Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es
The resulting product has a high modulus of elasticity and modulus of rupture.

Le produit obtenu présente un module d’élasticité et un module de rupture élevés.

industrie du bois - wipo.int
Modulus of elasticity also is called elastic modulus and coefficient of elasticity.

Le module d’élasticité peut aussi être appelé « module élastique » ou « coefficient d’élasticité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, shear modulus of elasticity usually is equal to torsional modulus of elasticity.

Généralement, le module d’élasticité en cisaillement est égal au module d’élasticité en torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the modulus of elasticity, or Young’s modulus.

C’est le module d’élasticité ou module de Young.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modulus of elasticity, or Young’s modulus (E), is

 le module d’élasticité (E) ou module de Young,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation mécanique des bois feuillus français en vue de leur meilleure intégration aux eurocodes 5
...etc.) as a function of the principal mechanical properties (bending strength, density and modulus of elasticity)....
... Dans cette optique, cette thèse s’intéresse dans un premier temps aux corrélations qui encadrent la prédiction des propriétés mécaniques dites secondaires (résistance en traction, compression, cisaillement…) en fonction des propriétés mécaniques principales (résistance en flexion, masse volumique et module d’élasticité)....
général - core.ac.uk -
Evaluation of linear polymerization shrinkage, flexural strength and modulus of elasticity of dental compositesLinear polymerization shrinkage (LPS), flexural strength (FS) and modulus of elasticity (ME) of 7 dental composites (Filtek Z350™, Filtek Z250™/3M ESPE; Grandio™, Polofil Supra™/VOCO; TPH Spectrum™, TPH3™,...
Caractéristiques mécaniques d’échantillons d’os cortical du fémur du chien : étude sur quatre groupes morphologiques représentatifs de l’espèce canine...(caniche toy, caniche moyen, braque allemand et doberman) représentatifs des diverses tailles de l’espèce canine ont été utilisés dans cette étude biomécanique pour déterminer le module d’élasticité de l’os cortical....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Conception et validation d’un dispositif pour la mesure du module d’élasticité dynamique dans le boisL’ultrason est un outil rapide de mesure non destructive du module d’élasticité dynamique (MOED) des matériaux dont le bois....
modulus of elasticity
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / chimie / industrie - acta.es iate.europa.eu techdico
The first modulus of elasticity is different from the second modulus of elasticity.

L'insert tubulaire multicouche comprend un premier insert tubulaire ayant un premier module d'élasticité et un second insert tubulaire couplé au premier et ayant un second module d'élasticité, le premier module d'élasticité étant différent du second.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first modulus of elasticity, the second modulus of elasticity and the third modulus of elasticity are within the same ranges of magnitudes of modulus of elasticity to form an isotropic fabric for such garment.

Le premier module d'élasticité, le deuxième module d'élasticité et le troisième module d'élasticité se situent dans les mêmes plages de magnitudes de module d'élasticité pour former un tissu isotrope pour ledit vêtement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spacer includes a first modulus of elasticity and a second modulus of elasticity.

L'espaceur comprend un premier module d'élasticité et un second module d'élasticité.

santé - wipo.int
The second metal having a modulus of elasticity less than the modulus of elasticity of the first metal.

Le second métal présente un module d'élasticité inférieur au module d'élasticité du premier métal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The modulus of elasticity of the cores (2) is set higher than the modulus of elasticity of the under-cladding layer and the modulus of elasticity of the over-cladding layer.

Le module d'élasticité des cœurs (2) est réglé supérieur au module d'élasticité de la couche de sous-placage et au module d'élasticité de la couche de sur-placage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rapid measurement of trunk moe on standing treesusing rigidimeter
Rigidimeter is a device developed in order to determine the modulus of elasticity(MOE) of standing trees....
...Mesure rapide du module d'élasticité des arbres sur pied à l'aide du Rigidimètre.L'appareil...
général - core.ac.uk -
Effect of re-using nickel-chromium alloy on its ultimate tensile strength, yield strength and modulus of elasticity.... We studied the effect on the ultimate tensile strength, yield strength and modulus of elasticity after reusing the nickel-chromium alloys....
Flexion, déformabilité et procédures de design de poutres et de dalles en béton armé de barres en matériaux composites... La tendance actuelle des formulations de design, cherchant à concilier les équations conventionnelles de béton armé en corrigeant le module d'élasticité, s'avère trompeuse et parfois même dangereuse....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Improving mechanical properties of polymer modified concrete using micro-steel fiber and silica fume... It has been found that increasing steel fiber content in concrete has a significant influence on the increase compressive, tensile, flexural strength, modulus of elasticity and stress- strain relationship....
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... En effet, les barres en PRF possèdent un module d'élasticité relativement plus faible que celui de l'acier et ont des propriétés d'adhérence différentes de celles des barres d'acier....
 PDF: doaj.org
Influence of environmental humidity on mechanical properties of natural and recycled unbound materials... Thus modulus of elasticity (Young modulus) of different materials including recycled ones can be measured under the different conditions of horizontal and vertical stresses and under...
 PDF: doaj.org
modulus of elasticity
chimie - iate.europa.eu
The adhesive material should have a modulus of elasticity which is lower than the modulus of elasticity of any of the parts of rotor core (10) and magnet elements (20).

Le module élastique du matériau adhésif est normalement inférieur au plus faible module élastique de toutes les pièces du rotor du noyau (10) et des éléments d'aimant (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The fabric is an open grid of high modulus of elasticity strands (26) extending in the weft direction and strands (28) of comparatively lower modulus of elasticity material extending in the warp direction.

Il s'agit d'une grille ouverte à module élastique élevé pour les brins (26) qui s'étendent dans le sens de la trame et à module élastique comparativement inférieur pour les brins (28) qui s'étendent dans le sens de la chaîne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The reinforcement consists of longitudinal fibres having a high modulus of elasticity and high resistance to tension.

Le renfort est constitué de fibres longitudinales à haut module élastique et résistance élevée à la tension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The first layer (10) is an open grid of resin impregnated, biaxially oriented, high modulus of elasticity strands.

La première couche (10) se présente sous la forme d'une grille ouverte de brins d'orientation bi-axiale imprégnés de résine à module élastique élevé.

industrie du bois - wipo.int
E: Modulus of Elasticity of the material that forms the bar

Ec : module élastique du matériau constituant la colonne ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux... Cette présentation a pour but de décrire les premiers résultats dans ce domaine, à savoir de venir étudier en détail et de comparer la microstructure induite par les différentes contraintes en temps/température par diffractions des rayons X et spectroscopie infrarouge, ainsi que son influence sur les propriétés mécaniques (module élastique, module de perte), les propriétés thermiques (transition vitreuse, relaxations beta et alpha) ainsi que la perméabilité du matériau
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
modulus of elasticity
métallurgie et sidérurgie / industrie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Youngs modulus (modulus of elasticity

le module de Young (module délasticité

général - eur-lex.europa.eu
Typical graph showing modulus of elasticity / Young’s Modulus:

Graphique typique montrant un module d'élasticité/Module de Young:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
what we call Young's modulus or modulus of elasticity.

E est appelé le module de Young ou le module d'élasticité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where E here, this is the modulus of elasticity also known as Young modulus.

où E est le module d’élasticité, aussi appelé module de Young.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The knit hemostatic bandage can have a Young's modulus of elasticity of less than 50 MPa.

Le pansement hémostatique tricoté peut présenter un module de Young d'élasticité inférieur à 50 MPa.

santé - wipo.int
modulus of elasticity
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation des propriétés mécaniques de cellules adhérentes: interprétation des mesures issues de la technique des pinces optiques... En simulant par éléments finis la déformation d'une cellule adhérente par pinces optiques, nous avons pu établir des fonctions de correction qui permettent de remonter au module de Young intrinsèque du milieu cellulaire à partir du module d'élasticité apparent déterminé expérimentalement
sciences naturelles et appliquées / type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modèle par éléments discrets pour l’étude du comportement dynamique d’un matériau élastique.... Cet article propose une méthodologie permettant, à partir des données connues du matériau à simuler (module de Young, coefficient de Poisson, célérité de propagation des ondes), de quantifier les paramètres « microscopiques » du modèle DEM
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Modèle par éléments discrets pour l'étude du comportement dynamique d'un matériau élastique.... Cet article propose une méthodologie permettant, à partir des données connues du matériau à simuler (module de Young, coefficient de Poisson, célérité de propagation des ondes), de quantifier les paramètres " microscopiques " du modèle DEM
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Voilement thermique des plaques stratifiées basé sur la théorie de déformation d´ordre élevé... Enfin, une étude paramétrique de l’influence des différents paramètres tels que : le mode de voilement, les rapports géométriques a/b et a/h, le module de Young, le coefficient de dilatation thermique, l’orientation des fibres et le nombre des couches sur la température critique du voilement est représentée et discutée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation et effet du recouvrement non linéaire sur le retour élastique des tôles... En particulier, le recouvrement non linéaire (dégradation du module élastique en fonction de la déformation plastique et de la contrainte atteinte en fin de déchargement) est généralement non pris en compte lors des simulations numériques....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The modulus of elasticity of the guide plunger element is greater than the modulus of elasticity of the sealing plunger element.

Le module d'élasticité de l'élément piston de guidage est supérieur au module d'élasticité de l'élément piston d'étanchéité.

santé - wipo.int
The energizer element has a modulus of elasticity that is different than the predetermined modulus of elasticity of the seal body.

Le volume de l'élément dynamique à l'état comprimé n'est pas supérieur au volume comprimé de l'évidement.

industrie mécanique - wipo.int
The second moduli of elasticity are greater than the first modulus of elasticity.

Les seconds modules d'élasticité sont plus élevés que le premier module d'élasticité.

industrie mécanique - wipo.int
The modulus of elasticity of said intermediate connection plate is similar to or less than the modulus of elasticity of said surface structure.

Le module d'élasticité de la plaque intermédiaire de connexion est inférieur ou égal au module d'élasticité de la structure de surface.

industrie mécanique - wipo.int
The low modulus of elasticity material may include foam, ceramic fiber cloth and/or a low modulus of elasticity polymeric organic coating.

Le matériau à faible module d'élasticité peut être une mousse, un tissu de fibres céramiques et/ou un revêtement organique polymère à faible module d'élasticité.

production - wipo.int
At least one composite material layer (20,22) is provided having a second modulus of elasticity different from the first modulus of elasticity.

On fournit au moins une couche de matériau composite présentant un second module d'élasticité qui est différent du premier.

industrie mécanique - wipo.int
The modulus of elasticity of the non-light path dummy cores (8) is set to be higher than the modulus of elasticity of the under-cladding layer (1) and the modulus of elasticity of the over-cladding layer (3).

Le module d'élasticité des cœurs factices (8) ne constituant pas des trajets de lumière est pris supérieur au module d'élasticité de la couche (1) de gaine inférieure et au module d'élasticité de la couche (3) de gaine inférieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The modulus of elasticity exhibits an uncertainty (tolerance of the modulus of elasticity).

Le module d'élasticité présente une certaine incertitude (tolérance du module d'élasticité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The midfoot member is formed from a second structural material having a second modulus of elasticity less than the first modulus of elasticity.

La partie talon est faite d'un premier matériau structural présentant un premier module d'élasticité, et la partie du milieu de pied est faite d'un deuxième matériau structural présentant un deuxième module d'élasticité inférieur au premier.

santé - wipo.int
The mask material can include a modulus of elasticity that is greater than or equal to a modulus of elasticity of the lens material.

Le matériau de masque peut présenter un module d'élasticité qui est supérieur ou égal à un module d'élasticité du matériau de lentille.

santé - wipo.int
The third direction has a third modulus of elasticity.

La troisième direction présente un troisième module d'élasticité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The gamma titanium aluminide alloy material has a room temperature modulus of elasticity greater than the modulus of elasticity of the titanium alloy outer portion.

L'alliage gamma d'aluminure de titane présente un modulus d'élasticité à température ambiante supérieur à celui de la pièce femelle en alliage de titane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The reinforcement stiffener includes a modulus of elasticity that is substantially higher than a modulus of elasticity of the resin used to wet the fibers.

Le raidisseur de renfort présente un module d'élasticité essentiellement plus élevé que le module d'élasticité de la résine utilisée pour mouiller les fibres.

industrie du bois - wipo.int
The impact diffusion layer preferably has a low modulus of elasticity and high breaking modulus.

La couche de diffusion de choc possède de préférence un faible module d'élasticité et un module de rupture élevé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modulus of elasticity of the adhesive layer at 25°C after curing is not less than one-fiftieth of the modulus of elasticity of the layer with the smallest modulus of elasticity among the layers contained in the optical film laminate.

Le module d'élasticité de la couche adhésive à 25°C après durcissement n'est pas inférieur à un cinquantième du module d'élasticité de la couche présentant le plus petit module d'élasticité parmi les couches contenues dans le stratifié de film optique.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues