficient de transfert tangentiel du moment (σ = 1 si la bille a une surface sphérique idéale

général - eur-lex.europa.eu
That is, it increases with growing momentum transfer q^2.

et donc elle croît avec le transfert d'impulsion Q carré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high moment of inertia structures (10, 11) ensure that maximum momentum transfer to the golf ball is realized from the momentum of the heel-toe sections at impact.

Les structures à moment d'inertie élevé (10, 11) assurent qu'un transfert d'énergie cinétique maximal vers la balle de golf est produit à partir de l'énergie cinétique des sections de talon et de pointe au moment de l'impact.

vie sociale - wipo.int
One or more force transfer units (200, 205, 210, 215) are placed in a first reservoir, the one or more force units being suitable for optical momentum transfer.

Une ou plusieurs unités (200, 205, 210, 215) de transfert de force sont placées dans un premier réservoir, la ou les unités de force étant appropriées pour transfert de moment optique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Basic aspects of mass and momentum transfer, pollution analysis, water ecology, hydrology

les disciplines de base du transfert de matière et de quantité de mouvement, l’analyse des pollutions, l’écologie de l’eau, l’hydrologie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hitting of a tennis ball is, at its core, momentum transfer.

La frappe d’une balle de tennis est, à la base, un transfert d’élan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the impinging jet produced from the water spray of the nozzle of the present invention exhibits relatively excellent defrosting effects due to the improved heat transfer or momentum transfer effects.

Par ailleurs, le jet incident produit par la pulvérisation d'eau des buses de l'invention présente des effets de dégel sensiblement excellents du fait du transfert thermique amélioré ou des effets du transport de la quantité de mouvement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spin momentum transfer torque opposes the intrinsic damping of the free layer 32, thereby reducing noise in the MR element 30.

Le couple de transfert de moment de spin oppose l'insonorisation intrinsèque de la couche libre (32), réduisant ainsi le bruit dans l'élément MR (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The macro-turbulent fluid motion enhances the momentum transfer within the boundary layer by bringing fluid particles with high momentum down to the surface.

Le mouvement du fluide macro-turbulent améliore le transfert d'élan à l'intérieur de la couche limite en amenant les particules fluides avec un élan élevé à la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coefficient of tangential momentum transfer (ε = 1 for an ideal spherical surface of the ball)

coefficient de transfert tangentiel du moment (σ = 1 si la bille a une surface sphérique idéale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coefficient of tangential momentum transfer (ε = 1 for an ideal spherical surface of the ball)

ó = coefficient de transfert tangentiel du moment (ó = 1 si la bille a une surface sphérique idéale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the primary and secondary gasses mix in the momentum transfer section (114), the gas mixture continues on into the static regain section (116).

Une fois les gaz primaire et secondaire mélangés dans la partie de transfert du moment (114), le mélange gazeux poursuit sa course jusqu'à la partie de reprise statique (116).

technologie et réglementation technique - wipo.int
During collisions however, things happen so fast that there's very little momentum transfer to the floor.

Pendant les collisions cependant, les choses se passent si vite qu'il y a très peu de quantité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow of water from said water ride also has sufficient momentum transfer and kinetic energy to drive a predominantly unidirectional flowing body of water in a channel.

L'eau en écoulement dans ledit dispositif présente également une énergie cinétique et un transfert de vitesse acquise suffisants pour déplacer dans un canal une masse d'eau en écoulement sensiblement unidirectionnel.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues