Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The first mode of vibration has a corresponding first frequency of vibration and the second mode of vibration has a corresponding second frequency of vibration.

Le premier mode de vibration possède une première fréquence correspondante de vibration et le deuxième mode de vibration possède une deuxième fréquence correspondante de vibration.

industrie mécanique - wipo.int
The motion is induced such that the conduit oscillates in a first mode of vibration and a second mode of vibration.

Le mouvement est induit de sorte que la conduite oscille selon un premier mode de vibration et selon un deuxième mode de vibration.

industrie mécanique - wipo.int
When operating in a resonance state, the first region undergoes a bulk acoustic mode of vibration while the second region undergoes a flexural mode of vibration.

Lors du fonctionnement dans un état de résonance, le mode de vibration de la première région est de type acoustique de volume, tandis que le mode de vibration de la seconde région est de type flexion.

industrie mécanique - wipo.int
The desired mode of vibration is tuned by selecting properties of the bat (10) so that the desired mode of vibration has a period approximately equal to 4/3Ti.

Pour régler le mode de vibration recherché, on choisit des propriétés de la batte (10) de sorte que le mode recherché de vibration présente une période qui soit égale environ à 4/3Ti.

vie sociale - wipo.int
The actuator (3) has at least one mode of vibration in addition to the mode of rigid-body motion.

L'actionneur (3) a au moins un mode de vibration, outre le mode de mouvement à corps rigide.

informatique et traitement des données - wipo.int
Torsional coupling effects for structures exposed to vrancea earthquakes... The normalized eccentricities and the natural frequencies of the uncoupled system decide if the fundamental mode of vibration is in translation, in torsion or a coupled one....
général - core.ac.uk - PDF: grant.utcb.ro
Young’s and shear moduli of unidirectional composites by a resonant beam method... Timoshenko beam theory was used to account quantitatively for the dependence of ex-perimental resonant frequencies on mode of vibration, length/thickness ratio, and the ratio of Young’s modulus/shear modulus of the com-posite beam....
Mode of vibration
général - eur-lex.europa.eu
Modèles numériques d'ordre réduits pour la prédiction et l'atténuation du rayonnement acoustique de structures par dispositifs piézoélectriques shuntés... Ces modèles discrets sont ensuite utilisés pour déterminer la puissance acoustique rayonnée, identifier les modes de vibration à contrôler et optimiser les éléments piézoélectriques et les circuits auxquels ils sont connectés
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L'effet de latempérature de polarisation sur les propriétés piézo-électrique dans le poly (fluorure de vinylidene - pvdf) (s22)... Les résultats obtenus ont été discutés sur la base de la dépendance de la constante piézo-électrique (e31) et le module piézo-électrique (d33) en fonction du taux de cristallinité pour différents modes de vibration....
Activation thermique pour le contrôle vibratoire de structures composites... Pour l'exemple d'une plaque avant et après activation, on s'intéressera à la forme des modes de vibration, au décalage entre les fréquences modales et la modification des propriétés d'amortissement
Etat de l'art de l'holographie dynamique : systèmes appliqués à la métrologie et au contrôle non destructif... Les principales applications montrées sont la recherche de défauts, l'identification de modes de vibration et la métrologie de déplacements
Interférométrie de speckle à 10.6 µm et shearographie à 532 nm en temps réel temps moyenné et décalage de phase. comparaison et application pour identification des modes de vibrations sur shaker industrielaudience: researcher, studentDeux méthodes interférométriques sont comparées pour l'identification des modes de vibration en temps réel-temps moyenné avec décalage de phase....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mode of vibration
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A tuner assembly (1) consists of sensors (30, 31) and a microprocessor (35) capable of recognizing the most dynamically flexible mode of vibration.

Un dispositif d'ajustement (1) comprend des capteurs (30, 31) ainsi qu'un microprocesseur (35) capables de reconnaître le mode de vibration le plus flexible du point de vue dynamique.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the three-dimensional structure of the target protein involving the normal mode of vibration (i.e., induced-fit) can be accurately constructed.

On peut ainsi réaliser avec précision la structure tridimensionnelle de la protéine cible présentant un mode de vibration normal (c.à d. ajustement induit).

chimie - wipo.int
Each drive chain (C1, C2, C3, CN) generates a different mode of vibration in the at least one conduit (103A).

Chaque chaîne d'entraînement (C1, C2, C3, CN) génère un mode de vibration différent dans le ou les conduits (103A).

industrie mécanique - wipo.int
Young’s modulus is determined using the resonance frequency in the flexural mode of vibration.

Le module de Young dynamique est déterminé à l'aide de la fréquence de résonance de l'éprouvette dans son mode de vibration en flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every thought, emotion or mental state has its corresponding rate and mode of vibration.

Toute pensée, toute émotion et tout état mental a son taux correspondant et son mode de vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torsional coupling effects for structures exposed to vrancea earthquakes... The normalized eccentricities and the natural frequencies of the uncoupled system decide if the fundamental mode of vibration is in translation, in torsion or a coupled one....
général - core.ac.uk - PDF: grant.utcb.ro
Young’s and shear moduli of unidirectional composites by a resonant beam method... Timoshenko beam theory was used to account quantitatively for the dependence of ex-perimental resonant frequencies on mode of vibration, length/thickness ratio, and the ratio of Young’s modulus/shear modulus of the com-posite beam....
mode of vibration
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Constantes optiques du sulfate de glycocolle de l'infrarouge proche a l'infrarouge lointain application a la pyroélectricité
... On the other hand, nor is the ferroelectricity associated with a low frequency mode of vibration of the lattice....
... De nombreuses vibrations internes sont observées dans l'infrarouge proche et moyen avec des fréquences supérieures à 500 cm-1....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Dynamique des structures : étude des effets du micro-glissement dans les assemblages... Le dispositif d'essai est ensuite présenté : des patchs piézoélectriques ont été collés sur la structure afin d'exciter le premier mode de vibration, des capteurs permettent d'obtenir la charge normale dans les interfaces et de mesurer le mouvement transversal....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation numérique et validation expérimentale d'un système de protection contre le givre par éléments piézoélectriques... De plus, l'étude révèle que le positionnement des actuateurs piézoélectriques est optimal aux endroits de déplacement maximal du mode de vibration excité....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This phase compensation provides enhanced response of the strings (32) in the fundamental mode of vibration.

Cette compensation de phase permet d'améliorer la réponse des cordes (32) dans le mode vibratoire fondamental.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
And so this mode of vibration of the CO2 molecules,

Pour comprendre les vibrations de la molécule de dioxyde de carbone,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single straight flow conduit is employed which is vibrated in a radial mode of vibration.

On met en vibration un unique conduit rectiligne selon un mode vibratoire radial, ce qui produit des forces de Coriolis le long de ses parois et déforme sa section transversale en fonction du débit masse.

industrie mécanique - wipo.int
A diatomic molecule thus has one normal mode of vibration.

Une molécule diatomique ne possède ainsi qu'un mode normal de vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are generalized properties in their first mode of vibration.

La structure est projetée dans son premier mode propre de vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single straight flow conduit (1) is employed which is vibrated in a radial-mode of vibration.

On utilise un seul conduit droit d'écoulement (1) que l'on fait vibrer suivant un mode radial de vibration.

industrie mécanique - wipo.int
What is the frequency f_1 of the string's fundamental mode of vibration?

Quelle est la fréquence f1 du fondamental de la tension u ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically an isolation device (3, 4, 11, 44) is utilised in order to isolate a mode of vibration of interest.

Typiquement, un dispositif d'isolement (3, 4, 11, 44) est utilisé de façon à isoler un mode vibratoire intéressant.

industrie mécanique - wipo.int
I want to explain to you in two minutes the mode of vibration.

Nous vous expliquons, en 2 minutes, ce qu'est le somnambulisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this second eigenmode the measurement tube has an eigenform corresponding with a mode of vibration caused by Coriolis forces induced in the flowing mixture.

Selon ce deuxième mode propre, le tube de mesure a une forme propre correspondant à un mode de vibration causé par les forces de Coriolis induites dans le mélange en écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
First and second drive/sense electrodes are coupled to the membrane to drive or sense a first and second mode of vibration in the membrane.

Une première et une deuxième électrode d'excitation/de détection sont couplées à cette membrane pour induire ou détecter un premier et un deuxième mode vibratoire dans la membrane.

industrie mécanique - wipo.int
mode of vibration corresponds to internal atomic motions in which all atoms move in phase with the

de vibration a un mode pour lequel tous les atomes se déplacent en phase et à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dynamic Young's modulus is determined using the resonant frequency of the specimen in its flexural mode of vibration.

Le module de Young dynamique est déterminé à l'aide de la fréquence de résonance de l'éprouvette dans son mode de vibration en flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It therefore became important to be sure of the frequency of the lowest torsional mode of vibration; this led to our third phase of analysis: vibration measurements at full-scale on the 1950 bridge.

Il est dès lors devenu important de nous assurer de la fréquence du plus bas mode de vibration de torsion; cela nous a menés à notre troisième phase de l’analyse : mesures de vibrations en grandeur réelle sur le pont de 1950.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is called the Debye temperature and is a constant associated with the highest allowed mode of vibration.

Il est appelé la température Debye et est une constante associée au mode de vibration le plus élevé autorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues