Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mold

moule

chimie / industrie mécanique / transport terrestre / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
The references of mold designing, mold processing, mold matching, closing mold, pressing mold and mold assembling are electronic references.

Les références de la conception du moule, du traitement du moule, de l'adaptation du moule, de la fermeture du moule, du pressage du moule et de l'assemblage du moule sont des références électroniques.

industrie mécanique - wipo.int
The mold comprises a movable mold installed on a movable mold plate, and a static mold installed on a static mold plate.

Le moule comprend un moule mobile, installé sur une plaque de moule mobile, et un moule fixe, installé sur une plaque de moule fixe.

chimie - wipo.int
The core mold has a core mold volume, and the finishing mold has a finishing mold volume greater than the core mold volume.

Le moule de cœur a un volume de moule de cœur et le moule de finition a un volume de moule de finition supérieur au volume de moule de cœur.

technologie alimentaire - wipo.int
  A mold (1) comprises a lower mold (2), an upper mold (4), and a core mold (3) attached to the upper mold (4).

Un moule (1) comprend un moule inférieur (2), un moule supérieur (4) et un moule central (3) fixé au moule supérieur (4).

chimie - wipo.int
A mold transport system moves the mold through the mold lock chamber.

Un système de transport du moule déplace le moule à travers la chambre de verrouillage de moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Un nouveau fragment de moule à sigillée du centre-ouest à marcilly-sur-vienne (indre-et-loire)
A fragment of a mold for sigillata was discovered in 2004 in Marcilly-sur-Vienne, near the Gallo-Roman agglomeration, with workshops of potters, of Nouâtre (Indre-et-Loire)....
...Un fragment de moule à sigillée a été découvert en 2004 à Marcilly-sur-Vienne, à proximité de l’agglomération gallo-romaine, avec ateliers de potiers, de Nouâtre (Indre-et-Loire)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Etude rhéocinétique d'un système polyuréthane
de perte en fonction du temps à différentes fréquences = The crosslinking kinetics and rheological behavior of a polyurethane system during curing were investigated for mold filling modeling....
...International audienceL'étude cinétique et rhéocinétique d'un système polyuréthane est réalisée pour déterminer les modèles théoriques les mieux adaptés, l'objectif final étant la simulation du remplissage d'un moule par injection....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
▷
Development of micro-tools for biodetection, micromixing, and microfiltering
... The flexible micro-structured molds in poly(dimethylsiloxane) (PDMS) were prepared to peel from the master silicon mold which was beforehand structured by electron beam lithography and reactive ion etching...
... Des moules souples en poly(diméthylsiloxane) (PDMS) micro-structurés sont préparés à partir d'un moule mère en silicium qui a été préalablement structuré par lithographie électronique...
général - core.ac.uk -
▷
Organisations multi-échelles de nanobâtonnets semi-conducteurs par auto-assemblage : synthèse, structures et propriétés optiques
... After functionalization of the surface by hydrophilic molecules having a negative charge, an innovative method of drying the rods suspension between a substrate and a microstructured mold was applied and macroscopic structures organized on several scales were obtained....
... Après fonctionnalisation de la surface des bâtonnets par des molécules hydrophiles possédant une charge négative, une méthode originale de séchage entre un substrat et un moule microstructuré a permis l'obtention de structures macroscopiques organisées sur plusieurs échelles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Usinage de moules en matériaux composites, expression des contraintes liées au procédé
Presented research works deal with the milling of mold in composites materials, considering surface roughness and plan of procedure....
...L’étude présentée dans ce mémoire se focalise sur l’usinage de moules en matériaux composites, en considérant les problèmes d’état de surface et de gamme d’usinage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Formation of decarbonization layer and its effect on corrosion resistance of zirconia graphite materials... The effect of graphite content on formation of decarbonization layer and corrosion resistance of zirconia graphite materials were studied by the corrosion test in induction furnace, and the effect of decarbonization layer on corrosion of zirconia graphite materials was also analysed by the kinetic models for the corrosion of SEN in mold, the result show that: (1) Thickness of decarbonization layer of slag line is decreasing with the increase of graphite content....
▷
Verre à pied, moule à gaufres : préposition et noms composés de sous-classe... Verre à pied, moule à gaufres : préposition et noms composés de sous-classe....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
, 김성걸 a* thermal fatigue analysis of wafer level embedded sip by changing mold compounds and chip sizesArticle history: This paper describes in detail the life prediction models and simulations of thermal fatigue under different mold compounds and chip sizes for wafer-level embedded SiP....
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage...
 PDF: ocean.kisti.re.kr
mold

mandrin

chimie - iate.europa.eu
One processing mold that is particularly advantageous includes a processing mold having a first mold body (32) opposing a second mold body(34), and the first and second mold bodies are aligned through a mandrel (36).

Un moule de traitement particulièrement avantageux se compose d'un premier corps de moule situé face à un second corps de moule, le premier corps de moule et le second corps de moule étant alignés à l'aide d'un mandrin.

chimie - wipo.int
The injection mold used herein comprises a mold body, a collar inserted piece and a mandrel.

Le moule d'injection utilisé comprend un corps de moule, un élément inséré par bague et un mandrin.

chimie - wipo.int
▷
▷
La camargo. no [4], air de mandrin / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra comique en 3 actes, musique de charles lecocq ; [livret] de mm. a. vanloo et e. leterrier ; [orn. par] g. fraipont... Air de Mandrin]Titre uniforme : Croisez, Alexandre (1814-1886)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
mold

matrice

chimie - iate.europa.eu
The mold cavity (14) is laterally delimited by vertical mold walls (15, 16) of the mold frame (21).

La cavité de matrice (14) est délimitée latéralement par des parois de matrice verticales (15, 16) du châssis de matrice (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Such a bending press mold for frames according to the invention is installed at the press and comprises an upper mold and a lower mold, each mold having a molding die.

Le moule de presse à cintrer pour cadre de l'invention est installé sur une presse et comprend un moule supérieur et un moule inférieur, chaque moule possédant une matrice de moulage.

industrie mécanique - wipo.int
A bending mold for a bending apparatus according to the present invention includes an upper mold (12) and a lower mold (14).

La présente invention concerne une matrice de pliage destinée à un appareil de pliage, comprenant une matrice supérieure (12) et une matrice inférieure (14).

industrie mécanique - wipo.int
The mold pockets of each die can be joined to form a mold cavity.

Les poches de moule de chaque matrice peuvent être jointes pour former une cavité de moule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A molding process can utilize a mold assembly (42) that includes a mold (44) having a mold surface and a die (52) having a die surface.

Un procédé de moulage peut mettre en oeuvre un ensemble de moule comprenant un moule doté d'une surface et d'une matrice présentant une surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Mise au point d’un composite à fibre oxyde et matrice d’aluminosilicate de baryum modifiée
... This is why shaping in a heating mold is currently in progress, as an alternative to the SPS....
... Concernant le composite à matrice BAS, le choix de fibres d’alumine est motivée par la compatibilité physico-chimique BAS / alumine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Etude du comportement thermique de bandes composites pré-imprégnées au cours du procédé de fabrication afp avec chauffage laser
... It was shown that the ply microstructure must be taken into account to model the flux absorption on its top surface, and the flux transmission at its interface with the stainless steel mold....
...La maitrise de l’histoire thermique lors de la dépose automatisée de bandes composites à matrice thermoplastique est incontournable pour prédire la qualité des pièces produites....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Élaboration de nouvelles approches micromécaniques pour l'optimisation des performances mécaniques des matériaux hétérogènes... L'objectif est la prise en compte de la présence d'une interphase entre la matrice et le renforcement dans les modèles micromécaniques classiques, de même que la reconsidération des approximations de base de ces modèles, afin de traiter les matériaux...
chimie / documentation / politique des transports - core.ac.uk -
Effet de la substitution du potassium sur les propriétés des oxydes laco0.9fe0.1o3... L'analyse par spectroscopie IR montre que les échantillons présentent trois modes de vibration actifs à 424, 562 et 596 cm-1qui sont attribués aux octaèdres CoO6 de la matrice d'oxyde....
 PDF: thesis.univ-biskra.dz
mold

moisissure

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
The envelope substantially separates conditions detrimental to mold growth from conditions conducive to mold growth for the species of mold.

L'enveloppe sépare sensiblement les conditions défavorables au développement de moisissure des conditions favorables à ce développement.

industrie mécanique - wipo.int
Mold Busters > Resources > About Mold > Types of Mold > Black Mold

Mold Busters > Ressources > À propos de la moisissure > Types de moisissures > Moisissure noire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mold Busters > Resources > About Mold > Types of Mold > Green Mold

Mold Busters > Ressources > À propos de la moisissure > Types de moisissures > Moisissure noire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mold Busters > Resources > About Mold > Types of Mold

Mold Busters > Ressources > À propos de la moisissure > Types de moisissures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mold Busters > Resources > About Mold > Health Effects of Mold

Mold Busters > Ressources > À propos de la moisissure > Effets de la moisissure sur la santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Stachybotrys chartarum et les satratoxines : impact sur la santé animale et humaineStachybotrys chartarum est une moisissure qui peut se développer sur des substrats riches en cellulose humide....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Evolution de plusieurs caractéristiques d'un café arabica au cours d'un stockage expérimental effectué à cinq humidités relatives et quatre températures différentes... On a pu dégager la corrélation existant entre l'augmentation de la teneur en eau et le développement des moisissures et établir des diagrammes isochrones de conservation relatifs aux moisissure
 PDF: agritrop.cirad.fr
mold

moulure

électronique et électrotechnique - acta.es
A mold tool (16) for forming a trim covered foam substrate of a seat assembly comprises an upper mold cast (18) defining an upper mold surface (19) and a lower mold cast (20) defining a lower mold surface (2).

L'invention concerne un outil à moulure (16) servant à façonner un substrat en mousse recouvert d'une garniture de siège.

chimie - wipo.int
A mold tool (16) for forming a trim covered foam substrate of a seat assembly comprises an upper mold cast (18) defining an upper mold surface (19) and a lower mold cast (20) defining a lower mold surface (2).

L'outil à moulure comprend un moule supérieur (18) délimitant une surface de moule supérieure (19), et un moule inférieur (20) délimitant une surface de moule inférieure (2).

chimie - wipo.int
▷
▷
Débitures glaciaires et moulure amont sur plancher igné le long de la grande rivière à la baleine inférieure, basse-hudsonie...1975.06.12Une cassure en zigzag est à l'origine des débitures produites par l'écoulement glaciaire s'effectuant vers l'ouest-nord-ouest, soit du coin supérieur droit de l'image au coin correspondant; la reprise de l'érosion à leur pied a donné la moulure amont....
général - core.ac.uk -
Moulure amont glaciaire, rive droite de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.21.Venue du coin inférieur droit de l'image, la masse basale de la glace en déplacement demeurait prisonnière de l'encoignure, la partie sus-jacente s'en détachait pour poursuivre sa course érosive et façonner ainsi la moulure quart-de-rond ou à profil convexe....
mold

mère

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A polymer is injected into a mold cavity in the mold.

Un polymère est injecté dans une cavité de moule dans le moule.

vie sociale - wipo.int
In one embodiment of the present invention, a mold apparatus for forming polymer includes a mold having a top mold portion and a top mold surface that is magnetic.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, un appareil de moulage pour former un polymère comprend un moule présentant une partie de moule supérieure et une surface de moule supérieure qui est magnétique.

chimie - wipo.int
The injection mold includes a cavity (16) forreceiving an injection mold material, such as a polymer as injected via the mold injector.

Le moule par injection comprend une cavité (16) recevant un matériau de moulage par injection, du type polymère, injecté par l'injecteur.

chimie - wipo.int
A mold block which is used in a moving mold tunnel comprises first and second mold block sections (3, 5) which meet at their parting faces (4, 6) to close the mold block.

Le bloc à mouler de l'invention s'utilise dans une mère de coulée mobile et comprend une première et une deuxième parties (3, 5) qui se rejoignent à leur plan de joint du moule (4, 6) pour fermer le bloc à mouler.

chimie - wipo.int
A mold, such as a lithographically patterned mold, preferably a LIGA mold, is filled with the polymer composition and the polymer is then cured or otherwise hardened.

On remplit un moule, tel qu'un moule structuré par processus lithographique, de préférence un moule LIGA, de la composition polymère puis on polymérise le polymère ou bien on le fait durcir d'une autre manière.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
Le diabète gestationnel : rôle du pharmacien à l’officine...associées.Une prise en charge rapide et adéquate est essentielle afin de limiter les conséquences nocives pour la mère et son enfant.La...
santé / sciences naturelles et appliquées / droits et libertés - core.ac.uk -
Dania (1955), exposition "objets transmissionnels - liens familiaux à la shoah" en 1981, mon père a reçu d'un berlinois inconnu une lettre l'informant qu'il souhaitait lui rendre une montre-gousset ayant appartenu à mon grand-père, disparu à auschwitz en 1943. sa mère la lui avait confiée en 1969 sur son lit de mort, en lui disant: «retrouve un jour la famille de klaus appel»… et il a fini par le faire! attaché à la chaînette de la montre, il y avait un petit éléphant, moulé avec les restes d’or que mon grand-père, dentiste, récupérait… c'est probablement ce grand-père qui m'a transmis la fibre artistique!... Sa mère la lui avait confiée en 1969 sur son lit de mort, en lui disant: «Retrouve un jour la famille de Klaus Appel»… et il a fini par le faire! Attaché à la chaînette de la montre,...
mold

positif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The mold device comprises a mold defining a mold cavity, and a central exterior rod being movable within the mold cavity.

Le dispositif de moulage comprend un moule définissant une cavité de moulage et une tige extérieure centrale mobile à l'intérieur de la cavité de moulage.

chimie - wipo.int
The mold device comprises a mold defining a mold cavity and a central exterior rod system moveably disposed within the mold cavity.

Le dispositif de moule comprend un moule définissant une cavité de moule et un système de tige extérieure centrale disposé de façon mobile à l'intérieur de la cavité de moule.

chimie - wipo.int
This mold device for forging is provided with an upper mold (10) and a lower mold (20).

L'invention concerne un dispositif de type moule à des fins de forgeage comportant un moule supérieur (10) et un moule inférieur (20).

industrie mécanique - wipo.int
The mold apparatus includes a hollow mold housing provided with a mold shell thereon, which together define an air chamber (75) located within the mold housing.

Le dispositif de moulage comprend un moule creux doté d'une coquille de moule (15), ces deux éléments définissant ainsi une chambre à air (75) située à l'intérieur du moule.

chimie - wipo.int
An encapsulation mold is provided, which may include an upper mold, a lower mold and a clamping device.

L'invention concerne un moule d'encapsulation qui peut comprendre un moule supérieur, un moule inférieur et un dispositif de serrage.

chimie - wipo.int
▷
▷
Commentaire sous la méthode de la libre recherche scientifique de f. gényInternational audienceFrançois Gény, Méthodes d'interprétation et sources en droit privé positif,-Essai critique (Xavier Magnon), t....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Problemi attuali della teoria analitica del dirittoInternational audienceLes textes rassemblés dans ce volume ont en commun une même approche du droit : la description axiologiquement neutre du droit positif, autrement dit, le positivisme dans sa conception la plus méthodologique et la plus éloignée de toute métaphysique et toute idéologie....
mold

moule de cuisson

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mold

forme

industrie mécanique - iate.europa.eu
There is disclosed a mold comprising a first mold portion and a second mold portion engageable to define a mold cavity in a closed position of the mold.

L'invention concerne un moule comprenant une première partie de moule et une seconde partie de moule imbriquables de manière à former une cavité de moule à une position fermée du moule.

chimie - wipo.int
A mold system (100) for forming a mold cap on a semiconductor component (102) includes a mold base (104) and a mold lid that together define a mold cavity.

L'invention concerne un système de moule (100) pour former un couvercle de moule sur un composant semi-conducteur (102), comprenant une base de moule (104) et un couvercle de moule définissant ensemble une cavité de moule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An apparatus for forming a net shaped green body includes a mold, supplemental mold and mold assembly.

L'invention concerne également un appareil permettant de former un corps gris à forme nette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a particular embodiment, a mold is provided for forming a contoured tread, the mold including a first mold member and a second mold member.

Dans un mode de réalisation particulier, un moule sert à former une bande de roulement profilée, le moule comportant un premier élément moule et un second élément moule.

chimie - wipo.int
An internal mold portion (74) within the closed mold (72) is moved to form an additional mold cavity (84) adjacent the first mold cavity (82).

Une partie de moule interne (74) dans le moule fermé (72) est enlevée pour former une cavité de moule supplémentaire (84) adjacente à la première cavité de moule (82).

chimie - wipo.int
▷
▷
Prends soin du métro. le contrôle-soin, forme émergente des régulations et menaces souterraines... Le contrôle-soin constitue non seulement une modalité émergente de contrôle mais aussi la forme générale du contrôle dans le métro de Santiago
industrie mécanique - core.ac.uk -
mold

lingotière

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Disclosed are a casting mold plate, a mold plate assembly, and a mold.

La présente invention concerne une plaque de lingotière de coulée, un ensemble de plaque de lingotière, et un moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided are a mold plate for casting, a mold plate assembly and a mold.

La présente invention concerne une plaque de lingotière pour la coulée, un ensemble de plaque de lingotière et un moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
Digimu v3.0 : première solution commerciale pour la modélisation physique des évolutions d’un polycristal durant les procédés thermomécaniques de mise en forme des matériaux métalliquesInternational audienceL’état microstructural d’un matériau métallique joue un rôle prépondérant sur ses propriétés d’usage et son comportement mécanique durant la mise en forme....
production / politique et structures industrielles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

mould

•

mandrel

•

matrix

•

mother

•

former

•

shape

[...]

chuck

•

form

•

positive

•

positive matrix

•

roof style

•

seamer head

•

mildew

•

astragal

•

mer

•

monomeric unit

•

trim

•

dam

•

Form APPOINTMENT OF OFFICIALS

•

pattern

•

positive copy

•

hub

•

tape spool

•

structural mass

•

flong

•

stereotype (dry) mat

•

profile

•

die

•

punching die

•

bottle top

•

Positive

•

template

•

rotating blowpipe

•

rotating cylinder

•

sliding splined shaft

•

connector

•

array

•

phellogen

•

ingot mould

•

box

•

box-roller

•

covings

•

molding

•

trumpet assembly

•

female mould

•

spool

•

core

•

force

•

mandrell

•

cake pan

•

arbor

•

spindle

•

pin

•

trim moulding

•

release print

•

wire mould

•

reinforcing Seam

•

bead

•

stiffening corrugation

•

master copy of a disque

•

master disc

•

live rail

•

master

•

blue mussel

•

chuck jaw

•

dieline

•

mandril

•

drift

•

mussel

•

bullish

•

master tape

•

shape

•

bottom die

•

fillet

•

moulding

•

lap arbor

•

lateral clamp holding and centring the package former

•

lateral center

•

stem

•

ingot mold

•

clamp

•

tin

•

schema

•

mesh stick

•

mesh pin

•

subgrade

•

master sheet

•

master copy

•

mat

•

sea mussels

•

die stock

•

cover strip

•

stamper

•

last

•

form

•

forging die

•

master die

•

paper core

•

formation

•

forme

•

master print

•

cavity

•

stereotype dry mat

•

matrix circuit

•

drill holder

•

stylet

•

matrice

•

matrix film

•

Exemples anglais - français

impact mold

moule pour presse à estamper
chimie - iate.europa.eu

sandwich mold

moule pour pressage de matériaux sandwich
chimie - iate.europa.eu

mold lubricant

lubrifiant
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lubrifiant de moule
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

tire mold

moule pour pneu

melon mold

moule à fleurs
moule gelée

dip mold

moule à immersion
moule de trempage

external mold

moule à immersion
moule de trempage

flash mold

moule à couteau
moule à échappement à un joint

sand mold

motte

casting mold

fronde

swing mold

moule pour presse à carrousel

electroformed mold

moule électroformé

solid mold

moule massif

angle mold

moule d'angle

mold release

lubrifiant de moule

shell mold

moule en coquilles

mold loft

salle à tracer

vulcanizing mold

moule de vulcanisation

chilled mold

moule froid

male mold

moule positif
moule mâle

gang mold

moule couteau à empreintes multiples

radium mold

moulage de radium
moulage

segmented mold

moule à secteurs

injection mold

modèle pour pièce coulée par injection

to mold

nervurer
mouler

unit mold

moule normalisé

cheese mold

moule à fromage

ear mold

embout
moulage
embout auriculaire

jet mold

moula à injection

ingot mold

lingotière

channel mold

moule en U

mold chestnut

farine de châtaigne

mold mite

ciron des champignons

potting mold

pot de compoundage
boîte de compoundage

permanent mold

coquille
moule métallique

butter mold

moule à beurre

cylindrical mold

moule cylindrique

pig mold

gueuse

bar mold

moule à empreintes mobiles

charlotte mold

moule à charlotte

pulp mold

moule à grille de préforme
moule à pulpe

mold clamp

serrage du moule
verrouillage du moule

cored mold

moule à canaux

mold surface

côté moule

flexible mold

moule flexible

suglhupf mold

moule à kugelhupf

mold mark

marque de moulage

mold stool

base de coulée
base

beam mold

gabarit de barrot

Water mold

Maladie de la mousse

timbale mold

moule à timbale

family mold

moule à empreintes interchangeables

inverted mold

moule inversé
moule avec mâle sur plateau inférieur

reversed mould(mold)

moule inversé
moule avec mâle sur plateau inférieur

hot iron mold

moulé en plein
soufflé en plein(B)

hot mold

moulé en plein
soufflé en plein(B)

reentrant mold

moule à base mobile
moule à noyau rentrant

sliding core mold

moule à base mobile
moule à noyau rentrant

ring-shape mold

moule à savarin

savarin mold

moule à savarin

stripper plate mold

moule à plaque de dévêtissage

cavity loaded mold

moule à chambre de compression

single split mold

moule deux-pièces

split follower mold

moule à coins

flash overflow mold

moule couteau à grouve
moule couteau à réserve d'ébavurage

heat mold cracks

craquelures du moule

valve-gated mold

moule à obturateur

split-ring mold

moule à plusieurs parties
moule composite

permanent mold casting

moulage en coquille
coulée en coquille par gravité
moulage en coquille par gravité

multi-cavity mold

moule à empreintes multiples
moule multi-empreinte

multiple-cavity mold

moule à empreintes multiples

two level mold

moule à deux étages

landed plunger mold

moule semi-positif

landed positive mold

moule semi-positif

outer mold line

OML
outer mold line

horizontal flash mold

moule à bavure horizontale

loose detail mold

moule à pièces mobiles

vertical flash mold

moule à bavure verticale

sliding mold process

extrudo-gonflage avec moule coulissant

center-gated mold

moule à injection centrale

matched mold forming

gaufrage
formage à la presse
estampage

mold of chestnuts

farine de châtaigne

separate pot mold

moule à chambre de compression

unit construction mold

moule monobloc

turn mold blowing

procédé soufflé-tourné(B)
procédé moulé-tourné(F)

hinged follower mold

moule à charnières

single-cavity mold

moule à empreinte unique

static mold casting

coulée statique

bottle top mold

lingotière-bouteille

Traductions en contexte anglais - français

The mold release composition can give excellent mold releasability and durability of mold releasability (repeated mold releasability).

La composition de démoulage donne une excellente aptitude au démoulage et une excellente durabilité de l'aptitude au démoulage (aptitude au démoulage répétée).

chimie - wipo.int
The mold member includes a first mold part and a second mold part inserted into the first mold part and formed with the mold space section.

L'élément moule comprend une première partie de moule et une seconde partie de moule introduite dans la première partie de moule et pourvue de la section espace de moule.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The stationary mold comprises a body mold (2) and a slide mold (3) movable relative to the body mold (2).

Le moule fixe comporte un corps de moule (2) et un moule coulissant (3) mobile par rapport au corps de moule (2).

chimie - wipo.int
The mold assembly may comprise a first mold and a second mold, the second mold being coupled to the frame.

Ledit ensemble de moules peut comporter un premier et un second moule, le second moule étant relié à ladite structure.

chimie - wipo.int
The mold (1) for molding comprises a stationary mold and a movable mold (4).

Le moule (1) comporte un moule fixe et un moule mobile (4).

chimie - wipo.int
The mold comprises an upper mold and a lower mold releaseably engageable in a closed position to define a mold cavity.

Le moule comprend un moule supérieur et un moule inférieur pouvant être accouplés de manière libérable dans une position fermée pour définir une cavité de moule.

chimie - wipo.int
The injection mold (1) comprises a first mold part (11) having a first mold recess (13), and a second mold part (12) having a second mold recess (15) corresponding to the first mold recess.

Le moule d'injection (1) comprend une première partie de moule (11) dotée d'une première empreinte de moule (13) et une deuxième partie de moule (12) dotée d'une deuxième empreinte de moule (15) correspondant à la première empreinte de moule.

chimie - wipo.int
Each of the mold sets possesses a lower mold and a corresponding upper mold.

Chaque carcasse possède un moule inférieur et un moule supérieur correspondant.

chimie - wipo.int
The mold comprises a fixed side mold (31) and a movable side mold (32).

Le moule comprend un moule à côté fixe (31) et un moule à côté mobile (32).

chimie - wipo.int
The mold includes a mold cavity plate configured to receive a mold cavity insert.

Le moule comprend une plaque de cavité de moule configurée pour recevoir un insert de cavité de moule.

chimie - wipo.int
The upper mold body (22) and the central upper mold part (24) constitute an upper mold (21), and the lower mold body (28) and the central lower mold part (26) constitute a lower mold (29).

Le corps de moule supérieur (22) et la partie de moule supérieur central (24) constituent un moule supérieur (21), tandis que le corps de moule inférieur (28) et la partie de moule inférieur central (26) constituent un moule inférieur (29).

chimie - wipo.int
A mold cavity is disposed within the first mold portion and the second mold portion.

Une cavité de moule est ménagée à l'intérieur de la première partie de moule et de la deuxième partie de moule.

production - wipo.int
The mold includes a mold receptor and an insert attached to the mold receptor face.

Le moule comprend un récepteur de moule et pièce rapportée fixée sur la face du récepteur de moule.

industries diverses - wipo.int
Each attachment mold comprises a mold bore therethrough.

Chaque moule d'attache présente une ouverture traversante.

santé - wipo.int
A die cast mold (21) has a first mold (22) and a second mold (23).

Ce moule pour moulage sous pression (21) est constitué de deux éléments de moulage (22, 23).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод