Dictionnaire anglais - français

mobility

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / défense / union européenne / analyse économique / informatique et traitement des données / santé / transport terrestre / éducation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication / finances - acta.es iate.europa.eu
The mobility information includes mobility state information indicating the estimated mobility state of the terminal, and mobility history information relating to the mobility history of the terminal.

Les données de mobilité comprennent : des données d'état de mobilité, qui indiquent l'état de mobilité estimé du terminal; et des données d'historique de mobilité, qui se rapportent à l'historique de mobilité du terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ion mobility sensor system including an ion mobility spectrometer and a differential mobility spectrometer coupled to the ion mobility spectrometer.

L'invention concerne un système de détection de la mobilité ionique comprenant un spectromètre à mobilité ionique et un spectromètre à mobilité différentielle couplé au spectromètre à mobilité ionique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The WTRU mobility protocol may be a push mobility protocol or a poll mobility protocol.

Le protocole de mobilité WTRU peut être un protocole de mobilité pousser ou un protocole de mobilité tirer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A detecting method using ion mobility spectrometry, ion mobility spectrometry detector and ion mobility spectrometer thereof.

L’invention concerne un procédé de détection utilisant la spectrométrie de mobilité ionique, un détecteur de spectrométrie de mobilité ionique, et un spectromètre de mobilité ionique associé.

industrie mécanique - wipo.int
A transistor model defines the carrier mobility as a combination of both drift-diffusion mobility and ballistic mobility.

L'invention porte sur un modèle de transistor qui définit la mobilité de porteurs en tant que combinaison de mobilité de diffusion de dérive et de mobilité balistique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Swiss mobility conference 2018 swiss mobility conference 2018
The Swiss Mobility Conference (SMC) proposes to provide a place for discussion and debate for researchers in humanities and social sciences working on various forms of mobility...
...Swiss Mobility Conference (SMC) propose un lieu de discussion et de débat pour les chercheur·e·s en sciences humaines et sociales qui travaillent sur les différentes formes de mobilité.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation de carbure de silicium amorphe et son application à la diode à barrière de contact
... The average Hall mobility was found about µ[subscript H] = 34 cm[superscript 2]/V.s...
... La mobilité de Hall moyenne obtenue est d'environ 34 cm[indice supérieur 2]/V.s...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accessibility and mobility at sart tilman
audience: student, popularizationThe author takes stock of a thorny issue : the accessibility of the University estate and the mobility caused by its activities; Difficulty of access seems to result less from the actual off-centre position of the estate than from the spatial dispersion of the commuters,...
...L'auteur fait le point sur un problème épineux: l'accessibilité au domaine universitaire et la mobilité générée par ses activités....
transport terrestre / recherche et propriété intellectuelle / politique des transports - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Accountabilities of presence: reframing location-based systems dans quelle mesure la mobilité et la présence constituent-elles des paramètres de la vie sociale ?
How do mobility and presence feature as aspects of social life? Using a case study of paroled offenders tracked via Global Positioning System (GPS), we explore the ways that location-based...
... En particulier, nous analysons comment la mobilité et la présence sont envisagées hors des conceptions traditionnelles du « privé ».Nous...
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les retours d’une exploration méthodologique croisant données twitter, recrutement via facebook et questionnaires web. la mobilité des jeunes dans et par les réseaux sociaux... Cet article vise à rendre compte de deux expériences ayant en commun le fait d’utiliser les réseaux sociaux, respectivement Twitter et Facebook, dans le but de renseigner les pratiques et les représentations sociales des adolescents en matière de mobilité....
analyse économique / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Le numérique et le nomade... La troisième partie est consacrée aux rapports entre mobilité et lecture....
Potentiel des données géolocalisées issues de la foule pour les questions de mobilité et tourisme - quelques exemples issus de la littérature: préparé dans le cadre du projet peps mobitourgeoLe projet Mobitourgéo pose la question du potentiel de diverses données issues de la foule pour aider à analyser et quantifier les pratiques de mobilité des touristes et résidents....
Le potentiel du web pour les enquêtes de mobilité... Ces dernières années, les méthodes utilisées pour recueillir les données de mobilité ont évolué afin de prendre en compte deux paramètres : la nécessité d'obtenir des informations fiables et suffisamment précises pour nourrir des modèles de plus en plus...
Le numérique, indispensable vecteur de la mobilité électrique ?... La mobilité n’est pas en reste : les technologies numériques mobiles, comme les applications d’aide à la mobilité, ont modifié notre façon de planifier notre déplacement, et de nous...
Mobility
général - eur-lex.europa.eu
The mobility-based filter can be: a cylindrical field asymmetric waveform ion mobility spectrometer (FAIMS), a planar or aspiration differential mobility spectrometer (DMS) or an ion mobility spectrometer (IMS).

Le filtre basé sur la mobilité peut être : un spectromètre de mobilité ionique de forme d'onde asymétrique de champ (FAIMS) cylindrique, un spectromètre de mobilité différentielle (DMS) plan ou d'aspiration ou un spectromètre de mobilité ionique (IMS).

industrie mécanique - wipo.int
# Rural mobility, Shared mobility, Community mobility

# Mobilité partagée, Mobilité rurale, Mobilité solidaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# Inclusive mobility, Shared mobility, Community mobility

# Mobilité partagée, Mobilité inclusive, Mobilité solidaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# Rural mobility, Shared mobility, Sustainable mobility

# Mobilité partagée, Mobilité rurale, Mobilité durable, Mobilité douce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macro mobility entity (FA2) may be any entity which provides a point of attachment on the macro mobility level, such as a mobility agent in Mobile IP type mobility management.

L'entité de macromobilité (FA2) peut être n'importe quelle entité fournissant un point de rattachement au niveau de la macromobilité, comme par exemple un agent de mobilité dans un gestionnaire de mobilité de type IP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Swiss mobility conference 2018 swiss mobility conference 2018
The Swiss Mobility Conference (SMC) proposes to provide a place for discussion and debate for researchers in humanities and social sciences working on various forms of mobility...
...Swiss Mobility Conference (SMC) propose un lieu de discussion et de débat pour les chercheur·e·s en sciences humaines et sociales qui travaillent sur les différentes formes de mobilité.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation de carbure de silicium amorphe et son application à la diode à barrière de contact
... The average Hall mobility was found about µ[subscript H] = 34 cm[superscript 2]/V.s...
... La mobilité de Hall moyenne obtenue est d'environ 34 cm[indice supérieur 2]/V.s...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accessibility and mobility at sart tilman
audience: student, popularizationThe author takes stock of a thorny issue : the accessibility of the University estate and the mobility caused by its activities; Difficulty of access seems to result less from the actual off-centre position of the estate than from the spatial dispersion of the commuters,...
...L'auteur fait le point sur un problème épineux: l'accessibilité au domaine universitaire et la mobilité générée par ses activités....
transport terrestre / recherche et propriété intellectuelle / politique des transports - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Accountabilities of presence: reframing location-based systems dans quelle mesure la mobilité et la présence constituent-elles des paramètres de la vie sociale ?
How do mobility and presence feature as aspects of social life? Using a case study of paroled offenders tracked via Global Positioning System (GPS), we explore the ways that location-based...
... En particulier, nous analysons comment la mobilité et la présence sont envisagées hors des conceptions traditionnelles du « privé ».Nous...
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les retours d’une exploration méthodologique croisant données twitter, recrutement via facebook et questionnaires web. la mobilité des jeunes dans et par les réseaux sociaux... Cet article vise à rendre compte de deux expériences ayant en commun le fait d’utiliser les réseaux sociaux, respectivement Twitter et Facebook, dans le but de renseigner les pratiques et les représentations sociales des adolescents en matière de mobilité....
analyse économique / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Le numérique et le nomade... La troisième partie est consacrée aux rapports entre mobilité et lecture....
Potentiel des données géolocalisées issues de la foule pour les questions de mobilité et tourisme - quelques exemples issus de la littérature: préparé dans le cadre du projet peps mobitourgeoLe projet Mobitourgéo pose la question du potentiel de diverses données issues de la foule pour aider à analyser et quantifier les pratiques de mobilité des touristes et résidents....
Le potentiel du web pour les enquêtes de mobilité... Ces dernières années, les méthodes utilisées pour recueillir les données de mobilité ont évolué afin de prendre en compte deux paramètres : la nécessité d'obtenir des informations fiables et suffisamment précises pour nourrir des modèles de plus en plus...
Le numérique, indispensable vecteur de la mobilité électrique ?... La mobilité n’est pas en reste : les technologies numériques mobiles, comme les applications d’aide à la mobilité, ont modifié notre façon de planifier notre déplacement, et de nous...
mobility
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L7-mobility: a framework for handling mobility at the application levelmobility, handoff, application awareness, Bluetooth, 802.11...
Etudier la motricité pathologique par visualisation...fonctionnalité.Cet exemple de la motricité pathologique nous interpelle dans un autre champ, celui de l’épistémologie....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
Conceptualising mobilityThe information on the impact of mobility on society is plenty but scattered....
Study on mobility management cost of mobilityAbstract: The mobility management cost of mobility support protocols is studied....
Upward structural mobility, exchange mobility, and subgroup consistent mobility measurement: us-german mobility rankings revisitedWe formalize the concept of upward structural mobility and use the framework of subgroup consistent mobility measurement to derive a relative and an absolute measure of mobility that is increasing in upward structural mobility...
 PDF: roiw.org
Structural mobility, exchange mobility and subgroup consistent mobility measurement – us–german mobility measurements revisitedWe formalize the concept of structural mobility and use the framework of subgroup consistent mobility measurement to derive a relative and an absolute measure of mobility that is increasing both in upward structural...
santé - iate.europa.eu
Sélectionner des bactéries « 2-en-1 » pour les aliments fermentés probiotiques de demain... Les bactéries en transit dans notre tractus digestif ont un impact sur des facteurs clés de notre santé : immunité, inflammation, digestion, motilité, sensibilité et perméabilité de l’intestin.....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
Optimisation radiopharmaceutique de la scintigraphie gastrique pour un meilleur accès au diagnostic de la gastroparésie... Des progrès remarquables ont été accomplis dans l'étude de la motilité gastro-intestinale....
Valeurs prédictives des signes cliniques digestifs et extra-digestifs sur le résultat de la manométrie œsophagienne haute résolution chez l'enfant. étude rétrospective bi-centrique de 2012 à 2016...96%.Conclusion : devant des signes cliniques (non spécifiques) suggérant un trouble de la motilité œsophagienne, le retentissement pondéral est prédictif d’une manométrie anormale....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Routage et mobilité dans les grands réseaux hétérogènes à commutation de paquets.
...devices in the Internet brings a number of new challenges, both in terms of optimization of the routing protocols providing ad hoc networks, and in terms of integration of ad hoc mobility with the IP-based infrastructure....
...L'intégration d'appareils mobiles ad hoc dans l'Internet pose des problèmes intéressants aussi bien en terme d'optimisation des protocoles de routages utilisés pour fournir la connectivité ad hoc, qu'en terme d'intégration de la mobilité ad hoc dans l'infrastructure IP....
marché du travail / analyse économique - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Highly skilled labour and international mobility in south america
This paper presents the main trends in respect of the supply of human resources in science and technology (HRST) in Latin America and the international mobility of its highly skilled labour....
... Ce document présente les principales tendances de l’offre de ressources humaines en science et technologie (RHST) en Amérique latine ainsi que la mobilité internationale de la main-d’œuvre hautement qualifiée de cette région....
technologie et réglementation technique / Amérique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
L'adaptation des transports en commun à l'évolution urbaine (l'exemple de rouen)
... Mobility has today a major impact on the urban structure....
... Les modes motorisés correspondent à l'essentiel de la demande de mobilité, les ménages privilégiant la voiture au détriment des réseaux de transport collectif dont l'usage stagne ou décroît....
général - core.ac.uk -
Swiss mobility conference swiss mobility conference
The Swiss Mobility Conference (SMC) is the result of collaboration between the urban sociology chairs (EPFL) and geography of mobilities (UNIL)....
...La Swiss Mobility Conference (SMC) est le résultat des collaborations entre les chaires de sociologie urbaine (EPFL) et de géographie des mobilités (UNIL)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Perception de l’inégalité des chances et mobilités objective et subjective au pérou.
... A special focus is put to the role played by individual mobility in the formation of this perception, by measuring this mobility from both objective and subjective indicators.Peru;...
... J’analyse en particulier le rôle joué par la mobilité individuelle dans la formation de cette perception, en mesurant la mobilité à partir d’indicateurs objectifs mais également subjectifs.
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
La mobilité dans la carrière enseignanteCe deuxième numéro d’Enjeux pédagogiques est consacré, comme l’annonce la couverture, au thème de la mobilité, notion polysémique s’il en est, car possédant de multiples résonances : mobilité géographique, mobilité sociale, mobilité physique, mobilité étudiante
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Indicateurs de mobilité durable : outils d'analyse comparative de la mobilité urbaineNos systèmes de transports construits sur une augmentation continue de la mobilité motorisée sont-ils « durables » ? La communication propose une approche conceptuelle pour donner une mesure de la durabilité d'un système de transports de personne....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Figures de la mobilité.À l’heure de la multiplication des déplacements de personnes, biens, capitaux et connaissances, la question de la mobilité au sein des sociétés modernes est plus que jamais d’actualité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ergonomie & usage des services de mobilité collaborativePhénomène actuel, la mobilité collaborative pose de nombreuses questions liées à son intégration dans les pratiques de mobilité des individus....
construction européenne / emploi / politique de coopération - core.ac.uk -
« comment valoriser les compétences liées à la mobilité internationale ? analyse de l’efficacité communicationnelle de l’europass mobilité »International audienceDans le contexte actuel de professionnalisation croissante des formations universitaires, la valorisation de la mobilité internationale des étudiants revêt une importance capitale....
emploi / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ion mobility spectrometer.

L'invention concerne un raccord pour poutres possédant une première partie avec un premier élément saillant et une deuxième partie avec un deuxième élément saillant, configuré pour s'accoupler avec le premier élément saillant.

industrie mécanique - wipo.int
mobility service provider

entreprise de mise en relation entre chauffeurs et passagers

transport terrestre - iate.europa.eu
mobility at home

se déplacer à lintérieur du lieu de vie

général - eur-lex.europa.eu
The mobility agent specific information is not used by the mobility agent peer.

Les informations spécifiques de l’agent de mobilité ne sont pas utilisées par l’agent de mobilité homologue.

industrie mécanique - wipo.int
there is significant mobility or potential for significant mobility in the profession concerned

il y a une mobilité significative, ou un potentiel de mobilité importante, dans la profession concernée

marché du travail - eur-lex.europa.eu
A mobility architectural arrangement for managing telecommunication mobility for a handset is provided.

La présente invention concerne un arrangement architectural de mobilité pour gérer la mobilité des télécommunications pour un combiné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Besides terminal mobility, there are three additional mobility types, namely user mobility, session mobility and service mobility.

On retrouve trois types de mobilité : la mobilité de l'environnement utilisateur, la mobilité du terminal et la mobilité des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transceiver may receive a mobility message element from a mobility management entity.

Un émetteur-récepteur (302) peut recevoir un élément de message de mobilité (750) provenant d'une entité de gestion de mobilité (502).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mobility Management, Mobility on Demand, Mobility for All!

Pour Aider à la Mobilité - La mobilité pour tous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present application relates to network mobility (e.g., mobility in an IPv6 network).

La présente invention porte sur une mobilité de réseau (par exemple, une mobilité dans un réseau IPv6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chapter 7 – Electric Mobility, Connected Mobility, Autonomous Mobility

Chapitre 7 - Mobilités électriques, mobilités connectées, mobilités autonomes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 7 – Electric Mobility, Connected Mobility, Autonomous Mobility

Chapitre 7 – Mobilités électriques, mobilités connectées, mobilités autonomes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TTT for the second mobility state is determined by scaling the first mobility state with the scaling factor for the second mobility state.

Le TTT pour le second état de mobilité est déterminé en mettant à l'échelle le premier état de mobilité avec le facteur d'échelle pour le second état de mobilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mobility of a tank is categorized by Battlefield Mobility, Tactical Mobility, or Strategic Mobility.

La mobilité d'un char est classée par catégorie, la mobilité stratégique, la mobilité tactique, la mobilité sur un champ de bataille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention especially supports personal mobility by means of personal number and terminal mobility.

L'invention contribue spécialement à la mobilité individuelle grâce à un numéro personnel et à la mobilité du terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues