Dictionnaire anglais - français

modifier

documentation - iate.europa.eu
A process for preparing a blend of thermoplastic polymer and resin modifier within a single- screw extruder, wherein the resin modifier is a hydrocarbon resin.

La présente invention concerne un procédé pour préparer un mélange de polymère thermoplastique et de modifieur de résine dans une extrudeuse à simple vis, dans lequel le modifieur de résine est une résine hydrocarbure.

chimie - wipo.int
The catalyst may further comprise a support modifier to improve selectivity for the desired product.

Le catalyseur peut comprendre en outre un modifieur de support pour améliorer la sélectivité pour le produit souhaité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Burning Spears is no longer a Unique Attack Modifier

Diffusal Blade n'est plus un modifieur unique d'attaque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.block--modifier represents a different state or version of .block.

.block--modifieur représente un état ou une version différente de .block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variables may be declared with a modifier: required, optional, repeated.

Les variables peuvent être déclarées avec le modifieur required, optional, repeated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure of sodium aluminosilicate glasses : t1 luminescence spectroscopy
... The excitation spectra are shown to be superpositions of two primary spectra, which are identified with T1+ acting as network modifiers or as charge compensators for network aluminums....
... Les spectres mettent en évidence deux contributions dues respectivement à T1+ agissant comme modifieur du réseau ou comme compensateur de charge pour l'aluminium....
général - core.ac.uk -
Anaphores prédicatives démonstratives : de la cohésion syntagmatique à la cohérence textuelle
... The first concerns the relation between the anaphoric SN and its source, which is « predicational » (in the sense of Van Peteghem, 1991) and whose SN attribute (of N2+modifier form) returns to a class of inherent properties and where the modifier justifies the partition implied by the demonstrative....
... La première concerne la relation copulative liant le SN anaphorique à sa source, qui est prédicationnelle et dont le SN attribut (de forme N2+modifieur) renvoie à une classe de propriétés « internes » et où le modifieur motive l’opération de partition impliquée par le sens de l’article démonstratif....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Definiteness effects on chinese word order
... Within adjective phrases and noun phrases a definite modifier tends to precede the head while an indefinite one tends to follow it....
... Au sein même des groupes adjectivaux et nominaux, un modifieur défini a tendance à précéder le centre (la tête du syntagme), alors qu'un modifieur indéfini suit le centre....
général - core.ac.uk -
Ctrlmouse et touchctrl : dupliquer les délimiteurs de mode sur la souris
National audienceModifier keys of the keyboard such as Ctrl or Cmd are used to delimit text entry and command selection (keyboard shortcuts)....
...Les touches modifieur du clavier comme Ctrl ou Cmd sont utilisées pour délimiter l'entrée de texte de la sélection de commandes (raccourcis claviers)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La conjonction même si n'existe pas !
... In fact, même si is a conjunctive phrase including the si (if) conditional conjunction and the appropriate conditional-conjunction modifier : même (even)....
...'concessives'.de fait, 'même si' est un syntagme conjonctif comprenant la conjonction conditionnelle :'si' et son modifieur approprié :'même'....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Stress-strain of hotmix cold laid containing buton granular asphat (bga) with modifier oil base and modifier water base as wearing course... The employment of hotmix cold laiddcontaining BGA with modifier oil base and modifier oil base can substitute hot rolled asphalt (HRA)dconstruction in the remote and distance areas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mutation-selection balance at a modifier-of-imprinting locusWe propose a pair of population genetic models for a modifier-of-imprinting locus for which different genotypes imprint different proportions of an imprintable target locus in their gametes....
Computer simulation of izod impact test for impact modifier reinforcedABSTRACT:Impact modifier reinforced polymers are frequently used....
Modifier in the short story “rectoverso” by dewi lestariThis study deal with Modifier in the Short Story RECTOVERSO By Dewi Lestari.The...
Running head: argument and modifier structure 1 a learnability analysis of argument and modifier structureWe present a computational learnability analysis of the argument-modifier distinction, asking whether information present in the distribution of constituents in natural language supports the distinction and its learnability....
modifier
documentation / sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Hydrophilic polymer is modified with a gaseous modifier or a powdered modifier made from a liquid modifier.

Un polymère hydrophile est modifié avec un modificateur gazeux ou un modificateur en poudre, obtenu à partir d'un modificateur liquide.

chimie - wipo.int
The binder includes a viscosity modifier and a surface tension modifier.

Le liant comprend un modificateur de viscosité et un modificateur de tension de surface.

chimie - wipo.int
In one embodiment the different modifier is a more favorable modifier.

Dans un mode de réalisation, le modificateur différent est un modificateur davantage favorable.

vie sociale - wipo.int
The plar binder includes a viscosity modifier and a surface tension modifier.

Le liant polaire comprend un modificateur de viscosité et un modificateur de tension de surface.

chimie - wipo.int
The modifier may also be a waxy substance which cannot be crushed, a viscosity modifier, a dye or a taste modifier.

Le modificateur peu également être une substance cireuse que l'on ne peut pas broyer, un modificateur de viscosité, un modificateur de colorant ou un modificateur de goût.

santé - wipo.int
La rétention différentielle des composants de la phrase : rôle fonctionnel ou catégorie syntaxique ?
... These nouns have the relation modifier-modified : one is a nuclear noun (subject or object), the other its complement.The...
...complément.Les résultats indiquent d'une part que le nom modifié est toujours mieux retenu que son modificateur, et d'autre part que le rappel du modificateur est étroitement lié au rappel du modifié....
général - core.ac.uk -
Développement de compositions polymères biosourcées sur base pla pour des applications automobiles
... The formation of copolymers PLA-impact modifier (BS) allows to increase impact toughness but not ductility....
... La formation de copolymères PLA-modificateur d'impact (BS) permet un fort accroissement de la résilience, mais pas de la ductilité....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Implication de l'expression et localisation de tdp-43 dans le mécanisme des granules de stress dans la sclérose latérale amyotrophique
... In addition, based on our in vitro approach, our data suggest that agingmay be an important modifier of SG dynamics which could have relevance to the initiationand/or progression of age-related neurodegenerative diseases....
... En outre, sur la basede notre approche in vitro, nos données suggèrent que le vieillissement pourrait être unimportant modificateur de la dynamique des GSs, ce qui pourrait être pertinent pour l’initiationet / ou la progression de maladies neurodégénératives liées à l’âge....
général - core.ac.uk -
Structuration des peuplements d'ongulés : un test du rôle de la compétition interspécifique par les mégaherbivores... Cette analyse met en avant les rôles de compétiteur-clé et de modificateur-clé des éléphants dans la structuration des peuplements d'ongulés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Traduire l’ironie : un point de vue pragmatique et textuel sur la traductionDans cette communication, nous nous proposons d’examiner la traduction deCandide de Voltaire en hongrois afin de démontrer l’effet modificateur desprocédés utilisés au cours de la traduction de l’ironie....
Autour du de aduerbio de priscien. présentation... Comme le montre en effet la lecture du De aduerbio de Priscien, la fonction de modificateur sémantique remplie par l’adverbe peut correspondre à une typologie d’unités linguistiques hétéroclites, à des usages flexibles ainsi qu’à une multiplicité...
modifier
documentation - iate.europa.eu
La coordination en ancien français: juxtaposition ou apposition «spécifiées»...définition3.Le coordonnant comme « spécificateur »4.La...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Denominations, croyances et indices classificatoires... Le premier terme est un générique désignant une « sorte d’oiseau » ; le second est un spécificateur déterminant précisément l’organisme....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les relations dyadiques entre pairs comme facteurs modérateurs du risque et des conséquences associés à la victimisation par les pairs... La présente thèse propose d'examiner le rôle des relations dyadiques entre pairs comme facteurs modérateurs du risque et des conséquences associés à la victimisation par les pairs....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Une manière de poser la question des symétries en physique mathématique, introduction à l’œuvre de jean-marie souriau...des Pratiques Interdisciplinaires de LabexMed « L’interdisciplinarité aujourd’hui: quels territoires, quels terrains et quels engagements ? »o Session Physique / Métaphysiqueo Modérateur de la session : Michel Boer (CNRS, ARTEMIS UMR 7250).Pour...
L’effet modérateur de l’effort dans l’impact de la régulation émotionnelle sur la régulation comportementale... Il est possible que des variables jouent un rôle modérateur sur cet effet, ce qui expliquerait la mixité des résultats dans la littérature....
Allocution de nicola guljevatej, service des affaires francophone, ministère des affaires étrangères, france, modérateur de la session ii... Allocution de Nicola Guljevatej, Service des affaires francophone, Ministère des Affaires Étrangères, France, Modérateur de la session II....
Comment renforcer les compétences improvisationnelles des équipes projet ? le rôle de la mémoire et de la culture d’expérimentation... Les auteurs élaborent un modèle causal qui teste le rôle modérateur de la « qualité du travail collectif » sur le lien entre la capacité à improviser et la performance, et le rôle joué par deux variables de management : la « mémoire...
général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Relation entre l'accès à des services pour des problèmes de santé mentale et le partage de matériel d’injection chez des utilisateurs de drogue par injection à montréal
...
... De plus, elle étudiait le possible effet modificateur de la détresse psychologique (DP).Méthodologie...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are degradable materials which include a nontoxic hydrolytically degradable polymer and nontoxic modifier, wherein the modifier is compatible with the polymer and the modifier is nonvolatile and nonfugitive.

L'invention se rapporte à des matériaux dégradables qui comprennent un polymère non toxique dégradable par hydrolyse et un agent modifiant non toxique, ce dernier étant compatible avec le polymère et étant non volatil et non fugitif.

santé - wipo.int
In particular, the disclosure relates to such polycarbonate compositions comprising a polycarbonate component, a primary ABS impact modifier, and a secondary impact modifier chemically different from the primary impact modifier.

L'invention concerne plus particulièrement des compositions de polycarbonates comprenant un composant de polycarbonate, un antichoc à base d'ABS primaire, et un antichoc secondaire chimiquement différent de l'antichoc primaire.

chimie - wipo.int
An energy modifier machine is disclosed.

L'invention concerne une machine de modification d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
A layer comprises an impact modifier.

Une couche comprend un agent antichoc.

industrie du bois - wipo.int
The apparatus further includes a reductant modifier module (390) that is configured to determine a reductant modifier requirement (342).

L'appareil comprend de plus un module modificateur d'agent réducteur (390) qui est configuré pour déterminer un besoin de modification d'agent réducteur (342).

industrie mécanique - wipo.int
An optical wavefront modifier (27) is adapted for modifying a wavefront of an optical beam passing through the modifier.

L'invention concerne un modificateur de front d'onde optique (27) conçu pour modifier un front d'onde d'un faisceau optique traversant ce modificateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Competition with differentiated products[modifier | modifier le wikicode]

Diversification des produits[modifier | modifier le wikicode]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical wavefront modifier (27) is adapted for modifying a wavefront of an optical beam passing through the modifier.

L'invention se rapporte à un modificateur (27) de surface d'onde optique conçu pour modifier une surface d'onde d'un faisceau optique traversant ledit modificateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ion gate and ion modifier are combined so the ion gate is one of the ion modifier electrodes.

La porte ionique et le modificateur ionique sont combinés de sorte que la porte ionique soit l'une des électrodes du modificateur ionique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Competition with differentiated products[modifier | modifier le wikicode]

La concurrence de produit[modifier | modifier le wikicode]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
complications, Medicare, modifier 58, modifier 78, staged procedure

Les amendements n°s 81 rectifié, 82 rectifié, 83 rectifié, 84 rectifié, 85

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow modifier is a contoured duct liner and/or the flow modifier includes at least one turning vane.

Le modificateur de flux est un revêtement intérieur de conduit façonné et/ou le modificateur de flux comprend au moins un déflecteur.

industrie pétrolière - wipo.int
Disclosed are thermoplastic compositions comprising a polycarbonate, a polyester, an impact modifier, a melt viscosity modifier, and optionally other additives.

L'invention concerne des compositions thermoplastiques qui comportent un polycarbonate, un polyester, un antichoc, un modificateur de viscosité à l'état fondu et, éventuellement, d'autres additifs.

chimie - wipo.int
The catalyst comprises ruthenium and platinum as the active catalytic metals and a modifier with cerium being a preferred modifier.

Ce catalyseur comprend du ruthénium et du platine comme métaux catalyseurs actifs et un modificateur, de préférence du cérium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A salt-tolerant, thermally-stable rheology modifier and, in particular, a rheology modifier for applications in oilfield well-bore fluids.

L'invention porte sur un modificateur de rhéologie thermiquement stable tolérant au sel et, en particulier, sur un modificateur de rhéologie pour des applications dans des fluides de puits de forage en champ pétrolifère.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues