Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The device is characterized in that it comprises a mixing tap (2) for taking hot water out of the solar collector and also for mixing cold water and hot water.

Le dispositif se distingue en ce qu'il comporte un robinet mélangeur (2) permettant de faire sortir l'eau chaude du collecteur solaire et également de mélanger l'eau froide et l'eau chaude.

industries diverses - wipo.int
By adjusting at least one air stream the desired temperature at the location of the carriers (for example, at solder lands 17) can be obtained very rapidly (comparable with a hot/cold water mixing tap).

En régulant au moins un courant d'air chaud (comme, par exemple, avec un robinet mélangeur eau chaude et froide), la température voulue à l'emplacement des supports (par exemple, au niveau des dépôts conducteurs (17)) peut être obtenue très rapidement.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / urbanisme et construction / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Solar-Fizz mixing tap meets both requirements.

Le mitigeur de la Solar-Fizz répond à ces deux exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The garden shower is connected to a solar collector and is provided with a mixing tap.

Le dispositif de douche de jardin est relié à un collecteur solaire et équipé d'un robinet à fonction de mélange.

industries diverses - wipo.int
Mixing tap in the kitchen leaking - what can you do?

Mélanger le robinet dans la cuisine qui fuit - que pouvez-vous faire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixing tap (A) is set to give the desired temperature of the mixed fluid and the isolating tap (B) to control the flow of the fluid.

Le robinet de mélange (A) est réglé pour donner un liquide mélangé de la température voulue, et le robinet d'arrêt (B) commande l'écoulement du liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The design of the Solar-Fizz mixing tap is very pleasing.

Le design du mitigeur de la Solar-Fizz est très plaisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low-level shower is supplied with water by the opening either of a shower mixing tap or of a valve.

La douche sous-jacente est alimentée en eau par ouverture soit de la batterie mélangeuse, soit d'une soupape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mixing tap for a main supply of a bath and a shower, which automatically adjusts the water temperature to a predetermined value.

Armature ou robinet a melangeur, pour une alimentation principale de baignoire et de douche, qui regle automatiquement la temperature de l"eau a une valeur predeterminee.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to provide a mixing tap which adjusts the water temperature gradually and accurately even in adverse conditions.

Le but de l"invention est de fournir un robinet a melangeur avec lequel la temperature de l"eau sera reglee d"une maniere graduee et precise meme dans des conditions defavorables.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for dynamic adjustment of a water flow, used to stabilize the operational mode of a thermostatic mixing tap.

L'invention concerne un dispositif pour la régulation dynamique d'un écoulement d'eau, qui sert à stabiliser le mode de fonctionnement d'un mitigeur thermostatique.

industrie mécanique - wipo.int
The functional efficiency of the Solar-Fizz mixing tap is dimensioned for high quality and for ease of use.

La fonctionnalité du mitigeur Solar-Fizz est basée sur la meilleure qualité et sur la facilité d'emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixing tap of the Solar-Fizz S-30 is also use as a practical tray for shampoo or otherwise.

Le mitigeur de la version Solar-Fizz S-30 est également employé comme tablette, pratique pour y déposer le shampooing ou autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The design of the Solar-Fizz mixing tap is adapted to the respective Solar-Fizz version, thus providing a maximum of comfort.

Le design du mitigeur Solar-Fizz est adapté aux modèles respectifs, ainsi assurant le plus grand confort possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperature and the amount of water can be comfortably regulated with the two valves of the mixing tap which are also vertically aligned.

La température et la quantité d'eau peuvent être réglées confortablement avec les deux valves du mitigeur également alignées verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperature and the amount of water can be comfortably regulated with the two valves of the mixing tap which are also vertically aligned.

La température et la quantité de l’eau peuvent être réglées confortablement avec les deux valves du mitigeur également alignées verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues